翻译
年岁已老，人情淡薄，我掩闭门户独居郊野。
那些风华正茂的年轻人，又有谁肯前来探望我呢？
清晨的云层积聚着阴霾，夏日的骤雨洗清了北窗边的凉意。
我自在地独饮一杯酒，这份情怀又能向谁诉说？
酒香浓烈四溢，我的内心也正浩然开阔。
鸟儿不时鸣叫几声，仿佛在与古人对话一般。
以上为【雨中独酌二首】的翻译。
注释
1. 老大：年岁已高，衰老之意。
2. 世情薄：人情淡薄，指世人对年老者冷落。
3. 掩关：闭门，指隐居或谢绝往来。
4. 郊原：城外的原野，此处指诗人居所偏僻。
5. 英英少年子：英俊杰出的年轻人。“英英”形容才华出众或风度翩翩。
6. 宿云：停留不去的云，多指前夜留存至清晨的云。
7. 屯朝阴：积聚成早晨的阴天。“屯”有聚集之意。
8. 暑雨：夏季的雨。
9. 北轩：朝北的窗户，古人常以此避暑。
10. 浩然：胸怀广阔、正气充盈的样子。
以上为【雨中独酌二首】的注释。
评析
此诗为欧阳修晚年所作，表现了诗人面对世态炎凉、知音难觅的孤寂心境，同时又透露出一种超然物外、自得其乐的精神境界。全诗语言简淡而意境深远，通过“宿云”“暑雨”“鸣禽”等自然意象烘托出诗人内心的宁静与豁达。虽言“独酌”，却不显悲苦，反见胸襟开阔，体现了宋代士大夫在人生暮年对生命与自然的深刻体悟。
以上为【雨中独酌二首】的评析。
赏析
本诗以“雨中独酌”为题，实则借饮酒抒怀，表达诗人晚年的孤独与精神自足。首联直写“老大世情薄”，开门见山地道出年迈之后人情冷暖的现实，继而“掩关”二字更显主动退避尘嚣之志。颔联设问：“英英少年子，谁肯过我门”，既流露寂寞，又暗含对世俗趋炎附势的讽喻。颈联转入景语，“宿云”“暑雨”勾勒出一幅清幽湿润的夏日图景，也为后文心境铺垫。尾联由酒入心，再由心通古——“鸣禽时一弄，如与古人言”，将自然之声升华为精神对话，达到物我交融之境。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴悠长，是欧阳修晚年诗风趋于平淡深远的代表作。
以上为【雨中独酌二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评：“此诗语近情遥，于寂寞中见襟抱，非久历世故者不能道。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，曾引此诗谓：“欧公晚年诗多萧散有致，此类近陶渊明，得静中真味。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未直接收录此诗，但论欧阳修诗云：“永叔诗初学韩愈，雄肆有力；晚岁归于冲淡，往往于寻常景物中见性情。”可与此诗风格相印证。
4. 《全宋诗》编者按语称：“此诗见于多种宋刻本欧阳修集，文字一致，当为可信之作，反映其退居后心态。”
以上为【雨中独酌二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议