翻译
十一月里阳气初生，人们摆设寿宴庆贺。黄钟律管相应，冬至将至，白昼渐长，宫中添线计时。寒风凛冽，云彩凝滞不散，风向一转，时时有雪珠或冰粒扑打在人脸上。
南至（冬至）即将到来，已知晓刻漏中的时间渐长；观测天象记录节候，砚台上的水已结冰。腊日将近，虽有意探问春意，但春天尚远。庭院清闲寂静，梅花已纷纷凋落，片片飘坠。
以上为【渔家傲】的翻译。
注释
1. 渔家傲：词牌名，双调六十二字，上下片各五句，句句用韵，声情激越，多用于抒写豪情或节令感怀。
2. 十一月新阳：指农历十一月，冬至前后阳气初生。古人认为冬至一阳始生，故称“新阳”。
3. 排寿宴：举办寿宴，此处可能指宫廷或贵族为迎接节令而举行的庆祝活动，亦可泛指节庆宴饮。
4. 黄钟应管：黄钟为十二律之首，对应农历十一月。古人以律管候气，认为冬至时黄钟律管中的灰会自动飞出，象征阳气萌动。
5. 添宫线：古代冬至后白昼渐长，宫中妇女缝衣时每日多添一线，称“添线”或“添宫线”，象征时光增长。
6. 猎猎：形容风势猛烈。
7. 雪霰（xiàn）：空中降落的白色小冰粒，俗称“雪子”，常于下雪前出现。
8. 南至：即冬至，因太阳运行至最南端而得名。
9. 漏箭：古代计时器漏壶上的刻箭，用以指示时间长短，冬至后昼长夜短，漏箭所显时间变化明显。
10. 书云纪候：古代通过观察云气、天象来记录节气和物候变化。“书云”出自《左传》，原指记载天象以占吉凶，此处引申为记录节令。
11. 冰生研：砚台中的墨水因寒冷结冰，说明天气极寒。
12. 腊近：腊日临近。腊日为岁终祭祀之日，通常在冬至后第三个戌日，民间视为年节之始。
13. 探春：探问或期待春天的到来。
14. 梅花落尽千千片：描写梅花凋零之景，既点明时令之寒，也暗含时光流逝之感。
以上为【渔家傲】的注释。
评析
《渔家傲》是欧阳修以节令为题材的词作之一，描写冬至前后时节的物候变化与人心情状。全词以时间为线索，结合自然景象与人文活动，展现宋代士人对节气的敏感与生活情趣。词中既有对严寒天气的细致描摹，又透露出对春意的期盼，情感含蓄而深沉。语言简练，意象清冷，体现了宋词“以景写情”的典型特征，也反映出欧阳修词风中理性与感性交融的一面。
以上为【渔家傲】的评析。
赏析
此词以冬至节令为背景，围绕“新阳”“黄钟”“添线”等传统节气意象展开，展现出古人对自然节律的深刻体察。上片写气候之寒：风烈云凝，雪霰扑面，极具画面感，使人如临其境。下片转入时间感知与心理期待——虽知阳气渐生、昼漏加长，然春意仍遥不可及，唯有庭院中梅花零落成阵，徒增寂寥。
全词结构紧凑，由外而内，由景入情。前五句重在写实，后五句转入抒情与哲思。尤其“腊近探春春尚远”一句，道出人们在岁末年初之际普遍的心理矛盾：既盼新年，又觉春迟。结尾“梅花落尽千千片”以景结情，余韵悠长，既呼应前文之寒，又暗寓生命流转、光阴难驻之叹。
欧阳修此词语言质朴而不失典雅，气象清冷而意蕴温厚，体现了其一贯的“温柔敦厚”之风，亦展现了宋代士大夫对节令文化的细腻感受。
以上为【渔家傲】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》：“欧公《渔家傲》十二月词，皆以节候为题，语多闲雅，情致宛转，可见宋人岁时风俗之细。”
2. 清·万树《词律》卷十：“《渔家傲》调本慷慨，欧公用以写节令，能化雄健为婉约，殊为难得。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此首写冬至前后光景，黄钟应律、添线延昼，皆古礼之实录。‘梅花落尽’句，以花谢衬春迟，含蓄有味。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“欧阳修《渔家傲》组词凡十二首，分咏十二月令，此其十一月之作。辞虽平实，而节令物候，一一可考，具史料与文学双重价值。”
以上为【渔家傲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议