翻译
送别友人饮下离别的酒，纵然千杯豪饮也未见醉颜泛红。
最令人伤心的是什么？是马首上的金镮叮当作响，催促启程。
原野苍茫无主，秋光清朗而天地空旷。
坐立之间顿觉胆气摧折，连远望一眼也不敢。
道旁槐树指引西去之路，青翠的枝梢密密丛丛。
韦氏兄弟俊才出众，文采斐然如美玉叠生。
我隐居在山中茅舍，仅有一亩长满蒿草的贫瘠田地。
夜雨之中传来催租吏的叫喊，春日里却暗藏着纷扰不安。
谁能体察我内心的辛劳与愁苦？唯有那突兀矗立的南山默默相对。
以上为【送韦仁实兄弟入关】的翻译。
注释
1. 韦仁实兄弟：指韦氏两兄弟，生平不详，“仁实”或为字或名，可能是李贺友人。
2. 入关：指进入潼关，前往长安，暗示追求功名仕途。
3. 千觞无赭颜：纵饮千杯亦不见面露红色，形容强作镇定，实则内心压抑。
4. 何物最伤心，马首鸣金镮：马头上的金镮（马络头上的金属饰物）作响，象征离别启程，最令人伤感。
5. 野色浩无主：原野苍茫，仿佛无所归属，喻心境漂泊无依。
6. 坐来壮胆破：本欲强自振作，却因离情与身世之感而胆气尽失。
7. 断目不能看：不敢远望，恐触景伤情。
8. 行槐引西道：道旁槐树排列成行，引导西去之路。
9. 叠玉生文翰：形容韦氏兄弟文采出众，文章如美玉相叠。
10. 蒿硗田：长满蒿草的贫瘠田地；“硗”指土地坚硬贫瘠。
11. 夜雨叫租吏：夜间下雨时仍有官吏催租，反映生活困苦。
12. 春声暗交关：春天本应和乐，却暗含纷扰之声，喻世事不安。
13. 劳劳：忧愁辛劳之貌。
14. 苍突唯南山：唯有苍黑突兀的南山默然相对；“苍突”形容山势高耸荒凉。
以上为【送韦仁实兄弟入关】的注释。
评析
《送韦仁实兄弟入关》是唐代诗人李贺创作的一首送别诗，情感深沉，意象奇崛，体现了李贺典型的冷峻风格与内心孤愤。此诗虽为送别之作，却不落俗套，未着力描写友情之深厚或离别之缠绵，而是借送别之机，抒发自身困顿失意、仕途无门的悲慨。诗中将外部景物与内心情绪紧密结合，以“马首鸣金镮”触发伤感，以“野色浩无主”映照精神漂泊，再转入对山居穷困生活的描绘，最终以“苍突唯南山”作结，寄托孤独坚守之情。全诗结构紧凑，语言凝练，情感层层递进，展现了李贺诗歌“幽愤怨恨”的典型气质。
以上为【送韦仁实兄弟入关】的评析。
赏析
这首诗以送别为题，实则重在抒怀。开篇“千觞无赭颜”即反用豪饮之态，揭示内心沉重，无法借酒消愁。紧接着以“马首鸣金镮”这一细节切入，声音刺耳，牵动离绪，极具画面感与听觉冲击力，是李贺善用感官刺激营造氛围的体现。
“野色浩无主，秋明空旷间”二句气象宏大而寂寥，自然之景与诗人内心的孤独形成共鸣。“坐来壮胆破，断目不能看”更是心理描写的神来之笔，写尽临别之际的心理崩溃，非直抒胸臆，而更显沉痛。
后转写韦氏兄弟才华出众（“叠玉生文翰”），反衬自己困守山野、田地贫瘠、租吏催逼的窘境，对比强烈。结尾“谁解念劳劳，苍突唯南山”，以无情之山作唯一知己，极言孤独之深，余韵悠长。
全诗语言简劲，意象冷峻，情感由外及内、由人及己，完成从送别到自伤的升华，充分展现李贺诗歌“哀愤孤激”的美学特质。
以上为【送韦仁实兄弟入关】的赏析。
辑评
1. 清·王琦《李长吉歌诗汇解》：“此诗因送友入关，而自伤其不得志也。‘马首鸣金镮’，写出离情之惨切；‘夜雨叫租吏’，写出家居之困穷。末以南山作结，有‘独立苍茫自咏诗’之概。”
2. 清·姚文燮《昌谷集注》：“客往长安，我留岩穴，文翰与蒿田对照，金镮与租吏对照，感慨系之矣。‘苍突唯南山’，独与青山相对，知音安在？”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》：“李贺诗多幽艳之思，此作乃独见苍凉。‘野色浩无主’五字，写尽空旷之景；‘春声暗交关’，以乐景写哀，尤为凄绝。”
4. 当代学者刘衍《李贺诗校笺》：“此诗结构严谨，前八句写送别之景与情，后六句转写自身处境，以‘劳劳’收束，呼应‘伤心’，主题统一。‘南山’作结，有杜甫‘会当凌绝顶’之遗意，而情调迥异。”
以上为【送韦仁实兄弟入关】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议