嗟我久不见韩子，如读古书思古人。忽然相逢又数日，笑语反不共一樽。
谏垣尸居职业废，朝事汲汲劳精神。子华笔力天马足，驽骀千百谁可群。
嗟予老钝不自笑，尚欲疾走追其尘。子华有时高谈骇我听，荣枯万物移秋春。
所以不见令我思，见之如饮玉醴醇。叩门下马忽来别，高帆得风披飞云。
离怀有酒不及写，别后慰我寓于文。
翻译
唉，我已很久没有见到韩子华了，就像读古代典籍时思念古人一样。忽然间我们重逢，共处数日，谈笑风生，却竟未能同饮一杯酒以表欢欣。你在谏院空占职位，政事荒废，朝中事务繁杂，你却勤勉操劳，心神疲惫。子华你的文笔如天马奔腾，力能扛鼎，那些平庸之辈纵有千百，又有谁能与你为伍？我自叹年老迟钝，还不知羞愧，仍想奋力奔跑，追赶你的足迹。你有时高谈阔论，令我惊异，仿佛能使万物荣枯随秋春转换。正因平日不得相见，我才如此思念你；一旦相见，便如饮美酒般甘醇清冽。你突然叩门下马，匆匆来别，高帆乘风，如云飞去。离别之情深重，酒都来不及斟满表达，望你远行之后，以文章寄我，宽慰我的思念。
以上为【送韩子华】的翻译。
注释
1. 韩子华：即韩绛，字子华，北宋大臣，与欧阳修交好，曾任参知政事等职。
2. “如读古书思古人”：比喻久不见面而产生深切怀念，如同阅读古籍时对先贤的追思。
3. 谏垣：指谏院，宋代负责规谏皇帝、纠察朝政的机构。韩子华曾任职其中。
4. 尸居：空占职位而不尽其责，此处或为自谦，或暗含对时政的不满。
5. 朝事汲汲：形容政务繁忙，急迫操劳。汲汲，勤勉急切貌。
6. 天马足：比喻才华超群，笔力雄健，如天马行空，不受拘束。
7. 驽骀：劣马，比喻才能平庸之人。
8. 高谈骇我听：指韩子华议论宏阔，见解惊人，使欧阳修感到震撼。
9. 荣枯万物移秋春：形容其言辞有感化万物之力，仿佛能使草木随其言论而荣枯，季节为之变换，极言其才思之盛。
10. 玉醴醇：玉制的美酒，比喻相见之愉悦如同饮美酒般清醇甘美。
以上为【送韩子华】的注释。
评析
此诗是欧阳修写给挚友韩绛（字子华）的赠别之作，表达了深切的思念、对友人才华的钦佩以及离别时的不舍。全诗情感真挚，结构自然，由思而见，由见而别，层层递进。诗人以“读古书思古人”起笔，将韩子华比作古人，足见其人格与才学之高。中间盛赞其文才卓绝，笔力雄健，又感慨自身老迈，欲追而不能及，谦逊中见深情。结尾写别离之速与期盼来文以慰相思，情意绵长，余韵悠远。语言质朴而意蕴深厚，体现了欧诗“温柔敦厚”“意近而远”的风格特点。
以上为【送韩子华】的评析。
赏析
本诗以情感为主线，贯穿“思—见—别”三个层次，结构清晰，情意跌宕。开篇以“嗟我久不见”直抒胸臆，奠定全诗怀人基调。继而写短暂相聚却“笑语反不共一樽”，看似平常语，实则蕴含遗憾与珍惜。诗人并未直接写友情，而是通过“读古书思古人”这一文化意象，将韩子华提升至精神偶像的高度，赋予其人格以历史厚重感。
中段转写对方才德，“笔力天马足”一句气势磅礴，以良马喻才，对比“驽骀千百”，凸显韩子华卓尔不群。而“尚欲疾走追其尘”则自贬以彰友之高，体现欧阳修一贯的谦退风度。更妙在“高谈骇我听”数句，将言语之力夸张至“移秋春”的程度，近乎神话，却恰显其思想之深刻与感染力之强。
结尾写别，用“叩门下马”“高帆披云”等动态描写，突出其行之速、别之猝然，令人怅然。末句“别后慰我寓于文”，既是对友情的延续，也是文人间特有的精神寄托——以文字代晤谈，以文章通心曲。全诗语言质朴无华，而情深意长，堪称宋代赠别诗中的上品。
以上为【送韩子华】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于温柔敦厚，和气溢发，虽多酬答之作，而情意真挚，绝无应酬之迹。”
2. 宋·朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗不甚深巧，却自温润有味，如韩子华诗之类，皆可见其性情。”
3. 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“欧公于友朋赠答，最见性情。此诗思之深，见之喜，别之惜，层层写出，而以‘玉醴醇’喻相见之乐，语新而意隽。”
4. 清·纪昀评《欧阳文忠公集》：“此诗气体清苍，中幅称誉得体，结语情致缠绵，不失古人赠别之义。”
5. 近人钱基博《中国文学史》：“欧阳修诗以气格胜，不尚雕琢，此诗叙情如话家常，而波澜自生，足见其笔力之浑成。”
以上为【送韩子华】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议