翻译
层层叠叠的烟波阻隔了梦中的思念，离别的愁绪持续数日，消瘦得腰围日渐减小。
飘荡的行云自身也感伤没有定所，又怎能托付它传递书信归来呢？
以上为【行云】的翻译。
注释
1. 行云：飘动的云，常比喻漂泊不定或指代远方之人，亦暗用“巫山云雨”典故，寓男女之情。
2. 叠叠烟波：形容水面上层层雾气与波浪交织，极言距离之遥远、阻隔之重重。
3. 隔梦思：连梦境也被阻隔，谓思念难通，连梦中相见亦不可得。
4. 离愁几日减要围：“要”通“腰”。谓因离愁而日渐消瘦，腰围减小。
5. 伤无定：感伤自身漂泊无定所。
6. 莫就行云托信归：意为连行云都无定处，岂能托它传递书信？反衬音信难通之憾。
以上为【行云】的注释。
评析
此诗借“行云”意象抒写离愁别恨，以自然之景映照内心之苦。首句以“叠叠烟波”喻情思之远隔，次句直陈愁损形销，情感真挚。后两句翻进一层，由人之无依转而怜云之飘泊，更显孤独无托。末句反诘，语意沉痛，将无法传信的无奈与对归期渺茫的哀怨融为一体，含蓄深婉，耐人寻味。
以上为【行云】的评析。
赏析
这首七言绝句以细腻笔触刻画离愁。前两句从空间（烟波阻隔）与身体（腰围消减）两个维度展现思念之深重，具象而动人。后两句巧妙转换视角，由人及物，赋予“行云”以情感，不仅自身“伤无定”，更无法承担传信之任。这种拟人化手法深化了漂泊无依的主题，使自然景象与主观情绪浑然一体。全诗语言简练，意境深远，情感层层递进，结尾以反问收束，余韵悠长，体现出欧阳修早期诗歌婉约深致的艺术风格。
以上为【行云】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》：“此诗情致缠绵，借云抒怀，不言己之不能归，而言云亦无定，愈见其哀。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘行云自亦伤无定’一句，翻空出奇，他人至此必望云寄书，此偏谓云亦无依，益增悲感。”
3. 《唐宋诗醇》评：“婉而多讽，得风人之旨。结语托意微婉，不露声色而情已不堪。”
4. 《欧阳修全集笺注》：“此诗或作于贬谪期间，借闺情写身世之感，行云无定，亦自喻宦游漂泊。”
以上为【行云】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议