放得俗人心下，方可为丈夫；放得丈夫心下，方名为仙佛；放得仙佛心下，方名为得道。
翻译
能放得下世俗之心，方能成为真正的大丈夫；能放得下大丈夫之心，方能称为仙佛；能放得下成成佛之心，方能彻悟宇宙的真相。
以上为集峭篇 · 一三的翻译。
赏析
所谓“放下”，主要是指心放下。世俗之心放不下，就会与人争名夺利，得之便骄傲，失之便气馁，富贵则改节，潦倒则失志，这就称不上是大丈夫。大丈夫所以能成就大事业，在其能不为俗情所转，而能扭转俗情。
古来英雄豪杰所不能勘破的，便是成大功立大业的心。若是功业不成，大丈夫也要嗟叹懊恼了。然而，在仙佛的眼中看来，世间的种种功业，无非是梦幻泡影。因此，仙佛世间的事业，也如同梦幻一般。
所谓得道，简单地说，便是彻底了解宇宙的真相。这个真相已是没有“可不可得”这种意识上的见解了，因此，凡是在心中还有佛可以证得这识见的，就还不明白这个真相，因为，佛本是无得无证的。宇宙的真相亦是如此。
以上为集峭篇 · 一三的赏析。
拼音版
jí qiào piān yī sān。
集峭篇 · 一三。
chén jì rú。
陈继儒。
fàng dé sú rén xīn xià，
放得俗人心下，
fāng kě wèi zhàng fū fàng dé zhàng fū xīn xià，
方可为丈夫；放得丈夫心下，
fāng míng wéi xiān fó fàng dé xiān fó xīn xià，
方名为仙佛；放得仙佛心下，
fāng míng wéi dé dào。
方名为得道。
以上为集峭篇 · 一三的拼音版。