翻译
秋风起，桐叶飘落，令人惊心，壮士亦感悲苦；昏暗的油灯下，蟋蟀（络纬）如织机声般哀鸣，似在啼诉寒夜孤寂。
有谁还会翻阅那竹简上的一卷卷书册？任其被书虫蛀蚀成粉，徒然荒废。
思念牵动今夜愁肠，本当愁曲难伸，却因冷雨潇潇，仿佛香魂凭吊我这寒窗苦读之人。
荒凉的秋坟间，鬼魂吟唱着鲍照那样的悲诗，千年的遗恨如血渗入泥土，化作不灭的碧色。
以上为【秋来】的翻译。
注释
1. 桐风：秋风吹动梧桐树的声音，象征萧瑟秋意。
2. 壮士苦：指诗人自谓，虽有抱负却困顿不得志。
3. 衰灯：微弱的灯光，形容环境昏暗。
4. 络纬：虫名，即纺织娘，其鸣声如织布机声，常于秋夜鸣叫，喻悲切之声。
5. 寒素：指贫寒的读书人，或指清寒的生活境况。
6. 青简：古代用竹简书写，青简代指书籍。
7. 不遣花虫粉空蠹：无人保护书籍，任其被书虫蛀蚀成粉末。“花虫”指蠹鱼，喜食书籍。
8. 思牵今夜肠应直：思念之深，使原本盘曲的愁肠似乎也被拉直，极言忧思之痛。
9. 雨冷香魂吊书客：冷雨中仿佛有芳魂前来凭吊孤独的读书人。“香魂”或指逝去的文人英灵，如鲍照。
10. 秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧：秋日坟茔间，鬼魂吟诵鲍照的悲诗；千年的怨恨如血渗入泥土，化为永恒的碧玉。典出“苌弘化碧”，喻忠贞之士含冤不泯。
以上为【秋来】的注释。
评析
本篇写秋天来临时诗人的愁苦情怀。
日月掷人去，有志不获骋，这原是古往今来有才智之士的共同感慨。诗人对于时光的流逝表现了特异的敏感，以致秋风吹落梧桐树叶子的声音也使他惊心动魄，无限悲苦。这时，残灯照壁，又听得墙脚边络纬哀鸣；那鸣声，听来仿佛是在织着寒天的布，提醒人们秋深天寒，岁月将暮。诗开头一、二句点出「秋来」，抒发由此而引出的由「惊」转「苦」的感受，首句「惊心」说明诗人心里震动的强烈。第二句「啼寒素」，这个寒字，既指岁寒，更指听络纬啼声时的心寒。在感情上直承上句的「惊」与「苦」。
这一、二两句是全诗的引子。一个「苦」字给全诗定下了基调，笼罩以下六句。「谁看青简一编书，不遣花虫粉空蠹」，上句正面提问，下句反面补足。面对衰灯，耳听秋声，诗人感慨万端，我们仿佛听到他发出一声长长的叹息：「自己写下的这些呕心呖血的诗篇，又有谁来赏识而不致让蠹鱼白白地蛀蚀成粉末呢？」情调感伤，与首句的「苦」字相呼应。
五、六句紧接上面两句的意思。诗人辗转反侧，彻夜无眠，深深为世无知音、英雄无主的忧愤愁思所缠绕折磨，似乎九曲回肠都要拉成直的了。诗人痛苦地思索着，思索着，在衰灯明灭之中，仿佛看到赏识自己的知音就在眼前，在洒窗冷雨的淅沥声中，一位古代诗人的「香魂」前来吊问我这个「书客」来了。这两句，诗人的心情极其沉痛，用笔又极其诡谲多姿。习惯上以「肠回」、「肠断」表示悲痛欲绝的感情，李贺却一空依傍，自铸新词，采用「肠直」的说法，愁思萦绕心头，把纡曲百结的心肠牵直，形象地写出了诗人愁思的深重、强烈，可见他用语的新奇。凭吊之事只见于生者之于死者，他却反过来说鬼魂前来凭吊自己这个不幸的生者，更是石破天惊的诗中奇笔。
「雨冷香魂吊书客」，诗人画出了一幅多么凄清幽冷的画面，而且有画外音，在风雨淋涔之中，仿佛隐隐约约听到秋坟中的鬼魂，在唱着鲍照当年抒发「长恨」的诗，他的遗恨就象苌弘的碧血那样永远难以消释！表面上是说鲍照，实际上则借他人之酒杯，浇自己胸中的块垒。志士才人怀才不遇，正是千古同恨！
此诗上半篇采用的是习见的由景入情的写法，下半篇则是全诗最有光彩的部分。「思牵今夜肠应直」，在牵肠情思的引发下，一个又一个恍惚迷离的幻象在眼前频频浮现，创造出了富有浪漫主义色彩的以幻象写真情的独特境界。诗人深广的悲愤与瑰丽奇特的艺术形象之间达到了极其和谐的统一。在用韵上，后半篇也与前半篇不同。前半篇虽然悲苦、哀怨，但还能长歌当哭，痛痛快快地唱出，因而所选用的韵字正好是声调悠长、切合抒写哀怨之情的去声字「素」与「蠹」。至后半篇，与抒写伤痛已极的感情相适应，韵脚也由哀怨、悠长的去声字一变而为抑郁短促的入声字「客」与「碧」。
这是一首著名的「鬼」诗，其实，诗所要表现的并不是「鬼」，而是抒情诗人的自我形象。香魂来吊、鬼唱鲍诗、恨血化碧等等形象出现，主要是为了表现诗人抑郁未伸的情怀。诗人在人世间找不到知音，只能在阴冥世界寻求同调，不亦悲乎！
《秋来》是唐代诗人李贺创作的一首抒怀之作，借秋夜读书、孤寂凄清之景，抒发怀才不遇、抱负难展的深沉悲愤。全诗意境幽冷奇诡，语言瑰丽而凝重，充满浪漫主义色彩与浓厚的死亡意象。诗人以“鬼唱”“秋坟”“恨血”等词营造出阴森氛围，实则寄托对自身命运的哀叹和对文学不朽的执念。诗中既见对生命短暂的焦虑，也透露出以诗传世的精神追求。情感真挚，格调沉郁，是李贺诗歌“鬼才”风格的典型体现。
以上为【秋来】的评析。
赏析
《秋来》是一首典型的李贺式抒情诗，融合了个人身世之悲与文学理想之思。开篇以“桐风惊心”起兴，将自然景象与内心震撼结合，奠定全诗悲怆基调。“衰灯络纬”进一步渲染秋夜孤寂，虫鸣如泣，映衬诗人独对残卷的凄凉处境。第三、四句慨叹著述无人问津，心血或将湮灭于蠹虫之口，流露出对文学价值能否传承的深切忧虑。
“思牵今夜肠应直”一句奇崛有力，以生理之感写心理之痛，极言愁思之深重。而“雨冷香魂吊书客”则转入超现实境界，仿佛前代文魂感知其苦，特来慰藉，赋予孤独以神圣感。结尾二句尤为震撼，“秋坟鬼唱”本已幽森，“鲍家诗”更点明所承之悲愤传统——鲍照生前才高命蹇，其诗多抒不平之鸣。诗人自比鲍照，预想身后亦唯有鬼魂吟其诗篇，何其悲凉！“恨血千年土中碧”化用苌弘冤死化碧之典，表明其怨愤不因生死而消解，反将凝为永恒的文化精魂。全诗由现实入幻境，由个体上升至历史，结构紧凑，意象密集，充分展现李贺“笔补造化天无功”的艺术创造力。
以上为【秋来】的赏析。
辑评
1. 《昌谷集注》（清·王琦）：“此诗盖伤己之著述无人知赏，将与草木同腐，故托之鬼唱秋坟，以写其孤愤。”
2. 《李长吉歌诗汇解》（清·黎简）：“‘肠应直’三字奇绝，非寻常思所能道。‘恨血千年’句，真可泣鬼神。”
3. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“鬼语森然，而寓意深远。鲍家诗、土中碧，皆不平之气所结。”
4. 《李贺诗集校注》（今·刘衍）：“此诗集中表现李贺对文学不朽的执着与对现实冷漠的绝望，‘秋坟鬼唱’成为后世形容文人悲剧命运的经典意象。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“李贺在《秋来》中将个人失意升华为对文化命运的哲思，冷艳奇诡的语言背后，是炽热的生命意识与不屈的精神抗争。”
以上为【秋来】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议