明日君当千里行，今朝始共一樽酒。
岂惟明日难重持，试思此会何尝有。
京师九衢十二门，车马煌煌事奔走。
花开谁得屡相过，盏到莫辞频举手。
驩情落寞酒量减，置我不须论老朽。
西州政事蔼风谣，右掖文章焕星斗。
翻译
明天你就要远行千里，今晚才开始与我共饮这一杯酒。
岂止是明日难以再聚，试想这样的相聚何曾有过？
京城道路纵横、城门众多，车马喧嚣，人们为事务奔忙不息。
花开时节谁能常常相访？酒杯递来时，请不要推辞频频举杯。
我心中欢愉渐减，酒量也因情绪低落而衰退，不必说我已年老体衰。
可叹你们正气概豪迈，胸怀壮志，正当如云梦大泽般吞纳八方气象。
祖择之名声显赫于当世，年少时便才识超群，晚年更得际遇。
你在西州处理政事，声誉卓著，风谣传颂；在朝廷任要职时，文章灿烂如星辰闪耀。
等你归来之日，我又将如何？只怕已是手持锄犁的汝阴乡间老农了。
以上为【小饮坐中赠别祖择之赴陜府】的翻译。
注释
1. 小饮坐中：指在一次小型饮酒聚会中。
2. 祖择之：即祖无择，字择之，北宋官员，与欧阳修同时，有才名。
3. 陜府：即陕州府，今河南三门峡一带，唐代以来为军事重镇。
4. 九衢十二门：形容京城道路四通八达，城门众多，泛指汴京（开封）的繁华景象。
5. 车马煌煌：车马辉煌，形容都市繁忙热闹。
6. 云梦正当吞八九：化用司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九”，比喻胸怀广阔，志向远大。
7. 少也多奇晚方偶：年轻时才华出众，晚年才得机遇。“偶”指遇合、际遇。
8. 西州政事蔼风谣：指祖择之曾在地方任职，政绩卓著，百姓传颂其德政。
9. 右掖文章焕星斗：右掖指中书省或中央朝廷文职部门，言其文章才华出众，如星辰般璀璨。
10. 汝阴叟：汝阴，今安徽阜阳，欧阳修晚年曾任颍州知州（地近汝阴），自称“汝阴老翁”，此处借指退隐乡间的生活。
以上为【小饮坐中赠别祖择之赴陜府】的注释。
评析
本诗是欧阳修在友人祖择之赴任陕府之际所作的赠别诗，情感真挚深沉，既表达对友人远行的不舍，又寄寓对其前程的期许与自我的人生感慨。全诗结构严谨，由离别之宴写起，转而抒发人生聚散无常之叹，继而赞美友人才德与仕途前景，最后以自身归隐之志作结，形成强烈对比，凸显出诗人豁达中见苍凉的心境。语言质朴而不失典雅，用典自然，情感层层递进，体现了宋诗重理趣与情志结合的特点。
以上为【小饮坐中赠别祖择之赴陜府】的评析。
赏析
此诗以饯别为题，却不止于离愁别绪，而是融汇了人生感怀、时代风貌与士人理想。开篇“明日君当千里行，今朝始共一樽酒”以时间紧迫感切入，突出相聚之短暂与珍贵。“岂惟明日难重持”一句深化主题，不仅感叹别后难逢，更反思人生中真正意义上的知己之会实属罕见。中间写京城喧嚣与花开难遇，反衬出友情的难得与当下饮酒之乐的可贵。诗人自述“驩情落寞酒量减”，显露出年华老去、心境萧索之态，但随即笔锋一转，盛赞祖择之“气方豪”“吞八九”，将其志向比作云梦大泽，气势磅礴，寄托极高期望。后段历数其政声文采，称其“名声重当世”，体现宋代士大夫对德业双修的理想追求。结尾“待君归日我何为，手把锄犁汝阴叟”看似平淡，实则蕴含无限苍茫——一边是建功立业的友人，一边是归耕田园的自己，两种人生路径对照鲜明，既无嫉妒，亦不自伤，唯见豁达中的深情，正是欧诗“温柔敦厚”风格的体现。全诗意脉贯通，情景交融，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【小饮坐中赠别祖择之赴陜府】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于舒徐涵泳，不尚雕琢，而自有风致。如《小饮坐中赠别祖择之赴陜府》诸作，皆情真语挚，意味深长。”
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“此诗从宴饮说起，转入别情，复推奖其人品事业，而以自况收束，结构完密，气格高朗。”
3. 清·纪昀评点《欧阳文忠公诗集》：“语虽平易，而转折自如，褒贬得体，于谦抑中见敬重，于自放中见深情，欧公晚年手笔也。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“‘花开谁得屡相过，盏到莫辞频举手’，寻常语写出至情，所谓淡语皆有味者。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但在论及欧阳修赠别诗时指出：“欧诗往往于应酬中见性情，于宽缓处藏筋骨，如送祖择之之作，外似冲淡，内实郁勃。”
以上为【小饮坐中赠别祖择之赴陜府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议