翻译
刚刚被举荐便赶赴朝廷召见，回乡时仍穿着彩衣以示孝亲。
望着家乡的山越来越近，踏上归途如鸿雁高飞般轻快。
我们曾一同系上绶带为官为客，如今我独登高处为你送行。
都城门口行人络绎不绝，莫要惊讶那柳条已日渐稀疏。
以上为【送辛判官】的翻译。
注释
1. 辛判官：姓名不详，“判官”为唐代以来节度使、观察使等属官，掌文书事务，宋代沿置。
2. 被荐方趋召：指辛判官刚被推荐即应朝廷征召赴任。
3. 彩衣：典出《艺文类聚》引《孝子传》老莱子“年七十，着五色彩衣以娱亲”，后世用“彩衣”代指孝亲或还乡省亲。
4. 看山向家近：望着家乡方向的山峦，暗示归程渐近。
5. 上路逐鸿飞：踏上旅途，如鸿雁南飞，比喻行程迅捷或心情轻快。
6. 结绶同为客：结绶，系上官印绶带，指初入仕途；二人曾同为宦游之人。
7. 登高独送归：诗人独自登高为友人送行，反衬自身滞留他乡之感。
8. 都门：京都城门，此处泛指送别之地。
9. 足行者：行人众多，足可成行。
10. 柳条稀：古人有折柳赠别的习俗，“柳条稀”既写实景，也暗示春将尽、离别多，或友人屡经送别，柳已难折。
以上为【送辛判官】的注释。
评析
本诗是欧阳修为送别友人辛判官所作，情感真挚而含蓄，既表达对友人仕途顺利的祝贺，又流露出离别的惆怅。诗中融合了仕宦之志与思乡之情，通过“彩衣”“看山”“逐鸿”等意象，展现归乡之喜；而“登高独送归”则转写送别者的孤寂。尾联以景结情，借“柳条稀”暗喻离别频繁、春光易逝，耐人寻味。全诗语言简练，结构紧凑，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。
以上为【送辛判官】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代送别诗，兼具唐诗之韵致与宋诗之理趣。首联以“被荐”与“还乡”并提，点明辛判官受荐赴任而又归省双重重身份，一“仍”字凸显其孝心未改，呼应“彩衣”之典，立意高洁。颔联写归途之景，“看山”与“逐鸿”动静结合，既写出空间之接近，又以鸿雁高飞象征前程远大，笔法灵动。颈联回到送别主体，“同为客”忆往昔，“独送归”写今朝，对比中见孤独。尾联宕开一笔，由个人情感转向广阔场景，“都门足行者”似宽慰友人不必伤别，然“柳条稀”三字陡转，以物候之变隐喻人事之迁、离别之频，余味悠长。全诗无激烈言辞，却情深意远，体现欧阳修诗“温柔敦厚”的风格特征。
以上为【送辛判官】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》：“欧公诗不尚华艳，而情致深婉，如此作可见。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘柳条稀’三字，看似不经意，实含无限别意，宋人妙处在斯。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》评欧阳修诗：“大抵以意为主，以气格为宗，不务奇险，而自有风骨。”
4. 陈衍《宋诗精华录》虽未直接收录此诗，然评欧诗云：“永叔诗如中年妇人，丰韵犹存，不事铅华，而举止自雅。”可为此诗风格之注脚。
以上为【送辛判官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议