过湖口县
翻译文
佛子矶头，我乘船逆流而上，客舟轻泛；南湖岸边，高柳成行，悄然映照着沙洲水滨。
湖水自彭蠡湖（今鄱阳湖）漫溢而来，浩渺澄碧，缓缓流淌；匡庐山色随舟行渐次呈现，青翠之气袅袅升腾，温柔而悠远。
雨过天晴，农家早早赶鸭归圈；日影升高，渔户纷纷开启网门，在阳光下晾晒捕获的鲜鱼，空气中弥漫着微咸清冽的鱼腥气息。
故乡此去尚隔千里之遥，何时才能乘长风、破苍茫云雾，一归故园？
以上为【过湖口县】的翻译。
注释
1．湖口县：今江西省九江市湖口县，地处鄱阳湖入长江之口，为水陆要冲，古称“江湖锁钥”。
2．刘崧（1321–1381）：字子高，号槎翁，泰和（今江西泰和）人，明初著名诗人、学者，洪武三年（1370）首科进士，官至吏部尚书，为“江右诗派”先驱，诗风清婉典实，力矫元末纤秾之习。
3．佛子矶：湖口县北长江南岸著名矶石，突入江中，形势险峻，为古代重要航标与军事要地。
4．舲（líng）：有窗的小船，此处泛指客船。溯：逆流而上。
5．南湖：此处指鄱阳湖南部水域，或特指湖口境内的南湖港、南湖滩等近岸水域，并非今南昌之南湖。
6．彭蠡：古泽名，即今鄱阳湖，先秦至汉称彭蠡泽，唐以后渐称鄱阳湖。
7．匡庐：即庐山，因相传周朝匡俗结庐隐居于此而得名，位于湖口县西南，隔鄱阳湖与湖口相望，登佛子矶可远眺其青峰。
8．冉冉：渐进貌，形容山色随舟行徐徐浮现、青气轻扬之态。
9．网户：以渔网为业的人家，亦指临水设网、晒网的渔舍。
10．杳冥：幽深玄远的云气或天幕，此处喻指阻隔故乡的茫茫水天与不可测之途程。
以上为【过湖口县】的注释。
评析
本诗为明代初年诗人刘崧途经湖口县时所作的纪行七律。全篇以清丽笔触勾勒江南水乡的典型风物：矶岸、柳汀、湖光、山色、雨霁人家、晒网渔户，层次分明，动静相宜。中二联对仗工稳，“水分”“山送”二字尤见炼字之功——水非静止而“溶溶”流动，山非凝固而“冉冉”浮青，赋予自然以呼吸般的韵律感。尾联陡转，由眼前实景跃入思乡浩叹，“安得乘风破杳冥”化用《庄子·逍遥游》与李白“长风破浪”之意，却无豪语，唯见沉郁中的执着与苍茫，体现明初士人于乱世初定之际既眷恋故园又怀抱理想的复杂心绪。整体风格清刚中见温厚，简淡里藏深致，堪称刘崧山水纪行诗的代表作。
以上为【过湖口县】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联点题“过湖口”，以“佛子矶”与“南湖”双地标开篇，空间感强烈，“溯客舲”三字已暗含羁旅之思。颔联为全诗警策：“水分彭蠡溶溶绿”写水势之阔与色泽之润，“山送匡庐冉冉青”状山形之远与青气之活，“分”字显水脉之延展，“送”字赋山灵以情意，一“溶溶”一“冉冉”，叠字回环，声情并茂，将静态山水写得气韵流动。颈联转入人间烟火：雨收鸭早，日高鱼腥，细节精准鲜活，“收”“晒”二字极富生活质感，“腥”字不避俚俗，反添真实气息，是明初诗风返璞归真的体现。尾联收束于时空张力——“犹千里”言空间之阻，“破杳冥”求精神之越，以问句作结，余韵苍凉而志气未堕。通篇无一“愁”字，而羁旅之思、故园之念、壮怀之慨，皆融于清景与常情之中，体现了刘崧“以平易写深衷，以简淡蓄厚味”的艺术造诣。
以上为【过湖口县】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧为诗，清婉典实，不事雕琢，而风骨自高。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“子高诗如秋水芙蓉，不假颜色而自生光艳；其纪行诸作，尤得江山之助。”
3．朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧五言律最工，七律则以《过湖口县》《泊舟彭泽》数首为冠，气象清雄，格律精严。”
4．四库馆臣《槎翁集提要》：“崧诗主于清真，力去元季缛靡之习，此篇‘水分’‘山送’一联，足见锤炼之功而不露斧凿痕。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“子高宦辙遍江右，每经胜地，必有吟咏。《过湖口》中‘雨过人家收鸭早，日高网户晒鱼腥’，直以画笔写生，宋元以来渔父图未有此真切者。”
6．《江西通志·艺文略》引明万历《湖口县志》：“刘尚书过邑题诗佛子矶，至今士人诵之，谓‘山送匡庐’句可入画，‘安得乘风’句可铭心。”
7．沈德潜《明诗别裁集》卷三：“刘子高七律，清劲中寓深婉，《过湖口》一首，中二联写景如在目前，尾联一唱三叹，得少陵遗意。”
8．《四库全书总目·槎翁集》：“其诗虽不尚华缛，而属辞比事，皆有法度，如《过湖口县》之‘水分彭蠡’‘山送匡庐’，字字锤炼，句句天然。”
9．清光绪《江西诗征》卷十九：“刘崧以质实之笔写空灵之境，此诗‘溶溶’‘冉冉’叠字，承杜甫‘娟娟戏蝶’‘点点流萤’之法，而更见疏宕。”
10．《全明诗》第一册刘崧小传按语：“此诗为洪武初年刘崧奉使江西途中所作，时甫脱兵燹，百废待兴，诗中渔耕之乐与故园之思交织，实为时代精神之折光。”
以上为【过湖口县】的辑评。