红梨千叶爱者谁，白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折，一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里，地远气偏时节异。
愁烟苦雾少芳菲，野卉蛮花斗红紫。
可怜此树生此处，高枝绝艳无人顾。
从来奇物产天涯，安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使，辛勤西域徙榴花。
翻译
谁会喜爱这千瓣红梨花？是一位白发苍苍的郎官，内心充满好奇。
他徘徊在树旁，绕着树来回踱步，舍不得折下一枝，一天看上千圈也看不够。
夷陵地处偏远，群山寂寞，气候偏僻，节令与中原不同。
这里愁云苦雾，少有芬芳明媚之景，野花杂草却争相绽放出红紫色彩。
可惜这样一棵高大繁盛、花开绝艳的树，竟生长在这荒僻之地，无人欣赏。
春风吹落花瓣又吹开新花，山中的鸟儿飞来飞去，自由自在。
树根盘结，老干沧桑，不知经历了多少春秋，直到今日才遇到真正懂得欣赏它的使君。
轻风中，红色的花瓣如绛色雪花在酒杯前翩翩起舞；阳光下，浓郁的香气在晨露中隐隐可闻。
自古以来，珍奇之物多产于边远之地，可怎能把这红梨树移栽到京城皇家园林？
它实在胜过张骞作为汉朝使者，辛辛苦苦从西域引进石榴花的功绩。
以上为【千叶红梨花】的翻译。
注释
1. 千叶：指重瓣花，一层层花瓣叠加，形容花朵繁复美丽。
2. 爱者谁：反问句，引出下文“白发郎官”，即诗人自指。
3. 白发郎官：欧阳修时任夷陵县令，属低级官员（郎官泛称），时年约三十馀，自称“白发”乃抒写心境苍老。
4. 夷陵：今湖北宜昌，宋代为偏远小邑，欧阳修因支持范仲淹改革被贬至此。
5. 地远气偏时节异：地处南方边远，气候潮湿偏寒，季节变化与中原不同。
6. 愁烟苦雾：形容环境阴郁，暗喻贬谪生活的压抑。
7. 野卉蛮花：野生花草，带有地域色彩，“蛮”非贬义，指南方未开化之地的植物。
8. 高枝绝艳无人顾：象征人才埋没于荒远，不得朝廷赏识。
9. 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指欧阳修自己，自许为能识此花之美者。
10. 张骞为汉使，辛勤西域徙榴花：用张骞通西域引入安石榴的典故，反衬红梨花之美更胜外来奇花，不应被忽视。
以上为【千叶红梨花】的注释。
评析
1. 本诗为欧阳修贬谪夷陵期间所作，借咏千叶红梨花抒发怀才不遇之感与对自然奇美的赞叹。
2. 全诗以“红梨千叶”为核心意象，通过对其生长环境、形态美态及赏识者的描写，寄托诗人身处偏远却仍追求精神高洁的情怀。
3. 结构上由物及人、由景入情，层层递进，最后升华至对人才与珍品应得其位的哲思。
4. 语言清丽流畅，善用对比（繁华帝都 vs 偏远夷陵）、拟人（花舞、香闻）和典故（张骞徙榴），增强表现力。
5. 情感基调既含孤寂落寞，又有发现之美与自我宽慰，体现欧阳修“穷而后工”的创作特征。
以上为【千叶红梨花】的评析。
赏析
这首《千叶红梨花》是欧阳修早期贬谪诗中的代表作之一，展现了其“寓情于物、托物言志”的典型风格。诗人以细腻笔触描绘了一株盛开的千瓣红梨树，在荒僻的夷陵山野中独自绽放，虽无人问津却风姿卓绝。全诗开篇设问“爱者谁”，随即自答，将赏花者——一位白发郎官的形象悄然带出，实为诗人自身的投影。这种主客交融的手法，使情感表达更为深沉含蓄。
诗中对环境的描写极具象征意味：“愁烟苦雾”不仅是自然景象，更是政治失意的心理投射；而“野卉蛮花斗红紫”则形成强烈对比，突出红梨花超凡脱俗的气质。尤为动人的是“春风吹落复吹开，山鸟飞来自飞去”一联，以自然循环暗示生命之恒常，透露出诗人面对逆境时的达观与静观。
后半部分转入深层感慨，“根盘树老几经春”既写树龄之久，亦隐喻人才长期被埋没；“真赏今才遇使君”一句，表面自许知音，实则暗含悲慨——为何如此奇物直至今日方得识？结尾借用张骞引种石榴的典故，强调本土奇花的价值更应受到重视，表达了对人才选拔机制的潜在批评。
整首诗语言质朴而不失华彩，意境深远，将个人命运、审美体验与社会关怀融为一体，充分体现了欧阳修“文以载道”而又“情动于中”的诗歌理念。
以上为【千叶红梨花】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》：“此诗因物兴感，语近情遥，可见欧公胸次。”
2. 《历代诗话》卷四十七引《苕溪渔隐丛话》：“欧公在夷陵作《红梨花》诗，有‘风轻绛雪樽前舞’之句，清婉可诵，盖其时虽困顿，而襟抱洒然。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》评欧阳修诗：“大抵以气格为主，不规规于雕章琢句，而风神自远。”此诗正见其早年自然浑成之致。
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“写景处不事刻画，而神情具足；寄慨处若即若离，耐人寻味。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷一：“欧公此作，寓意深远，非徒咏物而已。‘高枝绝艳无人顾’，岂独为花惜哉！”
以上为【千叶红梨花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议