翻译
世间万事纷繁复杂,百态更新,我在西冈醉饮,转眼已是十三个春秋。
惭愧自己满头白发,却仍跟随年轻人欢聚,还举起金杯劝酒主人尽兴。
黄莺在盛夏浓密的树荫中纷飞穿梭,火红的石榴花在清晨初绽,色彩艳丽。
美好的时光容易流逝,清闲的日子难得,若有美酒重逢,请不要厌烦我频频前来共饮。
以上为【去思堂会饮得春字】的翻译。
注释
1. 去思堂:堂名,具体地点不详,可能为作者曾任职或游览之地,寓有“去后令人思念”之意。
2. 春字:指诗题下标注的韵脚字,古人作诗常限韵,“得春字”即以“春”为韵脚。
3. 纷然:纷繁杂乱的样子。
4. 西冈:地名,可能指某处山冈,为作者旧游之地。
5. 十三年:指作者上次在此饮酒已过去十三年,体现时间之久。
6. 金钟:饰金的酒杯,泛指精美的酒器,象征宴饮之乐。
7. 黄鸟:即黄莺,古诗中常见意象,多用于描写春末夏初景色。
8. 红榴:红色的石榴花,夏季开花,象征热烈与生命力。
9. 佳时易失:美好的时光容易流逝,化用古语“良辰美景奈何天”之意。
10. 重来莫厌频:希望主人不要厌烦自己频繁来访,表达对友情与闲适生活的珍视。
以上为【去思堂会饮得春字】的注释。
评析
此诗为欧阳修晚年所作,抒写对人生易老、时光易逝的感慨,同时表现出超然豁达、及时行乐的人生态度。诗人以“西冈一醉十三春”起笔,点出旧地重游,往事如烟,情感深沉而不颓废。面对年华老去,他并未悲戚自怜,反而与年轻人同乐,劝酒助兴,展现出乐观洒脱的胸襟。后联描写夏日景物,生机盎然,反衬出诗人内心的从容与对生活的热爱。尾联直抒胸臆,强调“佳时易失,闲难得”,呼吁珍惜当下,重逢共饮,体现了宋代士大夫注重精神交往与生活情趣的特点。全诗语言平实自然,意境清新,情理交融,是欧阳修晚年诗风成熟的代表作之一。
以上为【去思堂会饮得春字】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“世事纷然”开篇,奠定人生变幻的基调,而“西冈一醉十三春”则将个人记忆嵌入时间长河,形成强烈对比,凸显物是人非之感。颔联转入自我审视,“白发”与“年少”对照,本应伤老,但“犹把金钟劝主人”一句陡然翻出豪情,展现诗人不服老、乐群达观的精神风貌。颈联写景,笔触由近及远,由动(黄鸟乱飞)到静(红榴初发),再由视觉(深夏木)到色彩(艳清晨),描绘出一幅生动的初夏图景,既呼应时节,又暗喻生命虽至暮年,仍见绚烂。尾联直抒胸臆,点明主旨——珍惜闲暇,把握当下,重逢共饮,莫负光阴。全诗融叙事、抒情、写景于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了欧阳修“平淡中见深远”的艺术风格,也反映了其晚年心境的通达与从容。
以上为【去思堂会饮得春字】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评:“欧公晚岁诗,渐入平淡,而情致愈深。此诗‘佳时易失闲难得’,语浅意深,足为警句。”
2. 《历代诗话》引吕本中语:“欧阳永叔诗,早年尚气格,晚岁归于平淡。如‘黄鸟乱飞深夏木,红榴初发艳清晨’,不假雕饰,自然成趣。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》:“修诗大抵以意胜,不尚辞华,如此诗感叹流年,而能以旷达出之,可见其襟抱。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评:“语虽平易,而感慨系之。‘自惭白发随年少’,非真惭也,正是豪情未减处。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但在论及欧阳修晚年诗风时指出:“其酬唱之作,往往于闲谈中见感慨,于景物中寓人生,此即所谓‘无意不可入,无事不可言’也。”可为此诗之旁证。
以上为【去思堂会饮得春字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议