翻译
远远望去，山势连绵百里可见，新建的会峯亭矗立在山巅之上。众多山峰逐渐向远方延展，高低起伏，彼此相连。向下俯瞰，仿佛没有立足之地，只见一片朦胧苍茫的烟雾。此时正值春雨初歇，山谷中回荡着春泉奔涌的声音。林间的风声显得格外宁静而清晰，山色在夕阳映照下更加明丽动人。岩壁上的野花为谁而开？春天虽已过去，夏日里依然娇艳。野鸟悄悄窥视我醉酒的情态，溪边的云彩仿佛挽留我入眠。晚风吹来，暮色中的山风将我吹得清醒过来。醉与醒皆随顺自然，唯有云影与飞鸟徒然相伴流连。
以上为【会峯亭】的翻译。
注释
1. 会峯亭：欧阳修在颍州（今安徽阜阳）所建亭名，“会峯”意为群山汇聚之处。
2. 山势百里见：形容山势开阔，百里之外亦可望见。
3. 压其巅：指亭建于山顶最高处，“压”字突出其雄踞之势。
4. 靡迤（mí yǐ）：连绵不断的样子。
5. 杳蔼（yǎo ǎi）：幽深朦胧貌，此处形容山下云雾弥漫。
6. 众壑鸣春泉：众多山谷中春水奔流，发出响声。
7. 林籁：林间风吹树叶发出的声音。
8. 岩花为谁开：化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”之意，暗含无人赏识亦自芳华的孤高情怀。
9. 窥我醉：野鸟似有人情，观察诗人醉态，增添生趣。
10. 吹我还醒然：山风拂面，令人从醉中清醒，亦隐喻自然之力使人回归本真。
以上为【会峯亭】的注释。
评析
此诗为欧阳修晚年退居颍州时所作，借登临“会峯亭”之景抒写超然物外、顺应自然的人生态度。全诗以写景起兴，由远及近，由宏观至细节，描绘了一幅清幽静谧、生机盎然的山林画卷。诗人融情于景，在自然之中体悟人生哲理，表现出“醉醒各任物”的旷达胸怀。语言清新自然，意境深远，体现了宋诗重理趣的特点，也展现了欧阳修作为一代文宗的审美情趣与精神境界。
以上为【会峯亭】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首句以“山势百里见”拉开视野，展现宏阔背景；继而聚焦“新亭压其巅”，点题并突显高远之境。中间六句集中写景：俯视则“疑无地”，仰观则“苍烟”缭绕；耳闻“春泉”“林籁”，目接“山光”“岩花”，视听结合，动静相宜。尤其“静更响”“晚逾鲜”二语，深得王维“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”之妙，以反衬手法强化了山林的空灵之美。
后八句转入抒情，通过“窥我醉”“留我眠”等拟人化描写，使自然万物与诗人情感交融。结尾“醉醒各任物”一句，是全诗主旨所在，表达了随遇而安、不执于物的道家式人生哲学。整首诗情景交融，理趣盎然，既有山水之乐，又有哲思之深，充分体现了欧阳修“从容闲适、寄兴自然”的诗歌风格。
以上为【会峯亭】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧集诸诗，大抵和平婉丽，得风人之旨，尤长于写景抒怀。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧阳公诗如‘醉翁之意不在酒’等作，皆有余韵，可观。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评欧诗：“多清丽流畅，不事雕琢，而意味自长。”
4. 清代纪昀评《欧阳文忠公集》：“写景清绝，寓意淡远，宋诗之正脉也。”
5. 《宋诗钞·六一居士集钞》：“公晚岁归田，寄情山水，诗益冲澹，此篇尤为典型。”
以上为【会峯亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议