翻译
狄生架着猎鹰而来，见到客人也不作揖行礼。
踞坐胡床叱咤着猎获的俊物，借来筷子点数擒获的禽鸟。
身着短后豹皮裘衣，上面还溅染着未干的猩红血迹。
指挥吆喝着索要酒水，痛快地如长鲸吸水般豪饮。
酒至半酣议论刀槊兵器，怒发冲冠几乎要振衣而起。
北方凶悍的老疯狗，疯狂突袭尚且未能擒获。
正需要这等剽悍勇武，方能镇住边境烽火的紧急。
愿您夜乘追锋快车，生斩符离叛将的首级。
持归献给我朝天子，封侯拜将稳如俯拾。
为何要作游猎的师从，终日使得群兽悲泣。
以上为【赠狄崇班季子】的翻译。
注释
1. 狄崇班：狄姓宫廷侍卫官，宋代内殿崇班为武职阶官
2. 臂鹰：手臂架鹰，代指狩猎，《后汉书》载“梁冀好臂鹰走狗”
3. 得隽：获得俊美猎物，韩愈《射训狐》“孰云当路蹲得隽”
4. 短后裘：后幅较短的上衣，便于骑射，《庄子·说剑》“短后之衣”
5. 老猘子：老疯狗，喻北方强敌，《晋书》“猘儿难与争锋”
6. 符离：古地名，宋金战场，暗指隆兴元年符离之败
7. 追锋车：晋代轻便驿车，日行数百里，《晋书》“追锋车去小平一宿”
以上为【赠狄崇班季子】的注释。
评析
此诗为苏轼赠边将的豪放之作，以特写镜头般的笔法塑造了一位桀骜勇武的武士形象。全诗通过“不会揖”“踞床吒”等非常规举止的铺陈，在解构传统礼仪的同时重构了英雄美学。“猩血湿”“长鲸吸”的感官冲击与“怒发立”“老猘子”的情感张力共同构建起雷霆万钧的气势，最终在“斩符离”“献天王”的功业展望中，完成对宋代积弱军事现状的诗意批判。
以上为【赠狄崇班季子】的评析。
赏析
本诗展现苏轼诗风中罕见的雄悍之气。开篇四句以动态速写打破赠诗常规，“不会揖”“踞床吒”的粗犷举止，与宋代文治氛围形成强烈反差。中段“猩血湿”的视觉刺激与“长鲸吸”的听觉夸张，共同营造出原始生命力场。“半酣论刀槊”至“气压边烽急”八句，在醉态狂言中注入严肃的政治关怀，将个人豪情升华为民族血性。结尾“何为走猎师”的诘问，既含惜才之叹又露讽世之锋，在“群毛泣”的生态视角中暗藏对滥用武力的隐忧。全诗在五古体制中杂糅歌行节奏，用韵从急促的入声（揖、入、湿、立、急）渐转舒扬的平声（级、拾、泣），声情配合完美，可见苏轼对韩愈《陆浑山火》的创造性转化。
以上为【赠狄崇班季子】的赏析。
辑评
1. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》：“东坡此诗，造语奇崛，如‘老猘子’‘符离级’字字有来历，非徒作壮语耳。”
2. 清·纪昀《评苏文忠公诗集》：“摹写侠士须眉欲动，然‘日使群毛泣’句，又见仁人之心，正是东坡高处。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》：“起四句叙事奇恣，『短后豹裘』以下，层层渲染，至『夜走追锋车』，真可谓笔扛九鼎。”
4. 今人王水照《苏轼选集》：“此诗当作于徐州太守任上，诗中‘符离’之叹，实为元丰四年西夏战事失利而发。”
5. 日本·吉川幸次郎《宋诗概说》：“苏轼通过狄生形象寄托了宋代文人被压抑的尚武精神，‘封侯稳可拾’的反讽，透露出现实与理想的矛盾。”
以上为【赠狄崇班季子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议