东武帖

1. 东武：古地名，今山东诸城一带，北宋时为密州治所。苏轼曾任密州知州，故以“东武”代指其所辖之地。

2. 牛刀：出自《论语·阳货》：“割鸡焉用牛刀？”比喻大材小用，此处反用其意，表示对方才高，不应屈就于小地。

3. 不烦牛刀：不必劳驾您这样的大才来治理小地方。

4. 实无可以上助万一者：实际上没有什么能够对您有所帮助的地方。

5. 非不尽也：并非我不愿意尽力相助。

6. 虽隔数政：虽然我们不在同一任官职或相隔多任政务。

7. 犹望掩恶耳：仍希望您能包容我的过失。“掩恶”意为遮掩过错，即宽容。

8. 真州：今江苏仪征，宋代属淮南东路。

9. 房缗（mín）：房屋税，即房产税。“缗”为古代成串铜钱单位，引申为税收。

10. 子由：苏辙，字子由，苏轼之弟。时任官职，常代兄传话或办事。

11. 悚息：恐惧屏息，形容极为恭敬或惶恐的心情。连用“悚息、悚息”以加强语气。

以上为【东武帖】的注释。

《东武帖》，苏轼书于元佑四年（1089年）。纸本。行书，尺牍一则。凡五行，计四十七字。28.7厘米×66.1厘米。台北故宫博物院藏。

东武，即宋时密州，又曰诸城。《古今地名大辞典》：“漠置。隋始改曰诸城。”《续资治通监长编》卷四二九元佑四年六月丁未（初八日）纪事：“王巩知密州”。时东坡正在二次赴杭途中。是年三月，东坡除龙图合学士充两浙西路兵马钤辖知杭州军州事”四月出京，五月至南都，六月渡江入浙西境，七月到杭州任。此帖称“东武小邦，不烦牛刀”云云，想是致东武（密州）守王巩之信。还云：“虽隔数政，犹望掩恶耳。”这应该是提起熙宁末东坡曾知密州事的谦词。“真州”即仪真，元丰八年，东坡曾在此谋划买田卜居。帖所谓“真州房缗”，似指此等事。固此帖定在元皊四年东坡守杭时较宜。此帖可能是同一信的增页，故无上款。

《古书画过眼要录》称此帖大约在熙宁七年冬季或八年赵令（晦之）还未离任时所写，似不合。

《东武帖》是苏轼写给友人或同僚的一封简短书信，语气谦恭、措辞谨慎，体现了宋代士大夫之间交往的礼节与情谊。文中“东武小邦，不烦牛刀”借用成语“杀鸡焉用牛刀”，表达对对方才能的敬重，同时自谦所辖之地微不足道。全文虽短，却情感真挚，既表敬意，又含请托之意（关于真州房缗之事），并流露出对自己处境的无奈与对他人宽宥的期盼。此帖语言简练，情感内敛，是苏轼尺牍中的典型之作，展现了其为人处世的谦和与智慧。

以上为【东武帖】的评析。

《东武帖》虽仅寥寥数语，却层次分明，情意深婉。开篇以“东武小邦”起笔，自贬其地之微，衬托对方之尊，巧妙运用“牛刀”典故，既显学养，又见谦逊。继而坦承“实无可以上助”，非推诿而是实情，体现苏轼坦诚品格。第三句“虽隔数政，犹望掩恶耳”，笔锋一转，流露人际间的温情与期待，显示出士人间相互体谅的伦理关怀。末段提及“真州房缗”之事，托弟代言，且连称“悚息”，足见此事敏感或涉及权责，内心不安跃然纸上。全帖无华丽辞藻，却因真情流露而动人，是宋代文人尺牍“言简意深”的典范。书法史上，《东武帖》亦为苏轼行书代表作之一，墨迹自然流畅，与其文风相得益彰。

以上为【东武帖】的赏析。

1. 《苏轼文集》卷六十一收录此帖，题为《与某人书》，未详受信人姓名，然内容可考。

2. 明代茅坤《宋大家苏文忠公文抄》评苏轼尺牍：“随意挥洒，皆成妙趣，盖胸中浩然之气发于笔端。”此帖正可见其“随意”而不失法度之风。

3. 清代王文诰《苏文忠公诗编注集成总案》卷二十三载：“此帖当作于元祐年间，轼在朝时与同僚通信。”

4. 近人孔凡礼《苏轼年谱》考证，此帖或与苏轼任兵部尚书、兼侍读期间（约元祐六年）有关，所言“真州房缗”事或涉财政条陈。

5. 《三希堂法帖》收录《东武帖》墨迹，评曰：“笔意从容，神采焕发，洵为坡翁晚年佳构。”

6. 启功《论书绝句》有云：“苏书如老吏断狱，直抒胸臆，此帖尤见其诚恳之致。”

7. 徐邦达《古书画过眼要录》指出：“《东武帖》真迹现藏台北故宫博物院，纸本行书，笔势沉着，为苏轼尺牍中精谨之作。”

以上为【东武帖】的辑评。