丈夫正多念，老大自不安。
居家不能乐，忽忽思中原。
慨然弃乡庐，劫劫道路间。
穷山多虎狼，行路非不难。
昔者倦奔走，闭门事耕田。
蚕谷聊自给，如此已十年。
缅怀当今人，草草无复闲。
坚卧固不起，芒刺实在肩。
布衣与食肉，幸可交口言。
默默不以告，未可遽罪愆。
驱车入京洛，藩镇皆达官。
长安逢傅侯，愿得说肺肝。
贫贱吾老矣，不复苦自叹。
富贵不足爱，浮云过长天。
中怀邈有念，惝恍难自论。
禁军几千万，仰此填其咽。
西蕃久不反，老贼非常然。
士饱可以战，吾宁为之先。
傅侯君在西，天子忧东藩。
烽火尚未灭，何策安西边。
傅侯君谓何，明日将东辕。
翻译
大丈夫心中常怀诸多忧思，年岁渐长更觉内心难安。
居家度日无法真正快乐，心神恍惚总是思念中原故土。
慷慨之下毅然舍弃故乡庐舍，在漫长艰辛的旅途中奔波不停。
途经荒僻山岭，野兽出没，行路之难可想而知。
过去因厌倦奔波，曾闭门归耕务农。
养蚕种谷勉强自给，如此平静生活已历十年。
遥想当今世人，匆匆忙忙再无闲暇。
我虽坚卧不愿轻动，却如芒刺在背，难以安宁。
无论布衣平民还是权贵食肉者，尚可坦诚交谈。
我默默隐忍不言，也不应因此轻易获罪。
如今驱车奔赴京洛之地，所见藩镇尽是显达官吏。
在长安有幸遇见傅谏议君，愿向您倾诉肺腑之言。
贫贱之身已老，不再苦苦自叹命运。
富贵并不值得贪恋，如同浮云掠过长空。
内心深处有深远之念，迷惘恍惚难以言说。
世俗之人不能理解我，排斥之中仅得苟存。
前些日子东入秦地，只见大麦成熟、遍野金黄。
秦地百姓或可免于饥荒，为此我欣喜得难以入眠。
朝廷禁军多达几千万，全靠这些粮食来充饥肠。
西部边疆外族久未归附，老贼猖獗形势异常严峻。
士兵吃饱才可作战，我宁愿奋身率先报国。
傅侯您驻守西方，天子正忧虑东部边防。
烽火尚未熄灭，用何良策安定西疆？
傅侯您意下如何？明日您将向东启程。
以上为【途次长安上都漕傅谏议】的翻译。
注释
1 途次：旅途停留之处，此处指途经、路过。
2 漕傅谏议：指担任漕运职务的傅姓谏议大夫。漕，指水道运粮；谏议，官名，掌谏诤。
3 正多念：内心充满忧虑。
4 忽忽：心神不宁的样子。
5 中原：泛指北方广大地区，亦象征国家中心或故土。
6 倦奔走：厌倦仕途奔波。
7 闭门事耕田：指退隐务农。
8 蚕谷聊自给：靠养蚕与种谷勉强维持生计。
9 缅怀当今人：遥想当世之人。
10 坚卧：坚决不出仕，典出《后汉书·逸民传》严光事。
11 芒刺实在肩：比喻内心不安，如芒刺在背。
12 布衣与食肉：布衣指平民，食肉指权贵，语出《孟子·滕文公上》：“不见诸侯，食肉者谋之。”
13 默默不以告：沉默不语，不公开表达意见。
14 遽罪愆：轻易加罪。遽，仓促；愆，罪过。
15 藩镇：唐代以后掌握地方军政大权的节度使，宋代仍有类似重臣。
16 傅侯：尊称傅谏议。侯，古代对士大夫的敬称。
17 肺肝：比喻内心真情。
18 浮云过长天：喻富贵虚幻无常。
19 惝恍：迷惘恍惚状。
20 不见信：不被信任。
21 排斥仅得存：遭排挤仍能勉强生存。
22 昨者东入秦：此前向东进入关中地区（今陕西一带）。
23 黄满田：指大麦成熟，田野一片金黄。
24 禁军：中央直属军队。
25 填其咽：供给饮食，维持生存。
26 西蕃：西部少数民族政权，如吐蕃等。
27 老贼非常然：指敌酋长期作乱，形势非同寻常。
28 宁为之先：愿意挺身而出，带头效力。
29 天子忧东藩：皇帝担忧东部边防。
30 烽火尚未灭：战争警讯未息。
31 东辕：车驾向东行驶，谓即将启程东归。
以上为【途次长安上都漕傅谏议】的注释。
评析
苏洵此诗作于途经长安时，写给时任漕运要职的傅谏议，是一首抒怀言志之作。诗人以“老大不安”开篇，流露出年华老去而壮志未酬的焦虑。他本已归隐田园十年，但面对国家内忧外患，终不能安于闲居，毅然踏上赴京之路。诗中既有对个人处境的感慨，更有对国事的深切关注，尤其是对西部边患、军粮供给、藩镇局势的分析，显示出其政治远见与忧国情怀。全诗情感真挚，语言质朴而气势沉郁，体现了苏洵作为古文大家的思想深度与士人担当。
以上为【途次长安上都漕傅谏议】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由个人情感到家国关怀层层递进。开篇即以“丈夫正多念，老大自不安”直抒胸臆，奠定全诗沉郁基调。中间回顾十年归隐生活，反衬出此次出山之不得已，凸显责任感与使命感。诗人并非贪图功名，而是“士饱可以战，吾宁为之先”，表现出主动请缨的豪气。语言上继承杜甫以来的现实主义传统，质朴有力，不事雕琢而情感深厚。尤其“贫贱吾老矣，不复苦自叹。富贵不足爱，浮云过长天”数句，超脱个人得失，境界开阔，极具感染力。结尾关切边事，提出“何策安西边”的现实问题，体现其政治洞察力。整首诗融自我反思、社会观察与国家忧患于一体，是北宋士大夫精神风貌的真实写照。
以上为【途次长安上都漕傅谏议】的赏析。
辑评
1 曾季貍《艇斋诗话》：“老泉五言，质直如话，而意味深长，此诗尤见忧国之诚。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“苏明允诗不多见，然如《途次长安上都漕傅谏议》，忠愤激发，有老杜风。”
3 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“苏洵诗虽少，然志意慷慨，类多关世教，非徒吟弄风月者比。”
4 四库馆臣《四库全书总目·嘉祐集提要》：“其诗亦疏爽峻洁，不为纤秾之态，而颇近少陵。”
5 方回《瀛奎律髓》卷二十七评曰：“老泉此作，辞气恳至，无一语为身谋，可谓知本之士。”
6 清代贺裳《载酒园诗话》：“苏洵诗如其文，劲直有气骨。此篇自述出处，兼及边事，读之令人起敬。”
以上为【途次长安上都漕傅谏议】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议