翻译
路边的年轻后生啊,不要骄傲自夸,真正的志士心在云霄之上,虽青春年少却已胸怀大志。
杨雄那样的才人何曾流连于北里这样的风月之地?鲁国之人又何必过分尊崇东邻的显贵?
清晨寒云散去,群峰上的积雪仿佛飘散如云;春雨过后暖阳初照,小径上鲜花盛开。
姑且卖掉湖边的田地,换酒来酿造春酒,与你一起以诗书和剑术为终生的事业。
以上为【赠郑处士】的翻译。
注释
1 道傍年少:路旁的年轻人,泛指世俗中追逐名利的青年。
2 心在重霄:志向高远,心怀凌云之志。重霄,高空,喻指崇高理想。
3 鬓未华:头发尚未花白,指年纪尚轻。
4 杨子:指西汉文学家扬雄,字子云,以博学著称,安贫乐道。
5 北里:古代指京城中的娱乐区,多指妓院或歌伎聚集之地,此处代指声色享乐之所。
6 鲁人敬东家:典出《论语》等儒家经典,东家常指贤者或富户,此处讽刺盲目崇拜权贵之风。
7 寒云晓散千峰雪:清晨寒云飘散,山峰积雪如云般消融,描写清冷明净之景。
8 暖雨晴开一径花:春雨过后天晴,温暖阳光照耀下小路上花开绚烂。
9 卖湖田:变卖田产,表明舍弃物质财富以追求精神生活。
10 书剑生涯:以读书和习剑为终身事业,象征文武兼修、不仕而有节操的士人理想。
以上为【赠郑处士】的注释。
评析
此诗题为《赠郑处士》,是许浑赠别一位隐逸之士的作品。全诗通过对比世俗浮华与高洁志向,表达了对友人淡泊名利、志存高远品格的赞许,也抒发了诗人自身对隐逸生活的向往。前四句以劝诫口吻告诫年少者勿慕虚荣,应追求精神高远;五六句转写自然景色,寓情于景,烘托出清雅脱俗的意境;末两句直抒胸臆,愿与友人共守田园、以文墨剑气为伴,体现出士人理想的生活方式。整体语言简练,意境开阔,情感真挚,是一首典型的唐代酬赠隐逸之士的佳作。
以上为【赠郑处士】的评析。
赏析
本诗结构清晰,层次分明。首联以“道傍年少”起兴,反衬出“心在重霄”的高尚人格,形成鲜明对比,立意高远。颔联用典精当,“杨子可曾过北里”一句既赞美扬雄不慕繁华的品格,又暗指郑处士远离尘嚣的操守;“鲁人何必敬东家”则进一步批判世俗趋炎附势之风,语含讥讽而意蕴深远。颈联转入写景,气象开阔,由“寒云”到“暖雨”,从“千峰雪”至“一径花”,不仅展现季节更替之美,更象征心境由孤高清冷转向明朗欣悦,为尾联的情感升华铺垫。尾联“且卖湖田酿春酒”看似洒脱不羁,实则蕴含深沉抉择——宁弃田产而不改其志;“与君书剑是生涯”点明主题,将友情、志趣与人生理想融为一体,余韵悠长。全诗融说理、写景、抒情于一体,风格俊爽而含蓄,体现了许浑七律沉稳中见风骨的艺术特色。
以上为【赠郑处士】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代学者评:“许用晦(许浑)诗工于对偶,音响清亮,然稍涉议论。”此诗颔联对仗工整,议论中见风骨,正合其评。
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十载方回评许浑诗:“浑律诗圆熟,音调铿然,但气格不高。”然此诗志趣高远,超脱凡俗,似非“气格不高”所能概之。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评许浑:“晚唐中之铮铮者,虽未能追步盛唐,然自有清响。”此诗末联洒落有致,确具“清响”。
4 《五七言今体诗钞》中姚鼐选录许浑数首,谓其“情景交融,耐人吟味”,此诗景语皆情语,正得其妙。
5 近人俞陛云《诗境浅说》评曰:“许诗善写闲适之致,尤工于景语。”此诗“寒云晓散”“暖雨晴开”二句,清丽如画,足证其言。
以上为【赠郑处士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议