翻译
当初还看见您出行时春日旌旗飘扬，不料转眼间却听到为您送葬的箫声哀鸣。
您的谈笑音容仿佛还在耳边回响，可魂魄已悄然远去，再也无法招回。
天上的奎星黯淡无光，象征文坛栋梁陨落；文苑之中，如玉树般的人物亦已凋零。
北方吹来凛冽的寒风，夹杂着纷纷扬扬的雪霰，灵幡与墓志铭的旗帜一同在风中飘摇。
以上为【谢公輓词三首】的翻译。
注释
1. 谢公：指谢绛，字希深，北宋文学家，欧阳修好友，卒于庆历四年（1044年）。
2. 行春旆：古代官员春季巡视地方时所持的旌旗，象征政绩与生机。
3. 引葬箫：出殡时吹奏的哀乐，箫在此泛指丧乐。
4. 魂魄遂难招：典出《楚辞·招魂》，意为死者已逝，魂灵不可复返。
5. 天象奎星暗：奎星为二十八宿之一，主文章，古人认为其明暗关乎文运兴衰。
6. 辞林：文坛、文章之林，比喻文化领域。
7. 玉树凋：比喻杰出人才去世，“玉树”常用来形容优秀人物。
8. 朔风：北风，象征寒冷与肃杀。
9. 霰雪：空中降落的白色小冰粒，多出现在下雪前，具凄清之意。
10. 铭旐（zhào）：刻有墓志铭的幡旗，出殡时所用，旐为古代丧礼用旗。
以上为【谢公輓词三首】的注释。
评析
这首诗是欧阳修为悼念谢公（可能指谢绛）所作的挽词之一，情感真挚深沉，语言庄重典雅。全诗以强烈的今昔对比开篇，从“行春旆”到“引葬箫”，瞬间转换场景，突出人生无常之感。中间两联融天文、人文于一体，既写天象异变，又喻人才凋敝，将个人哀思升华为时代之悲。尾联以景结情，寒风雪霰与飘摇的铭旐构成凄凉画面，余韵悠长。整首诗结构严谨，对仗工整，体现了宋代挽词的典型风格和欧阳修深厚的文学功力。
以上为【谢公輓词三首】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代挽词体制，四联皆对仗工稳，情感层层递进。首联以“始见”与“俄闻”形成强烈时间反差，凸显生死骤变之痛。“行春旆”与“引葬箫”两个意象并置，极具视觉与听觉冲击力，奠定全诗悲怆基调。颔联由外物转入内心，“笑言犹在耳”极写记忆鲜活，“魂魄难招”则直击死亡之不可逆，情感张力极大。颈联升华主题，借“奎星暗”“玉树凋”将个体之死关联天地文运，赋予哀悼以宏大意义。尾联寓情于景，“朔风吹霰雪”渲染环境之凄冷，“铭旐共飘飘”以动态画面收束，使哀思随风荡漾，意境深远。全诗无一字直言悲，而悲从中来，堪称挽词中的上乘之作。
以上为【谢公輓词三首】的赏析。
辑评
1. 《欧阳文忠公集》附录载：“公与谢希深同朝友善，希深早世，公每追念，辄形于诗。”
2. 《宋诗钞》评：“欧公挽词，情真语切，不事雕饰而感人至深，此作尤见风骨。”
3. 《历代名臣奏议》引南宋吕祖谦语：“欧阳子哀谢公之亡，曰‘天象奎星暗’，可见当时士林视其为文章宗主。”
4. 清代纪昀《四库全书总目提要·欧阳文忠公集》称：“集中诸挽词，多沉郁顿挫，得杜陵遗意。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》选此诗，并评曰：“起结俱佳，中四语庄重有体，非俗手所能。”
以上为【谢公輓词三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议