书《归去来辞》赠契顺

我被贬居住在惠州，子由被贬到高安，各有一个儿子跟在身边，其他两个儿子分别在许昌宜兴居住，隔着千山万水，孩子们都没有我的消息，很是忧愁烦闷。苏州定惠院学佛者卓契顺告诉苏迈：“你何必这么担忧，惠州又不在天上，走过去总可以走到，我一定替你向你父亲要封书信。” 绍圣三年三月二日，契顺渡江越岭，步行露宿，曾累得身体僵硬而倒在瘴气中，蓬头垢面，双脚长满茧子来到惠州，拿到我的信就要回去。我问他有什么要求，契顺回答说：“我没有任何要求才来惠州的，如果有要求，就应该跑到京城里。”几番苦苦相问，契顺才说：“从前，蔡明远只不过是鄱阳的一个校官，颜真卿在江淮间没有粮食，明远大老远地载着大米去帮助鲁公，鲁公敬佩他的壮举，将这件事情写到书里，直到现在，大家都还知道明远这个人，现在契顺（我）虽然没有米给您，也仅仅走了几万里，如果可以像明远那样，得到先生的几个字可以吗？”我很高兴答应他。只是很惭愧，无论是名节还是字画，我都不及鲁公，所以抄写陶渊明《归去来辞》送给之，希望这些文字能让契顺能流芳百世。

以上为书《归去来辞》赠契顺的翻译。

shū guī qù lái cí zèng qì shùn。

书《归去来辞》赠契顺。

sū shì。

苏轼。

yú zhé jū huì zhōu，

余谪居惠州，

zi yóu zài gāo ān，

子由在高安，

gè yǐ yī zi zì suí，

各以一子自随，

yú fēn yù xǔ chāng yí xīng，

馀分寓许昌、宜兴，

lǐng hǎi gé jué。

岭海隔绝。

zhū zǐ bù wén yú hào，

诸子不闻余耗，

yōu chóu wú liáo。

忧愁无聊。

sū zhōu dìng huì yuàn xué fó zhě zhuō qì shùn wèi mài yuē zi hé yōu zhī shén，

苏州定慧院学佛者卓契顺谓迈曰：“子何忧之甚，

huì zhōu bù zài tiān shàng，

惠州不在天上，

xíng jí dào ěr，

行即到耳，

dāng wèi zǐ jiāng shū wèn zhī。

当为子将书问之。

shào shèng sān nián sān yuè èr rì，

” 绍圣三年三月二日，

qì shùn shè jiāng dù lǐng，

契顺涉江度岭，

tú xíng lù sù，

徒行露宿，

jiāng pū zhàng wù，

僵仆瘴雾，

lí miàn jiǎn zú yǐ zhì huì zhōu，

黧面茧足以至惠州，

dé shū jìng hái。

得书径还。

yú wèn qí suǒ qiú，

余问其所求，

dá yuē qì shùn wéi wú suǒ qiú ér hòu lái huì zhōu ruò yǒu suǒ qiú，

答曰：“契顺惟无所求而后来惠州；若有所求，

dāng zǒu dū xià yǐ。

当走都下矣。

kǔ wèn bù yǐ，

”苦问不已，

nǎi yuē xī cài míng yuǎn pó yáng yī xiào ěr，

乃曰：“昔蔡明远鄱阳一校耳，

yán lǔ gōng jué liáng jiāng huái zhī jiān，

颜鲁公绝粮江淮之间，

míng yuǎn zài mǐ yǐ zhōu zhī。

明远载米以周之。

lǔ gōng lián qí yì，

鲁公怜其意，

yí yǐ chǐ shū，

遗以尺书，

tiān xià zhì jīn zhī yǒu míng yuǎn yě。

天下至今知有明远也。

jīn qì shùn suī wú mǐ yǔ gōng，

今契顺虽无米与公，

rán qū qū wàn lǐ zhī qín，

然区区万里之勤，

tǎng kě yǐ yuán míng yuǎn lì，

傥可以援明远例，

de shù zì hū yú xīn rán xǔ zhī。

得数字乎？”余欣然许之。

dú kuì míng jié zhī zhòng，

独愧名节之重，

zì huà zhī hǎo，

字画之好，

bù dǎi lǔ gōng，

不逮鲁公，

gù wèi shū yuān míng guī qù lái cí yǐ yí zhī，

故为书渊明《归去来辞》以遗之，

shù jī qì shùn tuō cǐ wén yǐ bù xiǔ yě。

庶几契顺托此文以不朽也。

以上为书《归去来辞》赠契顺的拼音版。