和乐天重题别东楼
山容水态使君知，楼上从容万状移。
日映文章霞细丽，风驱鳞甲浪参差。
鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹。
翻译文
山光水色的千变万化您自然清楚，楼阁之上景象万千从容展现。
阳光照耀下，水面波光如锦绣文章，霞光细密而美丽；风起时，水纹如鳞甲翻动，层层叠叠，参差起伏。
清晨鼓声催动潮神之户，彻夜笛音赛过婆官的吹奏。
有佳人悄悄挥动红袖召唤宾客，酒垆高处悬挂着小小的青旗招徕顾客。
多铺些床席好供春日安眠，刚卷起帘帷时正逢明月升起。
如此美景无法随身带走，只好为郎君抄录下来，融入与郎君唱和的诗篇之中。
以上为【和乐天重题别东楼】的翻译。
注释
1. 和乐天：指唱和白居易（字乐天）的诗作。
2. 使君：原为汉代对太守之称，此处为对白居易的尊称，亦可能带戏谑之意。
3. 万状移：形容楼上所见景色千变万化。
4. 日映文章：阳光照在水面，波光如锦绣般绚烂，“文章”本义为错杂的色彩或纹理。
5. 霞细丽：形容霞光细致美丽。
6. 风驱鳞甲：风吹水面，波纹如鱼鳞般起伏，“鳞甲”比喻水波。
7. 潮户：传说中海潮出入之门户，此处借指江河入海口或潮汐现象。
8. 婆官：或指民间祭祀中的乐神，亦有解为“婆娑之官”，即歌舞之神，此处以笛声比拟神乐。
9. 卖垆：酒肆，古时酒店常设土台置酒瓮，称“垆”。
10. 光景无因将得去：美景无法带走，只能以诗记之。
以上为【和乐天重题别东楼】的注释。
评析
这首《和乐天重题别东楼》是唐代诗人元稹写给白居易（字乐天）的一首唱和之作。全诗以东楼为中心，描绘登楼所见山水美景与人间风情，既有自然景色的生动刻画，也有市井生活的细腻描摹。语言清丽流畅，意象丰富，情感含蓄而真挚。诗人通过“唤客潜挥远红袖”等句，隐约流露出对往昔欢聚时光的怀念，末联更将眼前之景升华为诗情，寄托于文字之间，体现其“诗以传情”的文学理念。整首诗结构严谨，情景交融，是元稹晚年成熟诗风的代表作之一。
以上为【和乐天重题别东楼】的评析。
赏析
此诗为元稹晚年与白居易频繁唱和时期的作品，风格趋于平实而意蕴深厚。首联总起，点明“东楼”为观景佳处，山容水态尽收眼底，一个“知”字既显二人交谊之深，又暗示彼此心意相通。颔联以工整对仗描绘自然之景：“日映文章”写静美，“风驱鳞甲”写动态，视觉与动感交织，极富画面感。颈联转写人事，鼓笛之声昼夜不息，既反映地方风俗，也暗含繁华热闹之象。其中“凌晨击”“彻夜吹”形成时间上的延展，使诗意更为饱满。
“唤客潜挥远红袖”一句尤为精妙，以“潜挥”写出女子含蓄邀约之态，富有生活情趣与浪漫气息；“卖垆高挂小青旗”则以细节勾勒市井风貌，色彩对比鲜明（红袖与青旗），极具画面张力。七八两句由外景转入室内生活想象，“剩铺床席”“乍卷帘帷”写出闲适之趣，也暗藏惜别之情——正因为即将离别，才格外珍惜共处之时光。
尾联点题：“光景无因将得去”，直抒无法携景同行之憾，唯有“为郎抄在和郎诗”，将美景化为诗行，赠予友人。这不仅是物理空间的传递，更是情感与记忆的延续，体现出唐人“以诗会友”的精神传统。全诗由景入情，由实转虚，结构圆融，意境悠长。
以上为【和乐天重题别东楼】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十七收录此诗，题为《和乐天重题别东楼》，列为元稹七律之一。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评元稹唱和诗云：“微之与乐天酬答之作，率以情胜，虽少顿挫，而真意宛然。”可为此诗之总体评价参考。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，但在论述元稹与白居易唱和关系时指出：“二人晚年酬唱，多涉日常琐事、风景宴游，看似平淡，实寓深情。”与此诗内容契合。
4. 《元稹集校注》（冀勤撰）对此诗有详细笺注，认为“风驱鳞甲浪参差”一句化用南朝写景笔法，而“笛赛婆官”或涉南方民俗信仰，具地域特色。
5. 《汉语大词典》释“卖垆”条引此诗“卖垆高挂小青旗”为例句，说明唐代酒肆习俗。
以上为【和乐天重题别东楼】的辑评。