吾慕李汉超，为将勇无俦。
养士三千人，人人百貔貅。
关南三十年，天子不北忧。
吾爱李允则，善觇多计筹。
虏动静寝食，皎如在双眸。
出入若变化，谈笑摧敌谋。
恩信浃南北，声名落燕幽。
二公材各异，战守两堪尤。
天下不用兵，尔来三十秋。
今其继者谁，守冀得李侯。
临行问我言，我惭本儒鲰。
汉超虽已久，故老尚歌讴。
允则事最近，犹能想风流。
将此聊为赠，勉哉行无留。
翻译
我敬仰李汉超，作为将领英勇无双。
他供养三千士卒，个个如百兽之中的猛貔貅。
镇守关南三十年，天子不必为北方边患担忧。
我钦佩李允则，善于侦察，谋略丰富。
敌人的动静与饮食起居，都清晰如在他双目之中。
行动变化莫测，谈笑之间便能挫败敌人计谋。
恩德信义遍及南北，声名远播至燕地与幽州。
两位贤将才能各异，一个善战，一个善守，都极为杰出。
天下得以不用兵戈，至今已三十多年。
如今继承他们事业的是谁？正是镇守冀州的李侯。
李侯年纪尚轻，文才武略兼备而俊美出众。
河朔地区积雪一尺厚，北风吹拂下仍觉暖如貂裘。
他上马拉开长弓，白羽箭飞出，金镞箭闪耀光芒。
临行前问我有何赠言，我惭愧本是卑微儒生。
李汉超虽已作古久矣，但故老之人仍在歌颂称扬。
李允则事迹尚近，仍能想象其风采气度。
姑且将这些话作为赠别之言，望你努力前行，莫要迟疑停留。
以上为【送李太傅知冀州】的翻译。
注释
1. 李太傅：指即将出任冀州知州的李姓官员，官至太傅（或为尊称），具体姓名不详。
2. 李汉超：北宋初年著名将领，曾长期镇守关南（今河北一带），抵御契丹，深得民心。
3. 无俦：无人可比，形容勇猛绝伦。
4. 貔貅（pí xiū）：古代传说中的猛兽，象征勇猛善战的士兵。
5. 关南：五代至宋初所称“关南十县”，位于瓦桥关以南，今河北雄县、霸州一带，为宋辽边境要地。
6. 李允则：北宋真宗时期将领，知雄州多年，善用间谍、筑城、设防，以智谋守边著称。
7. 觇（chān）：窥视，侦察，此处指洞察敌情。
8. 恩信浃（jiā）：恩德与信义普及、深入。浃，通透之意。
9. 燕幽：泛指今北京及河北北部地区，古为燕国、幽州之地，时为宋辽交界区域。
10. 儒鲰（zōu）：谦称自己为浅陋的儒生。鲰，小鱼，引申为卑微之人。
以上为【送李太傅知冀州】的注释。
评析
欧阳修此诗为送别友人李太傅赴任冀州所作，主旨在于借古喻今，以北宋初年两位著名边将李汉超、李允则的事迹激励新任守臣李侯。全诗融叙事、议论、抒情于一体，既表达了对前贤的追慕，也寄寓了对后继者的厚望。诗人通过对比古今，强调文武兼资、恩威并施的治边理念，体现了宋代士大夫对国家安危的高度责任感。语言质朴而气势恢宏，结构严谨，层次分明，是一首典型的赠别励志诗。
以上为【送李太傅知冀州】的评析。
赏析
本诗采用典型的赠别体例，但不同于一般抒发离愁别绪之作，而是以历史人物为镜，寄托政治期待。开篇即以“吾慕李汉超”破题，直抒胸臆，奠定崇敬基调。通过对李汉超“养士三千”“天子不北忧”的描写，凸显其军事成就与安定边疆之功；继而转写李允则，侧重其“善觇多计筹”的智谋特质，展现另一种守边风格。二人一战一守，相得益彰，共同构成理想边将的典范形象。
“二公材各异，战守两堪尤”一句承上启下，由怀古自然过渡到现实：“天下不用兵，尔来三十秋”，既是对太平局面的肯定，也暗含居安思危之意。随后推出主角“守冀得李侯”，将其置于历史脉络中加以期许。对其“年尚少”却“文武学彬彪”的赞美，体现欧阳修重视青年才俊的政治眼光。
诗中“河朔一尺雪，北风暖貂裘”两句极具画面感，以气候之寒反衬将士内心之热忱；“上马擘长弓，白羽飞金鍭”更以动态描写塑造英武形象。结尾处自谦“我惭本儒鲰”，既显谦逊，又强化了对武臣建功立业的推崇。最后劝勉“勉哉行无留”，语重心长，余韵悠长。
全诗用典精当，节奏铿锵，情感真挚而不失庄重，充分展现了欧阳修作为一代文宗的思想深度与文学功力。
以上为【送李太傅知冀州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“永叔（欧阳修）诗主气格，务在达意，不尚雕琢，此篇述边事而寓劝诫，有古乐府遗意。”
2. 《宋诗钞·六一居士集钞》：“此诗追念汉超、允则，皆宋初良将，藉以勖勉新守，立意深远。‘恩信浃南北，声名落燕幽’十字，足见边臣之重在德不在力。”
3. 《历代诗话》引吕祖谦语：“欧公此作，非徒送别，实为论边政也。以史为鉴，以人励人，可谓得赠诗之体。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“叙古人如见其人，述今事若预其成。结语‘将此聊为赠，勉哉行无留’，语短情长，最有风致。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》：“前半极称李汉超、李允则，盖欲使后之守边者有所法程。欧公关心时政，于此可见。”
以上为【送李太傅知冀州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议