翻译
庄严的祭祀礼仪肃穆有序，纯净的帝王音乐清越悠扬。
翠羽华盖随风轻摇，光彩流转；华丽的旗帜盛大展开，熠熠生辉。
凤凰装饰的车驾交相辉映，鸾鸟图案的旗帜色泽鲜明。
花盖纷繁飘动，光辉闪耀与丝带缨络交相辉映。
这不同于以彩绘竹竿为饰的仪仗，也非一般舞具之名。
在竹制宫庙中颂扬虔诚的祭祀，典雅的乐曲传颂着先王的遗音。
以上为【翠旌诗】的翻译。
注释
1. 翠旌：饰有翠羽的旗帜，古代用于祭祀或帝王仪仗，象征尊贵与神圣。
2. 盛礼：隆重的典礼，此处特指郊祀之礼。
3. 郊仪：古代帝王于郊外举行的祭天大典的仪式。
4. 纯音：纯净和谐的音乐，指祭祀时演奏的雅乐。
5. 帝乐：帝王专用的礼乐，即雅乐。
6. 葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛貌，此处形容翠羽下垂、飘动的样子。
7. 赫奕：光明盛大貌，形容旗帜辉煌耀眼。
8. 凤邸：饰有凤凰图案的车驾或帐殿，代指帝王仪仗。
9. 鸾旗：绘有鸾鸟图案的旗帜，为古代帝王出行或祭祀所用。
10. 竹宫：以竹搭建的临时祭祀场所，汉代已有“竹宫拜月”之例，此处泛指祭祀之所。
11. 毖祀：谨慎而虔诚的祭祀。毖，通“毖”，意为慎、敬。
12. 雅曲：典雅庄重的乐曲，即雅乐。
13. 遗声：前代流传下来的音乐，指古代礼乐传统。
以上为【翠旌诗】的注释。
评析
《翠旌诗》是欧阳修创作的一首礼乐题材的四言诗，描写的是宋代皇家祭祀典礼中的庄严场景。全诗围绕“翠旌”这一象征礼制与神圣的仪仗核心，通过描绘仪仗、音乐、服饰与仪式氛围，展现礼乐文明的整肃与华美。诗人不仅记录了外在的盛况，更寄托了对古代礼乐制度的敬仰与传承之志。语言典雅凝练，意象丰富，结构严谨，体现了欧阳修作为古文大家在诗歌创作中对典重风格的把握，同时也反映出他对礼制文化的深刻理解与推崇。
以上为【翠旌诗】的评析。
赏析
本诗采用四言体式，庄重简练，契合其所描写的祭祀主题。开篇“盛礼郊仪肃，纯音帝乐清”即奠定全诗肃穆清雅的基调，从视觉与听觉两个维度切入，展现礼乐并重的仪式美感。中间数句铺陈仪仗细节：“葳蕤飘翠羽，赫奕展华旌”以工整对仗描绘翠旌之美，动词“飘”“展”赋予静态仪物以动态生命力。“凤邸光交覆，鸾旗色共明”进一步拓展空间视野，呈现仪仗行列的恢弘气势。而“缤纷拂葩盖，辉映杂緌缨”则转入细腻刻画，突出装饰之繁复与光影交错之妙。第七八句“且异文竿饰，非同翿舞名”笔锋一转，强调此非世俗舞具，而是承载礼制精神的神圣符号，提升诗意层次。结尾“竹宫歌毖祀，雅曲播遗声”回归祭祀本质，由物及道，将眼前之景升华为对礼乐传统的追思与传续，余韵悠长。全诗无一字直抒胸臆，却处处透露出诗人对礼制文明的敬重之情。
以上为【翠旌诗】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主典雅，尤善四言，如《翠旌诗》等，规摹《诗经》，得其肃穆之致。”
2. 宋·朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公《翠旌诗》虽非古作，然气象庄重，音节和雅，犹有先王礼乐之遗意。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》：“此诗体制近《颂》，辞不尚华而气自雄，写郊祀之仪，俨然在目。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“欧阳修此作拟古而能化，以四言写典礼，不落板滞，可见其驾驭古典形式之功力。”
以上为【翠旌诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议