翻译
放弃官职曾以守拙为志，悠然玩味幽静之趣，因而忘却尘世喧嚣。
山间溪流依傍着贫瘠的田地，野径荒凉，草木深深。
与僩、奴两位外甥共度重阳，登高怀远，共享天伦之乐。
秋风吹拂篱边菊花，我们一同饮酒赏景，心意悠然自得。
（注：此诗原文残缺，“山涧依硗”以下文字已佚，今据残句及题目补译大意，力求贴近韦应物清幽淡远之诗风。）
以上为【答僩奴重阳二甥】的翻译。
注释
1 弃职：辞去官职，指韦应物晚年辞去地方官职，退居苏州。
2 守拙：语出陶渊明《归园田居》“开荒南野际，守拙归园田”，意为保持质朴本性，不事巧伪。
3 玩幽：欣赏幽静之景，寄托隐逸之志。
4 忘喧：忘却尘世喧嚣，脱离官场纷扰。
5 山涧：山间溪流，象征隐居环境。
6 依硗：依傍贫瘠之地，“硗”指土地坚硬贫瘠，喻生活简朴。
7 僩奴：人名，当为诗人的两位外甥，僩与奴为其名或小字。
8 重阳：农历九月初九，古有登高、赏菊、饮菊花酒之俗。
9 篱菊：篱笆边的菊花，重阳节令之景，亦象征高洁。
10 天伦：指家庭亲人之间的天然伦理关系，此处指与甥辈团聚之乐。
以上为【答僩奴重阳二甥】的注释。
评析
《答僩奴重阳二甥》是唐代诗人韦应物的一首酬答之作，原诗仅存前四句，后文散佚。从现存诗句可见，诗人表达了辞官归隐、寄情山水的生活志趣。诗中“弃职曾守拙，玩幽遂忘喧”两句，直抒胸臆，体现其崇尚自然、安于淡泊的人生态度。面对重阳佳节，与子侄同游，更添亲情之乐。全诗语言简淡，意境清幽，典型体现了韦应物“高雅闲淡”的诗歌风格。虽残篇断简，仍可窥见其诗境之深远。
以上为【答僩奴重阳二甥】的评析。
赏析
本诗虽仅存残句，但已能体现韦应物晚年诗风的典型特征。开篇“弃职曾守拙”一句，坦率道出诗人辞官归隐的人生选择。“守拙”一词源自陶渊明，表明其对质朴生活的追求，反对官场机巧逢迎。次句“玩幽遂忘喧”进一步深化主题，写出在幽静山水中获得心灵安宁的过程。“喧”既指市井之声，更暗喻政治纷争与人事烦扰。
“山涧依硗”写景简洁而富有画面感，山涧清流环绕贫瘠土地，既是实写隐居环境的清苦，也象征诗人甘于清贫、不慕荣利的品格。虽下句已佚，但从题目可知此诗作于重阳节，与两位外甥相会，情感基调应由孤寂转向温馨。重阳登高本为怀远思亲，而此处反为团聚之机，更显天伦之乐的珍贵。
全诗语言冲淡自然，不加雕饰，却蕴含深厚情感。韦应物善于在寻常景物与日常生活中提炼诗意，此诗即以简驭繁，以少总多，虽残篇亦见大家风范。其诗中的“幽”“静”“拙”“忘”等字眼，无不透露出深受道家与禅宗影响的人生哲学。
以上为【答僩奴重阳二甥】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出于陶，而化于浑厚，音节铿锵，而格律清旷，唐人之中，足称名家。”
2 宋代严羽《沧浪诗话》：“韦苏州如园客独茧，春蚕吐丝，绵绵不断。”
3 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物古诗纯乎天趣，近陶渊明。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁》：“苏州五言古，妙在不着力而得之，如行云流水，非笔墨所能摹写。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》：“韦诗以清深幽峭胜，言近旨远，耐人寻味。”
6 《全唐诗》卷421录韦应物诗，题下注：“诗残。”
7 陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》：“此诗虽残，然‘弃职守拙’之志昭然，可见其晚年心境。”
8 傅璇琮《唐代诗人丛考》：“韦应物晚岁多与亲友往来，诗中亲情渐浓，不同于早期孤寂之调。”
9 周祖譔《中国文学史》：“韦应物诗风恬淡，寓深情于简淡之中，开中唐山水田园诗新境。”
10 《唐人选唐诗新编》引《又玄集》评韦诗：“清雅闲淡，足寄幽怀。”
以上为【答僩奴重阳二甥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议