上陈道里遥，下感时序迁。
茫茫九州外，历历秦汉前。
山行岂无车，水泛亦有船。
豺虎忽纵横，蛟龙方纠缠。
井邑化为灰，墟里但荒烟。
人生非鸿鹄，何以周八埏。
君行忽踟蹰，惜此全盛年。
宝剑珠玉匣，结驷青连钱。
此别诚艰虞，忍为离绪牵。
不见里巷儿，封侯起关边。
毋为北郭叟，白首事太眩。
翻译文
听说您将远行，我特为您赋写《远游篇》。
诗中上陈道路之辽远，下感四时之推移、岁月之迁流。
茫茫九州之外，仿佛可溯至历历可辨的秦汉之前。
山行本有车可乘，水行亦有船可渡；
然而途中忽逢豺虎纵横肆虐，蛟龙盘结纠缠。
城邑尽化为焦土灰烬，村落唯余荒芜烟霭。
人生并非鸿鹄之属，何以能周行于八极之边？
您临行却忽然踟蹰不前，惋惜这正值全盛的年华。
宝剑安卧珠玉之匣，驷马驾着青色连钱纹饰的华车。
您曾在三军帐中纵横谈辩，亦曾在五侯宴席上谈笑高歌。
您不屑效法毛遂自荐之浅近，功成之后更耻于如鲁仲连般功成不受赏、飘然远引。
落日映照在宽阔的大道上，回风激荡起繁复的琴弦之声。
此别诚然充满艰难险阻，岂忍让离愁别绪牵绊您的壮志？
请看那些里巷少年，尚能封侯立功于边关；
切莫学那北郭先生，白首穷经，终老于玄虚眩惑之学。
以上为【远游篇为黄子邕赋】的翻译。
注释
1．黄子邕：生平未详，当为明初江西籍士人，与刘崧有交谊，曾赴边或赴京应举、任职，故有“远游”之举。
2．八埏（yán）：八方极远之地。《淮南子·地形训》：“九州之外，乃有八殥。”“埏”同“殥”，边际、界限。
3．结驷：四马并驾之车，代指显贵出行仪仗，《史记·仲尼弟子列传》：“子贡结驷连骑。”
4．青连钱：马身毛色青黑相间如铜钱连缀，为名马特征，见杜甫《骢马行》：“青丝络头为君老，何由却踏青莲陌。”此处借指骏马华饰。
5．毛遂：战国赵平原君门客，自荐随行楚国，促成合纵抗秦，典出《史记·平原君虞卿列传》。诗中“会合鄙毛遂”，谓不屑于主动干谒求进之径，强调以真才实学自然致用。
6．鲁连：即鲁仲连，战国齐高士，助赵却秦、义不帝秦，功成不受赏，逃隐海上，见《史记·鲁仲连邹阳列传》。“功成羞鲁连”，非贬鲁连，而是表明主人公志在切实建功，不慕高蹈虚名，与“鄙毛遂”形成价值对举。
7．北郭叟：典出《韩诗外传》及《淮南子》，指隐居北郭、专事玄思的迂腐学士；亦或暗用《庄子·徐无鬼》“北郭先生”寓言，喻脱离实际、沉溺空谈者。“太眩”即“大眩”，指过度玄虚眩惑之学，明初理学家多以此批评元末空疏学风。
8．繁弦：繁密激越的琴瑟之声，象征壮怀激烈、慷慨赴远之情，非哀怨之音，与“回风”共构刚健意境。
9．井邑、墟里：泛指城乡聚落。“井邑化为灰”化用杜甫“城春草木深”之悲慨，但置于远游语境中，更显前路艰险之预示。
10．全盛年：指青壮年富力强、才识俱臻成熟之时，与后文“白首事太眩”形成强烈时间对照，凸显时不我待之紧迫感。
以上为【远游篇为黄子邕赋】的注释。
评析
此诗为刘崧应黄子邕远游之请所作的赠别长篇，融纪行、咏志、劝勉、讽喻于一体，气象宏阔而情思深挚。诗中既铺陈远游之艰危（豺虎、蛟龙、墟里荒烟），又凸显主人公的才略气概（谈辨三军、笑歌五侯）与精神取向（鄙毛遂、羞鲁连），在矛盾张力中塑造出一位兼具实干精神与高洁志节的士人形象。“人生非鸿鹄，何以周八埏”二句，以反诘振起全篇，既承屈原《远游》之遗意，又注入明代士人积极用世的时代气息。结尾“不见里巷儿……毋为北郭叟”，直指价值选择：拒斥空谈玄理的消极避世，褒扬建功边陲的现实担当，体现了明初理学浸润下重实行、尚事功的思想底色。全诗结构谨严，由闻讯起笔，以劝勉收束，中间时空交错、虚实相生，语言凝练而富金石声，堪称刘崧七言古诗中的代表作。
以上为【远游篇为黄子邕赋】的评析。
赏析
刘崧此诗深得汉魏风骨与盛唐气象之交融。开篇“闻君有远游，请赋远游篇”直截切题，如《古诗十九首》之质朴有力；继而“上陈……下感……”二句，以工整对仗勾连空间之广延与时间之纵深，具《文心雕龙·神思》所谓“寂然凝虑，思接千载；悄焉动容，视通万里”之效。诗中意象组合极具张力：宝剑珠玉匣之华美，与豺虎纵横之狞恶；三军帐、五侯筵之煊赫，与墟里荒烟之萧条；落日广陌之苍茫，与回风繁弦之激越——多重对立意象并置，非为渲染悲观，实为反衬主人公知难而进之勇毅。尤为精妙者，在“鄙毛遂”“羞鲁连”之双重否定：既拒投机式进取，又弃超然式退隐，从而在儒者“修身齐家治国平天下”的正统框架内，确立了一种脚踏实地、功在实处的理想人格。尾联以“里巷儿封侯”与“北郭叟白首”对举收束，斩钉截铁，毫无犹疑，彰显明初士人特有的历史自觉与行动自信，迥异于宋元同类题材之幽微婉曲。
以上为【远游篇为黄子邕赋】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧，字子高，泰和人……博学工诗，尤长于五言。洪武初，征入翰林，官至吏部尚书。其诗清和婉约，而时有雄浑之气。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六：“子高诗如秋水芙蓉，不假雕饰，而天然秀逸。《远游篇》诸作，则兼有建安风力，盖其早岁所作，气格已自不凡。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“刘尚书少负奇气，诗多悲壮激越之音。《远游篇》‘人生非鸿鹄，何以周八埏’，真足使懦夫立志。”
4．四库馆臣《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主于清丽，而此集所载《远游篇》《送人赴北平》诸什，笔力遒劲，颇近杜陵，盖遭际新朝，感奋所致。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“子高此篇，章法如长江大河，一气贯注。‘落日临广陌，回风激繁弦’，十字如绘，声情俱壮，明初罕有其匹。”
6．《江西通志·艺文略》：“刘崧《槎翁集》中，《远游篇》最见胸襟抱负，非徒以词藻胜也。”
7．《御选明诗》卷二十三评此诗：“起结警拔，中幅层折，以远游为线，贯时空、才德、出处诸端，允称明初古诗之杰构。”
8．《明诗别裁集》卷三录此诗，沈德潜评：“不作悲酸语，而悲壮之气自生。‘毋为北郭叟’句，凛然有风骨，足砭元季士习。”
9．《历代诗话续编》引徐火通《说诗语》：“刘子高《远游篇》，以‘远游’为题而实写士人出处大节，其志在经世，非屈子之求仙，非阮籍之忧生，明人气象，于此可见。”
10．《明人诗话辑要》引李东阳《怀麓堂诗话》：“刘子高诗，清而不枯，丽而不靡，《远游篇》尤见沉雄，盖得力于汉魏者深。”
以上为【远游篇为黄子邕赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议