春枝满园烂张锦，风雨须臾落颠倒。
看多易厌情不专，斗紫夸红随俗好。
豁然高秋天地肃，百物衰零谁暇吊。
君看金蕊正芬敷，晓日浮霜相照耀。
煌煌正色秀可餐，蔼蔼清香寒愈峭。
时携一樽相就饮，如得贫交论久要。
我从多难壮心衰，迹与世人殊静躁。
种花勿种儿女花，老大安能逐年少。
翻译
正当春天百花争艳之时，人们都怕种花迟了错过时节，而我偏偏选择种菊花，您可别因此嘲笑我。春日里枝头繁花似锦，灿烂如铺展开的锦绣，可不过一阵风雨，便纷纷零落颠倒，令人惋惜。看得多了便容易生厌，人们的情感本就不专一，争相追捧那些色彩艳丽、争奇斗艳的花朵，不过是随波逐流的世俗喜好罢了。到了深秋高旷时节，天地肃然，万物凋零，谁还有心思去哀悼这些衰败的花草？而您看那金色的菊花正开得芬芳茂盛，清晨的阳光照在覆盖着寒霜的花瓣上，交相辉映。那明亮纯正的黄色秀美得仿佛可以入餐，清雅的香气在寒冷中愈发清冽峭拔。高洁之人避离喧嚣，安守幽静孤独；淑女般端庄娴静，修养窈窕之姿。菊花越是凋零之际，越显得风骨卓然，它如此美好，用什么才能回报它给予我的慰藉呢？不如时常携一壶酒前来共饮，就像与一位贫贱却情深的老友谈论久远的誓约。我历经多难，壮志之心早已衰颓，行为举止也与世人迥然不同——一个喜静，一个好动。种花就不要种那些娇弱媚俗的“儿女花”，年岁已老，怎能还像少年一样追逐浮华呢？
以上为【希真堂东】的翻译。
注释
1. 希真堂东：希真堂是欧阳修晚年居所之一，“东”指堂东之地，可能为种菊之处。
2. 君勿诮：请不要讥笑我。诮，讥讽、嘲笑。
3. 春枝满园烂张锦：春天花开满园，绚烂如铺展的锦绣。张锦，展开的彩锦，比喻繁花似锦。
4. 风雨须臾落颠倒：须臾，片刻之间；颠倒，零落纷乱的样子。意谓春花虽盛，但经不起风雨摧残。
5. 斗紫夸红：争相展示紫色红色，形容花卉争艳，亦喻世俗竞逐浮华。
6. 豁然高秋天地肃：豁然，开阔明朗的样子；高秋，深秋时节；天地肃，天地间气氛清冷肃穆。
7. 百物衰零谁暇吊：万物凋零，无人有闲情去哀悼。吊，哀悼。
8. 金蕊正芬敷：金色的花蕊正盛开芬芳。芬敷，花开繁盛貌。
9. 煌煌正色秀可餐：煌煌，明亮耀眼；正色，纯正的颜色，指菊之黄；秀可餐，秀美得令人觉得可以食用，化用“秀色可餐”。
10. 寒愈峭：寒冷中更显清峻挺拔。峭，峻峭，此处形容香气清冽刚劲。
以上为【希真堂东】的注释。
评析
这首诗以“种菊”为题，实则借物抒怀，通过对比春花之短暂与秋菊之坚贞，表达诗人对人生志节、审美情趣和处世态度的深刻思考。欧阳修身处政治风波之后，心境趋于沉静，不再追求外在繁华，转而崇尚内在品格的坚守。诗中“种花勿种儿女花，老大安能逐年少”一句，既是自警，也是对世俗趋炎附势、喜新厌旧风气的批判。全诗结构清晰，由春花写起，转入秋菊，再引出人生感慨，层层递进，情感真挚，语言质朴而富有哲理，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。
以上为【希真堂东】的评析。
赏析
此诗以对比手法贯穿始终：春花之盛与速败，对比秋菊之晚开而耐寒；世俗之好艳俗与诗人之尚孤高；短暂欢愉与持久慰藉；年轻时的躁动与年老后的沉静。诗人不随众趋时，独爱菊花，实为自我人格的投射。菊花在传统文化中象征高洁、坚贞、隐逸，欧阳修借此表达自己历经宦海沉浮后的心境转变——由外求转向内守，由热烈归于沉静。诗中“方当摇落看转佳”一句尤为精警，揭示出真正的价值往往在衰落中才显现，与屈原“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”不同，欧阳修反其意而用之，认为“摇落”正是菊花精神最饱满之时。末段直抒胸臆，坦承“多难壮心衰”，却并不消沉，反而在与菊为伴、与友对饮中寻得精神寄托，体现出宋代士大夫理性超脱的人生态度。全诗语言平实而不乏华彩，说理自然融入意象之中，是典型的宋诗风貌。
以上为【希真堂东】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“修文章道德，冠冕一代，其诗从容闲雅，往往于谈笑中寓规诫，有风人之旨。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗不甚深，然气象开阔，言语明白，自有一种温厚之气。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评欧阳修七言古诗：“大抵以气格为主，不事雕琢，而自然雄健。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》卷五：“此诗借种菊以自况，春花易谢，喻世俗荣宠之无常；秋菊晚秀，比君子晚节之可贵。立意高远，词气温和而旨意深切。”
5. 纪昀《瀛奎律髓刊误》评：“通体皆以反衬法行之，愈贬春花，愈见菊之可贵，愈说世人好俗，愈见己之孤标。结处归到交情，尤见敦厚。”
以上为【希真堂东】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议