清平乐
翻译文
春天的云飘荡在一片青绿之间，又看见北归的大雁飞去。我戴着帽子迎风而立，眼前繁花铺满小路，那些轻狂妖冶的枝叶勾起往日欢情。
那座红楼旁新启了桂花酒坛，昔日曾与她携手同来。醉中拨弄着影娥池中的月影，短箫吹奏，仿佛将枝头残梅也吹落下来。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1. 清平乐：词牌名，又作“清平乐令”，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵。
2. 春云绿处：指春日天空浮云飘动，映衬出草木葱茏的绿色景象。
3. 归鸿：北归的大雁，常用于表达思念或时光流逝之意。
4. 侧帽：斜戴帽子，形容风度洒脱，亦有避世或自赏之意，此处或指词人独自徘徊之态。
5. 冶叶倡条：原指艳丽的花草，比喻歌妓舞女或风月场所的繁华景象。语出李商隐《燕台诗·春》：“蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。”
6. 红楼：华美的楼阁，多指女子居所或宴饮之地。
7. 桂酒：用桂花酿制的美酒，象征高雅或美好时光。
8. 翠袖：代指美人，因女子常着青绿色衣袖。
9. 影娥池：汉代宫中池名，传说为赏月之所，后泛指清澈可映月影之池塘。
10. 短箫：一种管乐器，音色清幽，常用于抒发幽思。
以上为【清平乐】的注释。
评析
这首《清平乐》以春景为背景，抒写词人对往昔欢会的追忆与今时孤寂的感伤。全词意境清丽婉转，语言含蓄隽永，通过“春云”“归鸿”“花满路”等意象渲染出春光骀荡之景，又以“侧帽”“冶叶倡条”暗寓风流往事。下阕转入具体回忆，“红楼桂酒”“翠袖同来”点明昔日欢宴之盛，而“醉弄池水”“吹落残梅”则于细腻动作中透露出深情缱绻。结句意境空灵，箫声与落梅交织，余韵悠长，寄托了物是人非之叹。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
此词结构精巧，上片写景起兴，下片转入抒情回忆，情景交融，层次分明。开篇“春云绿处”即营造出春意盎然的画面，而“又见归鸿去”一句中“又见”二字，暗示年复一年的等待与失落，为全词埋下感伤基调。“侧帽风前花满路”写词人独行花间，姿态萧散，却难掩内心孤寂。“冶叶倡条情绪”巧妙地将自然景物人格化，借花草之繁盛反衬人事之变迁。
下阕由景入情，“红楼桂酒新开”与“曾携翠袖同来”形成鲜明对比：酒虽新开，人已不见，唯有旧迹可寻。末两句“醉弄影娥池水，短箫吹落残梅”尤为动人，一“弄”一“吹”，写出醉中恍惚、情不能已之状；“吹落残梅”既是实写暮春之景，又是心理投射——箫声凄清，似能催花凋零，实则是词人心碎之声的外化。整首词语言典雅，意象丰富，情感深婉，充分体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评曰：“小山词多写旧欢新恨，此阕尤见其情致缠绵，语极清丽而意极沉痛。”
2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》云：“晏叔原《清平乐》‘醉弄影娥池水，短箫吹落残梅’，婉约中见风骨，非徒以绮语胜也。”
3. 近人俞陛云《宋词选释》称：“上言春景，下忆旧游，‘侧帽’‘冶叶’二句，已有今昔之感。结句因月下吹箫，遂想及梅落，幻境与实景交融，妙在不即不离。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》评：“此词写春日怀人，不着一愁字，而哀音自来。‘吹落残梅’，殆有不堪回首之痛焉。”
以上为【清平乐】的辑评。