忆昨初受命，同下紫宸朝。
问君当何之，笑指北斗杓。
共念到几时，春风约回镳。
所持既异事，前后忽相辽。
风月坐易失，山川行知遥。
回头三千里，双阙在紫霄。
我老倦鞍马，安能事吟嘲。
君才绰有馀，新句益飘飘。
又喜前见君，相期驻征轺。
虽知不久留，一笑乐亦聊。
归路践冰雪，还爱脱狐貂。
君行我即至，春酒待相邀。
翻译
回想当初刚接受使命，一同从宫中出发。问你要去哪里，你笑着指向北斗星的方向。我们共同约定何时归来，春风拂面时便相约回程。如今各执其事，彼此行程忽然分离遥远。清风明月容易错过，山川路途才知遥远。回头望去，已离京城三千里，那巍峨的宫阙仍高悬于紫霄之中。我年老体衰，疲于骑马奔波，哪还有精力吟诗作对？你的才华绰绰有余，新写的诗句愈发飘逸动人。前些日子遇见吕、郭二人，卸鞍歇息在山腰，僮仆相互问候欣喜，马鸣声也显得萧然悠扬。他们带来你在桑干河所作的诗，寄给我以慰藉我的孤寂。更让我欣喜的是不久之前又见到你，相约暂留行旅车驾。虽知你不会久留，但能一笑相对，也足以欢乐。归途中踏着冰雪，仍喜爱脱下狐裘貂帽，轻松自在。你一启程，我很快就会赶到，届时备好春酒，等着与你共饮相邀。
以上为【奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作】的翻译。
注释
1. 奉使契丹：欧阳修于宋仁宗嘉祐年间（1056—1063）曾奉命出使辽国（契丹），此诗当作于此时。
2. 刘原父：即刘敞，字原父，北宋著名学者、文学家，与欧阳修交好。
3. 桑干河：河流名，流经今山西、河北北部，为当时中原通往契丹的重要通道，亦是边塞意象的象征。
4. 紫宸朝：指皇宫中的紫宸殿，为宋代举行大朝会之所，代指朝廷。
5. 北斗杓：北斗七星的斗柄部分，古人常以北斗指示方向，此处喻指出使北方契丹。
6. 回镳：调转马头，指返回。镳，马嚼子，代指马匹。
7. 双阙：古代宫殿前的两座高台建筑，代指京城或皇宫。
8. 紫霄：道教中天上仙境，此处借指高远的宫廷，亦含帝居之意。
9. 吕郭：可能指同行官员吕氏与郭氏，生平不详，应为当时出使队伍中人物。
10. 征轺：远行的轻便车马，此处指出使所乘之车。
以上为【奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作】的注释。
评析
此诗为欧阳修在出使契丹途中，收到刘原父（刘敞）寄来的《桑干河》诗后所作的唱和之作。全诗以回忆开篇，抒写两人同朝受命、分道扬镳的感慨，继而表达对友人诗作的欣赏与情感慰藉，最后寄托重逢之愿。语言质朴自然，情感真挚深沉，既有宦游漂泊的疲惫，又有士大夫间惺惺相惜的温情。诗人通过时空的拉伸与对比，突显距离之远与情谊之近，展现了宋代士人唱和诗中特有的理性节制与深情内敛。
以上为【奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇追忆“同下紫宸朝”的往昔，展现两人同朝为官、共担使命的情景，奠定深厚友谊的基础。随即以“笑指北斗杓”轻描淡写出使方向，语调轻松却暗含命运分途的无奈。“风月坐易失，山川行知遥”二句对仗工整，既写自然景色，又寓人生感慨，时空的距离感油然而生。
“我老倦鞍马”一句直抒胸臆，道出诗人年迈奔波之苦，与“君才绰有馀”形成鲜明对比，既显自谦，更见对友人才华的由衷赞赏。中间插入途中遇人、获诗、相见等细节，使诗意更加生动具体，尤其“僮仆相问喜，马鸣亦萧萧”以细微之景烘托人际温情，笔法细腻。
结尾处“归路践冰雪，还爱脱狐貂”写归途之寒而心境之适，反衬友情带来的温暖；“春酒待相邀”则以生活化场景收束，情意绵长，余味无穷。全诗融合叙事、抒情、写景于一体，语言平实而不乏雅致，体现了欧阳修晚年诗歌“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧集诸诗，大抵以气格为主，不务雕饰，而自然沉厚。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗不甚好，然文章极妙，诗亦有可观者，如《奉使契丹》诸作，气象宏阔，有边塞风味。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十四评欧阳修使辽诗：“欧公使虏，纪行诸作，皆质实有情，不事浮艳，得诗人温厚之旨。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》卷八：“此诗叙别情而不伤，道远役而不怨，惟以才情相许，以期会相勉，君子之交如此。”
以上为【奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议