西陵山水天下佳，我昔谪官君所嗟。
官闲憔悴一病叟，县古潇洒如山家。
雪消深林自斸笋，人响空山随摘茶。
有时携酒探幽绝，往往上下穷烟霞。
岩荪绿缛软可藉，野卉青红春自华。
风馀落蕊飞面旋，日暖山鸟鸣交加。
市亭插旗斗新酒，十千得斗不可赊。
材非世用自当去，一舸聱牙挥钓车。
君能先往勿自滞，行矣春洲生荻芽。
翻译
西陵的山水天下称美，我当年被贬为官时，你曾为此叹息。
闲居无事，憔悴如一位病弱老翁；所居县邑古老偏僻，倒也清静自在，宛如山野人家。
雪融之后，我独自在深林中挖笋；人声响起，便随着山间采茶的人步入空山。
有时带着酒去探寻幽静绝美的地方，常常攀爬上下，穷尽云霞缭绕的峰峦。
岩边香草茂密柔软，可作坐垫；野花青红相映，春天里自然绽放。
风过处，落花飞舞，扑面旋转；阳光和暖，山鸟鸣叫交错喧哗。
贪恋追逐当时的世俗之乐，玩赏岁月，不知不觉竟滞留天涯万里。
如今寂寞地回到西冈口，已是深秋时节，却再也看不到东篱下的菊花。
市亭中插着旗帜售卖新酿的美酒，千钱一斗也不可赊欠。
我本非世所用之人，自当离去；驾一叶小舟，荡着不驯之桨，挥动钓竿而去。
你若能先行启程，不要自我耽搁；快出发吧，春洲上已生出荻芽。
以上为【寄圣俞】的翻译。
注释
1. 圣俞：即梅尧臣，北宋著名诗人，欧阳修挚友，字圣俞，世称宛陵先生。
2. 西陵：古地名，此处指夷陵（今湖北宜昌），欧阳修曾于公元1036年因支持范仲淹改革被贬为夷陵县令。
3. 谪官：古代官员因罪被贬至偏远地区任职。
4. 斸（zhú）笋：挖掘竹笋。斸，掘、挖之意。
5. 摘茶：采摘茶叶，反映山中生活场景。
6. 岩荪：生长于岩石间的香草，古人以为可卧藉。
7. 绿缛（rù）：绿色繁密貌。缛，繁饰、茂盛。
8. 落蕊：落花。蕊，花心，此处泛指花朵。
9. 十千得斗：极言酒价昂贵。十千，形容酒价高；斗，量酒之器。
10. 一舸聱牙：一只小船行进艰难。舸，船；聱牙，原指语言不顺，此处形容船行不顺或舟具粗陋，象征归隐之路虽艰但志坚。
以上为【寄圣俞】的注释。
评析
此诗是欧阳修寄赠友人梅尧臣（字圣俞）之作，抒写其贬谪生涯中的心境变化与对隐逸生活的向往。全诗以回忆起笔，描绘昔日贬居西陵时寄情山水、悠然自得的生活图景，继而转入当下孤寂冷落之境，感叹时光流逝、壮志难酬，最终表达归隐之志，并劝友人及早抽身仕途，共适林泉。情感由闲适转向悲凉，再归于超脱，结构跌宕，意脉连贯。语言清丽自然，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚淡远的艺术风格。
以上为【寄圣俞】的评析。
赏析
本诗为七言古体，长达二十句，结构清晰，层次分明。前八句追忆贬居夷陵时的山居生活，笔调轻快，充满自然之趣。“雪消深林自斸笋”“人响空山随摘茶”等句，以白描手法勾勒出一幅生动的山林劳作图，表现诗人虽处逆境却不失生活情趣。中间六句进一步铺展山中美景：芳草可藉，野花自华，落蕊飞旋，山鸟交鸣，视觉与听觉交织，动静结合，营造出空灵悠远的意境。然而“贪追时俗玩岁月，不觉万里留天涯”陡然转折，透露出对虚度光阴的悔恨与漂泊无归的怅惘。后八句转写现实处境：“秋尽不见东篱花”，既写景又寓情，暗含陶渊明“采菊东篱下”的典故，反衬今日不得归隐之憾。酒贵难赊，喻仕途困顿；“材非世用”则直抒胸臆，表明自己不合时宜、唯有归隐一途。结尾劝友人“先往勿自滞”，并以“春洲生荻芽”作结，以生机盎然之景寄托对未来自由生活的期待，余韵悠长。全诗融写景、抒情、议论于一体，体现欧阳修“温柔敦厚”而又不失刚健的诗风。
以上为【寄圣俞】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》评欧阳修诗：“大抵以气格为主，不屑屑于雕章琢句。”此诗正可见其不事雕饰、自然流畅之特点。
2. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“叙景如画，感慨沉深，末路归真，有倦游知返之意。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“欧诗往往于平易中见曲折，此篇由昔之闲适反衬今之寂寞，层层递进，情致宛转。”
4. 《历代诗话》引南宋吕本中语：“永叔寄圣俞诸作，皆出于肺腑，无矫饰态，故最耐读。”
5. 清代纪昀评此诗：“前幅极写山居之乐，后幅忽转凄怆，结处又振起，章法起伏有致。”（见《瀛奎律髓汇评》补遗）
以上为【寄圣俞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议