昔逢诗老伊水头，青衫白马渡伊流。滩声八节响石楼，坐中辞气凌清秋。
一饮百盏不言休，酒酣思逸语更遒。河南丞相称贤侯，后车日载枚与邹。
我年最少力方优，明珠白璧相报投。诗成希深拥鼻讴，师鲁卷舌藏戈矛。
三十年间如转眸，屈指十九归山丘，凋零所馀身百忧。
晚登玉墀侍珠旒，诗老齑盐太学愁。乖离会合谓无由，此会天幸非人谋。
颔须已白齿根浮，子年加我貌则不。欢犹可彊闲屡偷，不觉岁月成淹留。
文章落笔动九州，釜甑过午无饙馏。良时易失不早收，箧椟瓦砾遗琳璆。
荐贤转石古所尤，此事有职非吾羞。命也难知理莫求，名声赫赫掩诸幽。
翩然素旐归一舟，送子有泪流如沟。
翻译
当年我在伊水边与诗坛老友梅圣俞相逢，他身穿青衫、骑着白马渡过伊河。湍急的流水在八节滩头撞击岩石，声如钟鼓回荡于石楼之间。他坐在席间言辞清峻，气势凌驾于清秋之上。饮酒时一饮百杯也不停歇，酒酣之际思绪奔逸，言辞更加遒劲有力。当时河南丞相称他为贤能之侯，身后车驾日日载着像枚乘、邹阳那样的才士往来。我那时年纪最轻，精力正盛，彼此以明珠美玉般的诗文相互酬赠。诗成之后，希深（谢绛）掩鼻吟诵，师鲁（尹洙）默然折服，收起锋芒。三十年光阴转眼即逝，屈指算来，十九位友人已相继归于山丘，如今只剩我一人，满身忧患。晚年登上朝廷台阶侍奉天子，而诗老却在太学中过着清贫如齑盐般的生活。我们曾以为再难相聚，这次相会实乃天意，并非人力所能安排。如今我下巴胡须已白，牙根松动，你比我年长，容貌却不如我。欢乐尚可勉强寻得，闲暇也偶有偷得，不知不觉岁月已长久滞留。文章一出便震动天下，可家中午饭过后连蒸饭的炊烟都无。美好时光容易消逝而未能及时把握，如同将美玉琳璆弃置在瓦砾箱箧之中。举荐贤才本是古来所重之事，尽此职责并非羞耻。然而命运难测，天理不可强求，如今名声虽显赫，却终将被幽冥所掩。你轻盈地随着素色灵幡乘舟而去，我送别你时泪水如沟渠般流淌不止。
以上为【哭圣俞】的翻译。
注释
1. 诗老：指梅尧臣，因其诗名早著，故尊称为“诗老”。
2. 伊水：黄河支流，在今河南境内，流经洛阳。
3. 青衫白马：青衫为宋代低级官员或士人服饰，白马象征风流俊逸。
4. 滩声八节响石楼：八节滩为伊河险滩，水流激石，声如钟鼓，石楼或指岸边石壁回音之处。
5. 凌清秋：形容言辞高迈，气概超群。
6. 百盏不言休：极言酒量之大，亦见豪情。
7. 思逸语遒：思绪飘逸，言辞刚健有力。
8. 河南丞相称贤侯：指西京洛阳留守钱惟演赏识梅尧臣，称之为“贤侯”，实为赞誉之词。
9. 后车日载枚与邹：比喻梅尧臣身边聚集才士，枚、邹指汉代文学家枚乘、邹阳。
10. 明珠白璧相报投：喻指诗人间以精美诗文互相酬答。
11. 希深：谢绛，字希深，北宋文学家，与欧、梅同游。
12. 拥鼻讴：掩鼻吟诗，形容吟咏自得。
13. 师鲁：尹洙，字师鲁，古文家，性刚直。
14. 卷舌藏戈矛：谓尹洙本善辩，但对梅之诗才亦折服沉默。
15. 屈指十九归山丘：指旧友十之八九已去世，“十九”为约数，极言亡者之多。
16. 玉墀：宫殿前的台阶，代指朝廷。
17. 珠旒：皇帝冠冕前后垂挂的玉串，借指帝王。
18. 齑盐太学愁：齑盐，切碎的咸菜与盐，喻清贫生活；太学，国子监，梅晚年任国子监直讲，生活清苦。
19. 乖离会合谓无由：分别已久，原以为再难相见。
20. 此会天幸非人谋：此次相见纯属天意，并非人为安排。
21. 颔须已白齿根浮：形容年老体衰，胡须变白，牙齿松动。
22. 子年加我貌则不：你年龄比我大，但外貌却不如我健康。
23. 欢犹可彊闲屡偷：勉强寻欢，偶尔偷得闲暇。
24. 文章落笔动九州：梅尧臣诗名远播，影响广泛。
25. 釜甑过午无饙馏：家中贫困，午饭过后连蒸饭的炊具都冷了；饙馏，蒸饭。
26. 良时易失不早收：美好年华未能及时珍惜。
27. 箧椟瓦砾遗琳璆：把美玉（琳璆）当作瓦砾丢弃在箱匣中，喻人才未被重用或才华被埋没。
28. 荐贤转石古所尤：举荐贤才如推石上山，极为艰难，古人尤为之难；“尤”通“忧”。
29. 有职非吾羞：身为官吏，荐贤是职责所在，不以为耻。
30. 命也难知理莫求：命运不可预测，天理难以探究。
31. 掩诸幽：终将被死亡（幽冥）所掩盖。
32. 翩然素旐归一舟：素旐，白色魂幡，指灵柩出殡；翩然形容轻逝之态。
33. 送子有泪流如沟：送别你时泪水如沟渠般流淌，极言悲痛之深。
以上为【哭圣俞】的注释。
评析
《哭圣俞》是欧阳修悼念挚友梅尧臣（字圣俞）的长篇七言古诗，情感真挚深沉，结构宏大，融叙事、抒情、议论于一体。全诗回顾了两人相识以来三十余年的交游往事，从青年豪饮、诗文唱和，到中年仕途浮沉、聚散无常，最终以暮年丧友之痛作结，展现出深厚友谊与人生无常的强烈对比。诗人通过今昔对照、盛衰映照的手法，既赞美了梅尧臣的文学成就与人格风范，又抒发了对时光流逝、英才早逝的无限悲慨。全诗语言质朴而气势磅礴，感情层层递进，结尾“送子有泪流如沟”一句，以极朴素之语道出极沉痛之情，令人动容。
以上为【哭圣俞】的评析。
赏析
本诗为欧阳修悼念梅尧臣的代表作，长达三十余句，采用七言古风形式，自由奔放，情感跌宕。开篇追忆青年时期与梅圣俞相逢于伊水之畔的豪迈情景，以“青衫白马”“滩声八节”等意象勾勒出清峻高远的文人气象。继而写当年诗酒唱和、才士云集的盛况，突出梅氏之才与众人之敬。转入中段，笔锋陡转，由盛入衰，感叹三十年如梦，故人凋零殆尽，唯余“身百忧”，形成强烈反差。后半部分聚焦梅氏晚景：虽文章动天下，却“齑盐太学愁”，生活清贫，仕途困顿，诗人深感时不我与、荐贤无力，发出“良时易失”“瓦砾遗琳璆”的浩叹。最后以“命也难知”作理性反思，终归于“泪流如沟”的情感宣泄，收束有力，余哀不尽。全诗兼具史笔与诗情，既是个人哀思的倾诉，也是对一代文士命运的深刻总结，体现了欧阳修作为文坛领袖的胸襟与深情。
以上为【哭圣俞】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“修之诗主于豪健，而哀婉之作尤能动人，如《哭圣俞》一篇，叙交游之始末，叹才命之不齐，读之令人酸鼻。”
2. 宋·周必大《二老堂诗话》：“欧阳公《哭梅圣俞》诗，备述平生交契，及圣俞之才德、际遇、晚岁之穷，终以己之悲伤，可谓情文并至。”
3. 明·胡应麟《诗薮·内编》卷五：“宋人七言古，欧、苏为冠。欧之《哭圣俞》，苏之《庐山高》，皆格调雄浑，情致深婉，足追唐贤。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁》附评宋诗：“《哭圣俞》一诗，叙事如行云流水，感慨如秋风悲鸣，非有深情厚谊者不能道。”
5. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此诗结构井然，自少至老，自聚至散，自才至命，层次分明，而一气贯注，悲怆淋漓，真千古绝调。”
6. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗为欧集中第一长篇，亦第一深情之作。昔年豪饮，今日孤舟；昔日明珠相报，今日泪流如沟。对照强烈，感人至深。”
7. 钱锺书《谈艺录》：“欧阳永叔于圣俞，可谓深知其才而痛惜其遇。《哭圣俞》诗不独哀死，兼以愤世，有‘文章落笔动九州’而‘釜甑无饙’之叹，乃千古文人同慨。”
以上为【哭圣俞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议