翻译
清晨的阳光悄悄照进窗前，屋檐下的双燕呢喃私语，仿佛在与佳人一同惋惜春天即将逝去。屈指细数那明媚春光还有多少，怎奈片刻之间便又迎来风雨，扰乱了短暂的晴好时光。
落花随水流去，无处可寻；唯有天边浮云，缓缓飘来又悄然离去。我端起酒杯劝说浮云暂且停留，恳请它横亘天际，阻断春天归去的道路，将春色挽留。
以上为【蝶恋花 · 晓日窥轩双燕语】的翻译。
注释
1. 晓日：清晨的太阳。
2. 窥轩：从窗外斜照进屋中。“轩”指窗户或长廊。
3. 双燕语：成对的燕子鸣叫，常象征爱情或伴侣。
4. 共惜春将暮：与佳人共同惋惜春天即将结束。
5. 屈指：弯着手指计算，表示细细回想。
6. 艳阳：明媚的春光。
7. 时霎：片刻，很短的时间。
8. 闲风雨：突如其来的风雨，暗喻美好时光被意外打断。
9. 冉冉：缓慢移动的样子，形容云飘动之态。
10. 凭君：请求你，指望你。“君”指飞云。
以上为【蝶恋花 · 晓日窥轩双燕语】的注释。
评析
《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》是北宋词人秦观的一首婉约词作，借景抒情，以细腻笔触描绘春暮之景，抒发对春光易逝的无限眷恋与无奈。全词意境清丽幽婉，情感缠绵悱恻，典型体现了秦观“柔婉凄艳”的艺术风格。词中通过拟人手法赋予燕子、飞云以情感，使自然景物成为情感载体，深化了惜春之情。结尾“持酒劝云”一句尤为奇想妙笔，以痴语写深情，极富感染力。
以上为【蝶恋花 · 晓日窥轩双燕语】的评析。
赏析
本词以“晓日窥轩”开篇，视角独特，“窥”字赋予朝阳以灵性，仿佛它也好奇地探看屋内情景，营造出静谧而温情的氛围。双燕私语，似与佳人共语，将物我交融，带出惜春主题。上片由景入情，从视觉到听觉，再转入心理活动，“屈指艳阳都几许”写出对春光的珍惜与焦虑，而“可无时霎闲风雨”则陡转直下，道出美好难久的哀愁。
下片进一步拓展意境，“流水落花”化用李后主“流水落花春去也”之意，表达春归无迹、无可挽回的怅惘；“只有飞云，冉冉来还去”以云之自由飘荡反衬人的无力挽留。结句突发奇想——“持酒劝云云且住，凭君碍断春归路”，看似荒诞，实则情至深处的痴语，极具浪漫色彩。这种以人劝云的拟人手法，既新颖又动人，将惜春之情推向高潮。
全词语言清丽，结构紧凑，情感层层递进，展现了秦观善于捕捉瞬间情绪、寓情于景的高超技艺，是其暮春题材中的代表作之一。
以上为【蝶恋花 · 晓日窥轩双燕语】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》引清·陈廷焯评：“少游词，婉转缠绵，情辞兼胜。此阕‘持酒劝云’二语，真痴绝，亦韵绝。”
2. 《宋词三百首笺注》引唐圭璋云：“通首写惜春之情，层次井然。‘晓日窥轩’，写景轻灵；‘双燕语’，兴情自然；结处劝云断春归路，设想新奇，情味无穷。”
3. 《四库全书总目提要·集部·词曲类》称：“秦观词格调凄婉，音律谐美，如‘流水落花无问处，只有飞云冉冉来还去’，读之令人神伤。”
4. 近人俞平伯《唐宋词选释》评：“此词上片写人与燕共惜春暮，下片托意于云，欲借浮云以障春归，幻想与深情交织，颇见匠心。”
以上为【蝶恋花 · 晓日窥轩双燕语】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议