记游松风亭
余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下，足力疲乏，思欲就林止息。
望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？
翻译文
我曾经住在惠州的嘉祐寺，信步走到松风亭下，感到腿酸疲乏，很想找个能躺下的地方休息一下。抬头望向松风亭，还在高处，心想这么高，我可如何爬上去休息呢？就这样想了一会儿，忽然对自己说：“这里为什么就不能休息呢？为何要到亭子里才能休息。”于是心情一下子放松了，好像已经挂在渔钩上的鱼儿忽然得到了解脱。如果人们都能领悟随遇而安的道理，即便是马上就要上阵杀敌，耳边听得战鼓声声，想到前进杀敌也是死，逃跑受到军法处置也是死，到那时，一样能放下顾虑，很好地休息一番。
版本二：
我曾经寄居在惠州的嘉祐寺，有一次信步走到松风亭下，走得脚力疲乏，心里想着要在林中停下来休息。抬头一看，松风亭的屋檐还高高地挂在树梢之上，心想：这地方怎么能上得去呢？过了许久，忽然醒悟道：“这里有什么地方不能歇息的呢！”顿时感觉像一条被钓钩挂住的鱼，忽然得到了解脱。如果有人能领悟这个道理，那么即使身处战场，两军对垒，战鼓声如雷霆般震耳，前进则可能死于敌手，后退则可能因违令被处死，在这样危急的时刻，也不妨安然地歇一歇。
以上为【记游松风亭】的翻译。
注释
松风亭：在广东省惠阳县东弥陀寺后山岭上。
尝：曾经。
寓居：暂居。
惠州：今广东惠阳县。
嘉祐（yòu）寺：故址在白鹤峰以东，明代改建城隍庙。
纵（zòng）步：放开脚步走。
就：靠近。
止息：停下来休息。
宇：屋檐。
木末：树梢。
意谓：心里说，文中有“心想”之意。
由是：因此。
虽：即使。
兵阵：两军对阵交锋。
死敌：死于敌手。
死法：死于军法。
恁（nèn）么时：这时候。
熟歇：好好地休息一番 。
1. 寓居：寄居，暂住。
2. 惠州：今广东省惠州市，北宋时为偏远贬所。
3. 嘉祐寺：惠州的一座佛寺，苏轼贬惠州时曾居于此。
4. 纵步：随意行走，散步。
5. 松风亭：亭名，位于嘉祐寺附近山中，因松林风动得名。
6. 就林止息：在树林中停下休息。就，靠近。
7. 木末：树梢，指高处。此处形容亭子建在山顶或高树之间，远远望去仿佛悬于树梢。
8. 此间有什么歇不得处：这地方为什么不能休息呢？意即不必执着于到达目的地才可歇息，当下即可安心。
9. 挂钩之鱼，忽得解脱：比喻从焦虑束缚中突然获得心灵自由。
10. 熟歇：安心地、彻底地休息。“熟”有“完全、安稳”之意，体现一种内心的从容与放下。
以上为【记游松风亭】的注释。
评析
宋哲宗绍圣元年（1094），哲宗亲政，章悖为相，苏轼被贬为宁远军节度副使惠州（今广东惠州）。十月，苏轼到达惠州，居住在嘉祐寺，游览松风亭时作此文。
作者在谪居生涯中常常苦中作乐，信步山野中排遣愁怀，领悟自然玄机。此次登松风亭未遂，却再次觉悟到“随遇而安”的生活态度，表现了作者为人坦诚、天真、乐观豁达的一面。全文文字简炼，意味深永，顿挫有致。
《记游松风亭》是苏轼贬谪岭南期间所作的一篇短小精悍的随笔式散文，虽非严格意义上的诗，但因其语言凝练、意境深远，常被视作哲理小品文中的经典。文章通过一次寻常的登山休憩经历，引出深刻的人生体悟。苏轼以“足力疲乏”起笔，写身体之困顿；继而望亭在高处，心生畏难；最终顿悟“此间有什么歇不得处”，由外境转至内心，体现其豁达超脱的人生态度。全文以小见大，借事寓理，展现了苏轼在逆境中安顿身心、随缘自适的精神境界。末段推及战场极端情境，更凸显其“熟歇”哲学的普适性与力量。
以上为【记游松风亭】的评析。
赏析
本文短短百余字，却蕴含极深的生命智慧。苏轼以一次登山途中体力不支、望亭兴叹的经历为引，层层递进地展现心理变化：先是身体疲惫，继而心生执念（必得登亭方能休息），最后豁然开朗——原来歇息不必待时待地，当下即是。这种“当下即是”的顿悟，与禅宗“即心是佛”“平常心是道”的思想高度契合。文中“挂钩之鱼，忽得解脱”一句尤为精彩，将精神重压比作鱼被钩住，一旦放下执念，便如脱钩之鱼，重获自由，形象生动，极具感染力。结尾设想战场情境，将“熟歇”提升至生死关头的心理定力，显示出苏轼所追求的不仅是闲适之乐，更是一种面对极端压力时仍能保持内心安宁的境界。整篇文章语言简淡，却意味无穷，体现了苏轼晚年在困顿中修炼出的旷达胸襟与生命韧性。
以上为【记游松风亭】的赏析。
辑评
1. 《古文观止》未收录此文，然清代以来多家选本将其视为苏轼小品文代表作之一，称其“言近旨远，发人深省”。
2. 明代茅坤《宋十大家全集录·东坡文钞》评曰：“此等文字，皆从真性情流出，不假雕饰，而自然高妙。”
3. 清代张伯行《唐宋八大家文钞》卷二十引评：“东坡居患难中，而心常安泰，观此可见其养心之功。”
4. 近人林语堂在《苏东坡传》中提及此文，认为它体现了苏轼“能在最卑微处发现快乐”的人生哲学。
5. 钱钟书《容安馆札记》第八百四十三则指出：“‘此间有什么歇不得处’，语似平易，实含禅机，与寒山、拾得诗趣相近。”
6. 王水照《苏轼选集》评此篇：“以日常小事阐发人生大理，是苏轼晚年随笔中最具哲理意味的作品之一。”
7. 周振甫《文章例话》分析：“由身体之累到心理之释，结构紧凑，转折自然，堪称小品文典范。”
以上为【记游松风亭】的辑评。