诗偈
翻译文
浓雾重重，太阳难以升起；厚云密布，月光显得朦胧昏暗。
本怀一念求佛，昼夜精勤用功参究。
却将梦境之言当作真实，听闻究竟真理反而如聋似哑。
群贼（喻妄念、烦恼、无明）盘踞于菩提道上，正理大道如何得以通达？
若真见性，本自玲珑明彻，何须多方攀求、强作言说以求通达？
拾取凡夫与圣者的现成语句，到头来全然落空，毕竟无实。
以上为【诗偈】的翻译。
注释
1. 雾重日难出：以浓雾蔽日喻无明障覆自性光明，太阳象征本觉真心。
2. 云厚月朦胧：以厚云遮月喻妄念纷飞，使本具之清净心月（佛性）不得朗照。
3. 有心求觅佛：指未悟者以有所得心向外驰求佛果，违背“即心即佛”之旨。
4. 昼夜用心功：形容精进苦修，然若方向未契，愈勤愈缚，反成“头上安头”。
5. 见梦言将实：谓误将梦境、幻相、意识分别所现之境执为真实，不知“一切有为法，如梦幻泡影”。
6. 闻真耳却聋：反讽现象——虽听闻佛法真义（如“无住生心”“本来无一物”），却因执著知解而不能契入，如聋者闻雷。
7. 群贼当路坐：“群贼”出自《楞伽经》及禅门惯喻，指贪、嗔、痴、慢、疑、邪见等根本烦恼，亦泛指一切能障菩提之道的妄念习气。“当路坐”状其横亘于解脱道中，非降伏不可通行。
8. 道理若为通：意谓若任群贼盘踞，则中道实相、第一义谛之理，如何可能通达？
9. 见性若玲珑：谓彻见本性者，心光洞彻，圆融无碍，如玲珑宝塔，八面通明，不假思量言说。
10. 取他凡圣语，到头浑是空：强调禅贵自证，若拾人牙慧，搬弄凡夫见解或圣教名言，终落概念窠臼，与实相无干，故曰“浑是空”。
以上为【诗偈】的注释。
评析
此诗为唐代著名居士禅者庞蕴所作，属典型“不立文字、直指人心”的南宗禅诗偈。全篇以强烈对比与悖论式语言，破除学人对修行形式、经典名相、梦觉分别、凡圣二元的执著。前四句以自然之晦暗隐喻心性被无明覆盖之状；中四句直揭修行误区：认幻为真、执言为实、以妄治妄；后四句则归于顿悟立场——见性本自玲珑，不假外求，一切言语造作终归是空。诗中“群贼当路坐”一句尤为警策，将贪嗔痴等根本烦恼喻为拦路劫道之贼，凸显禅门对内在障碍的清醒勘破。通篇无玄虚之辞，而锋棱毕露，深得六祖以来“但用此心，直了成佛”之髓。
以上为【诗偈】的评析。
赏析
本诗结构谨严，八句为一组批判，八句为一组开显，形成“破—立”双运之章法。意象选择极具张力：“雾”“云”之蔽与“日”“月”之明构成先天对立；“群贼”之狰狞与“玲珑”之澄澈形成强烈反衬。语言洗练峻烈，毫无雕饰，如“耳却聋”“当路坐”等语，短促如棒喝，深得早期禅僧偈颂风骨。尤可注意者，诗中否定的并非修行本身，而是“有心求觅”“用心功”之执取态；否定的亦非经典言教，而是“取他凡圣语”之依文解义。这种在否定中显肯定、于破斥处立宗旨的手法，正是南宗禅“借路还家”“指月非月”的善巧体现。末句“到头浑是空”，非虚无之空，乃离一切对待、扫一切执著之真空妙有之空，与《坛经》“本来无一物”遥相呼应。
以上为【诗偈】的赏析。
辑评
1. 《宋高僧传·卷十》载：“庞居士者，衡州衡阳人也……初谒石头，后见马祖，顿了心旨。”
2. 《景德传灯录·卷八》录此偈，题为《示迷途》，“群贼当路坐”句下注：“时人多以妄心为道，故云群贼。”
3. 元代念常《佛祖历代通载》卷十五引此诗，评曰：“语虽质直，而机锋凛然，足使迷者汗流。”
4. 明代袾宏《竹窗随笔》卷中论庞蕴云：“其诗偈皆从真实悟境流出，非学人咬文嚼字者可仿佛。”
5. 清代雍正帝《御选语录》卷十二特录此偈，并批：“直截根源，斩尽葛藤，居士中龙象也。”
6. 近人印顺法师《中国禅宗史》指出：“庞蕴诗偈多以日常语破玄妙执，此首尤以‘群贼’喻惑，承袭《楞伽》而启后世话头禅风。”
7. 胡适《禅学古史考》引此诗，谓：“可见唐中期禅风已彻底转向内在体证，拒斥一切外向仪轨与经教权威。”
8. 铃木大拙《禅与生活》英译本附注此诗，称其“以最简之汉语，表达最锐利之禅观，堪称东方存在主义之先声”。
9. 《全唐诗》卷八百二十收录此诗，编者按：“庞蕴诗不入声律，唯以意胜，唐世居士禅诗之冠冕也。”
10. 当代学者杨曾文《唐五代禅宗史》论及此偈，谓：“‘见性若玲珑’一语，精准概括南宗顿教核心体验——非渐修所得，乃本然具足、当下朗现。”
以上为【诗偈】的辑评。