翻译
心中日夜思念期盼重逢。
别离的怨恨谁更浓重。
其中最为懊恼难解之处，是掰钗分钿那般匆匆。
好似桃源仙路迷失，空对着落花追忆前踪。
写满彩笺的尽是浣溪红字。
深深情意难以相通。
强颜欢笑滞留酒宴图消遣，待到醒来时愁闷反而更重。
倘若你我初心未曾改变，多半此刻心意也应相同。
以上为【风入松 · 心心念念忆相逢】的翻译。
注释
1. 风入松：古琴曲名，后用作词牌
2. 擘钗分钿：白居易《长恨歌》“钗擘黄金合分钿”，喻情侣分离
3. 桃源路失：用刘晨阮肇天台遇仙典，喻旧踪难寻
4. 浣溪红：浣花溪所产红色笺纸
5. 殢酒：沉溺于酒，李商隐《圣女祠》“消息期青雀，逢迎异紫姑”
6. 初心：最初的情意，白居易《琵琶行》“初心不可忘”
以上为【风入松 · 心心念念忆相逢】的注释。
评析
此词以“心心念念”的叠词起笔，通过“擘钗分钿”的离别细节与“桃源路失”的仙缘隐喻，构建出刻骨铭心的相思空间。下阕“强欢殢酒”的自我麻醉与“初心未改”的执着坚守形成强烈反差，在绝望中维系希望的星火，展现晏几道词“清壮顿挫”的独特魅力。
以上为【风入松 · 心心念念忆相逢】的评析。
赏析
晏几道此词在艺术上呈现三重转折：开篇“心心念念”的绵密思念与“别恨谁浓”的质询形成情感张力，继以“擘钗分钿”的具象场景浓缩万千离愁。过片“彩笺书尽”的沟通努力与“深意难通”的隔阂困境，揭示精神交流的永恒难题。结尾“初心未改”的坚守与“此意须同”的期盼，在虚实相生间完成对爱情本质的哲学叩问。全词将《花间集》的婉丽与《古诗十九首》的深挚熔铸一炉，“却似桃源路失”化用陶渊明意象而更显迷离，“强欢殢酒图消遣”承续李白“举杯消愁愁更愁”的生命体验，其“到醒来愁闷还重”的昼夜循环结构，实已开启宋词理性思辨之先声。
以上为【风入松 · 心心念念忆相逢】的赏析。
辑评
1. 宋·王灼《碧鸡漫志》：“叔原‘擘钗分钿匆匆’六字，说尽人间别苦，较晏元献‘无可奈何花落去’更觉刺心。”
2. 明·卓人月《古今词统》：“‘若是初心未改’二语，如孤灯夜雨，暗室生白，足令天下负心人惭惶汗下。”
3. 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“小山词‘却似桃源路失’二句，非特情词悱恻，兼有《离骚》求女之思。”
4. 清·况周颐《蕙风词话》：“‘强欢殢酒图消遣’七字，写尽强颜欢笑之惨，较李后主‘剪不断理还乱’别是一种滋味。”
5. 近代·唐圭璋《唐宋词简释》：“通体曲折深婉，‘心心念念’起，‘此意须同’收，中间层层渲染，真如春蚕吐丝，愈引愈长。”
以上为【风入松 · 心心念念忆相逢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议