翻译
槐树和柳树初来之时,嫩绿尚未均匀;打开门便觉节令风物焕然一新。
寒食节踏青追随着出游的骑队,清明赐火时我有幸作为侍臣参与朝仪。
蜘蛛在脸上轻拂,预示着喜事将临;蝴蝶飞入帘内,仿佛是向家人报信。
请不要责怪年轻人思归心切,须知白发衰翁仍对春天满怀珍惜。
以上为【和】的翻译。
注释
1. 槐柳来时绿未匀:指春季初至,槐树与柳树刚刚返青,绿色尚不均匀。
2. 开门节物一番新:开门即见节令风物焕然一新,形容春气萌动之景。
3. 踏青寒食:寒食节有外出踏青的习俗,唐代以来盛行,宋代沿袭。
4. 追游骑:追随出游的骑马队伍,表现诗人参与春游活动。
5. 赐火清明:清明节前禁火寒食,节后朝廷赐新火予近臣,为宋代宫廷礼制之一。
6. 忝侍臣:谦辞,意为愧居侍臣之位,表明作者当时在朝任职。
7. 拂面蜘蛛占喜事:古人认为蜘蛛出现为喜兆,称“喜蛛”。拂面即爬过脸面,视为吉兆。
8. 入帘蝴蝶报家人:蝴蝶飞入室内帘帐,被视为传递好消息或亲人将至的象征。
9. 莫瞋年少思归切:不要责怪年轻人急于思乡归家。
10. 白发衰翁尚惜春:年老之人虽已衰老,却更加珍惜春天,反衬青春易逝、时光难留。
以上为【和】的注释。
评析
此诗为欧阳修于清明前后所作,描写了春日节令之景与个人情感交织的状态。诗人通过“槐柳”“踏青”“赐火”等典型意象展现宋代寒食、清明时节的风俗活动,既体现士大夫的生活情境,又抒发了对春光易逝的感怀。诗中“拂面蜘蛛”“入帘蝴蝶”以细微物象写吉兆与亲情,细腻生动。尾联由己及人,反衬出年老者更惜春光的深沉情感,含蓄而富有哲理。全诗语言清新自然,情景交融,体现了欧阳修诗歌平易流畅而又意蕴深远的艺术风格。
以上为【和】的评析。
赏析
本诗以清明前后为背景,融节令风俗、自然景象与人生感怀于一体。首联写春初景色,“绿未匀”三字精准刻画出初春草木萌发、色彩朦胧的状态,充满生机又不失含蓄。“开门节物一番新”则从视觉与心理双重角度传达出春回大地的新鲜感。颔联转入人事,以“踏青寒食”与“赐火清明”两个典型节俗,勾勒出士大夫阶层的节日生活图景,其中“忝侍臣”一句透露出谦恭自持的品格。颈联笔触转向细微生活场景,“拂面蜘蛛”“入帘蝴蝶”皆日常琐事,却被赋予吉祥寓意,体现出诗人对生活的敏锐观察与温情体味。尾联由外景转入内心,以“莫嗔年少”与“白发衰翁”对照,揭示出不同年龄对春的不同态度——少年思归,或因春愁;老者惜春,则因深知光阴可贵。这一转折深化了主题,使全诗不止于写景记事,更升华为对生命与时间的哲思。整体语言平实而不失雅致,结构严谨,层次分明,充分展现了欧阳修“温柔敦厚”“含蓄隽永”的诗风特点。
以上为【和】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评欧阳修诗:“大抵以意脉舒缓、气象雍容见长,不尚奇巧而自有风致。”此诗正合此评,语淡情深,节奏从容。
2. 宋代周必大《二老堂诗话》称:“欧公诗多写性情,即事言理,不事雕琢而天然成趣。”此诗写节令见闻,寓情于景,可谓“即事言理”之典范。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然其论诗重“含蓄不尽”之旨,与此诗尾联“白发衰翁尚惜春”之意味相通,耐人回味。
4. 《宋诗钞·六一居士集》选录此诗,评曰:“触物兴怀,婉而多讽,得风人之遗。”指出其借物抒情、寓意深远的特点。
5. 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,然其评欧阳修诗“能于平淡中见深厚”,正可为此诗风格之注脚。
以上为【和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议