发安化回望黄州山
翻译文
漂泊江湖已是第四次见到春天，如今承蒙皇恩眷顾，再次获得高官厚禄。
多年来与鱼鸟为伴，彼此真诚相得；从此以后，眼前江山也如同故人一般亲切。
如今已能仰望朝廷崭新的日月光辉，故乡的亲友是否依旧安好？
此生已不必再被人讥笑为粗俗之人，又何须躲避北风中的京洛尘嚣，当坦然面对仕途沉浮。
以上为【发安化回望黄州山】的翻译。
注释
1 发安化回望黄州山：从安化出发，回望曾经任职的黄州方向的山峦。安化，宋代地名，属湖南路，此处或为泛指贬所附近之地，亦有版本认为“安化”为误写或代称。
2 张耒（lěi）：北宋文学家，字文潜，号柯山，苏门四学士之一，诗风平易自然，长于抒情写景。
3 流落江湖四见春：漂泊在外已历四个春天，指被贬黄州等地长达四年。
4 天恩复与两朱轮：承蒙皇帝恩典，再度授予高官。朱轮，古代高官所乘之车，车轮漆红，借指显贵官职。
5 几年鱼鸟真相得：多年隐居生活与鱼鸟相伴，彼此真诚相契，喻远离官场后的恬淡自适。
6 从此江山是故人：将自然山水视为老友，表达对贬所风物的深情依恋。
7 碧落已瞻新日月：碧落，指天空，亦可指朝廷。意为终于又能看到朝廷的光明，喻被重新起用。
8 故园好在旧交亲：不知故乡的亲友是否安好。“好在”意为是否依旧。
9 此生已免嘲伧父：从此不必再被讥为“伧父”。伧父，晋南北朝时南人讥北方人为“伧”，含粗俗之意，此处指被讥为乡野鄙夫或贬谪之人。
10 莫避北风京洛尘：不必再逃避京城的风尘与仕途纷扰。北风，象征艰辛；京洛尘，指都市喧嚣与官场浊气。
以上为【发安化回望黄州山】的注释。
评析
这首诗是张耒在离开黄州、重返仕途途中所作，抒发了诗人历经贬谪后的复杂心境。诗中既有对过往流放生活的回顾，也有对朝廷重新起用的感激，更透露出一种历经沧桑后的心境转变。诗人将自然山水视为“故人”，体现其精神世界的升华；末联则表现出一种豁达自持的态度，不再畏惧世俗讥讽与仕途风波，显示出成熟的人生境界。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感真挚，体现了宋诗注重理趣与人生感悟的特点。
以上为【发安化回望黄州山】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“流落江湖”与“天恩复与”对照，突显命运转折；颔联转写贬谪期间的精神收获——与自然为友，物我交融，境界开阔；颈联由外及内，牵挂故园亲友，情感细腻；尾联则升华至人生体悟，坦然面对荣辱，不避仕途风雨，展现出士大夫的担当与胸襟。
张耒诗风素以平实见长，此诗尤见功力。虽无奇语险句，却情真意切，寓哲理于寻常语中。“江山是故人”一句尤为精彩，将无情山水赋予人格，既写出诗人对贬所的深厚感情，也反映其超脱宠辱的精神高度。全诗融合身世之感、君恩之念、自然之爱与人生之悟，堪称其晚年代表作之一。
以上为【发安化回望黄州山】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，情深而不哀”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“文潜晚岁诗益平淡，如‘从此江山是故人’，非久历风霜者不能道。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“大抵以理为主，情辞俱到，无叫嚣之态。”此诗正合此评。
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“结语倔强中有收敛，见其养到。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其诗于苏轼之外，能自成面目，尤善以寻常语写深远意。”可为此诗注脚。
以上为【发安化回望黄州山】的辑评。