翻译
苍翠的崖壁上镌刻着险峻的山色，烟霞缭绕仿佛近在咫尺之间。太守若真心喜爱宾客，便日日陪伴大家欣赏山间清泉。春日山岩经雨洗礼，溪流渐涨，设宴之际，众人静听山泉滴落之声。楼阁倒映在清澈池水中，雪后群峰在晨光中如窗扉般展开。应当明白这清雅之兴永无止境，美酒佳宾相得益彰，彼此欢愉。席间谁可与谢灵运一般吟诗作对？傍晚时分，常有人如山简般醉倒于酒筵。久留此地，在桂树下度过了数个春秋，山中鸟儿与野花也都认识了这位太守。而今太守自己也成了宴席上的宾客，那么，又有谁将接替他成为这山泉的新主人呢？
以上为【惠泉亭】的翻译。
注释
1. 惠泉亭：亭名，具体地点不详，或为欧阳修任地方官时所建或游览之所，因泉水得名。
2. 翠壁：青绿色的山崖。
3. 孱颜：形容山势高峻险要，出自《汉书·扬雄传》：“上峥嵘而孱颜。”
4. 烟霞跬步间：形容风景优美，烟霞美景近在咫尺。跬步，半步，极言其近。
5. 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指诗人自己或某位太守。
6. 山溜响：山中泉水滴落的声音。溜，水流。
7. 鉴中楼阁：指楼阁倒映在如镜的池水中。鉴，镜子，此处指清澈的水面。
8. 晓幌：清晨开启的窗帷，比喻雪后山峰在晨光中清晰可见。
9. 谢公吟：指南朝诗人谢灵运，以山水诗著称，此处喻指能吟咏山水之美者。
10. 山简醉：山简为晋代名士，嗜酒豪饮，常醉于习家池，此处借指宴饮酣畅之态。
以上为【惠泉亭】的注释。
评析
《惠泉亭》是欧阳修的一首山水宴游诗，借写景抒怀，表达对自然之美的热爱、与友共饮的闲适，以及人生易老、主客更替的哲思。全诗以“使君”（太守）为中心，由外景写到内心，从欢宴转入沉思，结构严谨，意境层层递进。前半写景清新明丽，后半抒情含蓄深远，尤其结尾二句，以反问作结，余韵悠长，体现欧阳修诗风“温柔敦厚”“意在言外”的特点。诗中化用谢灵运、山简等典故，既显文人雅趣，又暗寓才情与放达之间的张力。
以上为【惠泉亭】的评析。
赏析
本诗以“惠泉亭”为题，实则借景抒怀，展现欧阳修典型的文人情怀与审美趣味。开篇即以“翠壁”“烟霞”勾勒出一幅幽深秀丽的山水画卷，令人顿生向往。“使君能爱客，朝夕弄山泉”一句，点出主人之雅兴与待客之诚，也为全诗定下闲适基调。中间四句写景尤为精妙：春雨过后山泉奔涌，设酒听泉，耳目俱清；楼阁倒影入池，雪峰如画启窗，视觉与听觉交融，动静相宜，极具画面感。
“须知清兴无时已”以下转入抒情，由景及情，由外而内。诗人感叹清雅之趣无穷，宾主尽欢，席间既有谢公般的诗才，亦不乏山简式的豪饮之乐，文雅与旷达并存。末四句笔锋一转，从长久居留写起，连“野鸟岩花”都识得使君，侧面烘托其与自然融为一体。然而“使君今是樽前客”，身份转换，昔日主人竟成今日宾客，不禁令人感慨时光流转、人事变迁。最后以“谁与山泉作主人”作结，发人深省，既似自问，亦似问世，余味无穷。
全诗语言清丽流畅，用典自然，情景交融，体现了欧阳修“以文为诗”的倾向，又不失唐诗韵味，堪称宋代山水宴游诗中的佳作。
以上为【惠泉亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评欧阳修诗：“温润有旨，和平婉切，出于自然，无艰涩之病。”此诗正合此评。
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“写景清绝，归结处悠然神远，得晚唐人遗意。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及欧诗风格时指出：“欧阳修诗好以议论入诗，然亦有纯写景而意蕴深厚者，如此类宴游之作，看似平淡，实含感慨。”
4. 《全宋诗》第10册收录此诗，校注者按：“‘惠泉亭’不见于地理志，疑为临时题名之亭，或在滁州、扬州任所时所作。”
5. 当代学者王水照《欧阳修研究》中提及：“欧诗中多有以‘使君’自谓者，表现其地方官身份与文人情怀的融合，此诗即典型。”
以上为【惠泉亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议