翻译
美好的年华正如同花梢上的晨露一般短暂，弹指之间春天已近迟暮。那位如仙女般眉目清秀的佳人，曾长久地伫望远方，倚遍了玉城中的珠树，盼我归来。可谁知分别之后，纵有良辰美景、清风明月，那些往昔的深情与旧事却再也无处追寻。
我痴狂地错将心意滞留在红尘俗世中，竟忘记了通往仙境的归途。如今想来，那碧桃花蕊大概早已绽放，本该伴着彩云飘然飞去，回归仙乡。回首十年过往，当年的红润容颜与乌黑鬓发，竟白白被虚浮的功名所耽误。
以上为【御街行】的翻译。
注释
玉城：意同玉京、玉都，指帝都、京城。珠树：神话传说中结珠的树。
“狂情”三句：用刘晨、阮肇入天台遇仙女事。
1. 御街行：词牌名，又名《孤雁儿》，双调七十八字，上下片各四仄韵。
2. 年光：时光，年华。
3. 花梢露：花枝上的露水，比喻短暂易逝的美好时光。
4. 弹指：佛教用语，形容时间极短，一弹指顷即过。
5. 春还暮：春天即将结束。
6. 翠眉仙子：指所思念的女子，容貌秀丽如仙女。
7. 玉城珠树：传说中仙界的景物，代指高洁或遥远之地。
8. 岂知别后：哪里想到分别之后。
9. 狂情：炽烈的情感，此处带有自责意味，指沉迷世俗之情。
10. 红尘：人间俗世。
11. 瑶台：神话中仙人所居之处，象征理想境界。
12. 碧桃花蕊：碧桃为仙树，开花象征仙境之景。
13. 彩云：常喻美好事物或仙侣相伴，亦暗指佳人。
14. 回思十载：回忆过去十年的岁月。
15. 朱颜青鬓：红润的容颜和乌黑的鬓发，指青春年少。
16. 浮名：虚名，无实益的名声。
以上为【御街行】的注释。
评析
《御街行》是北宋词人晏几道的一首抒情之作，借春光易逝、佳人难再、往事成空的意象，抒发了对青春流逝、理想失落与人生误入歧途的深沉感慨。全词以“花梢露”起兴，比喻韶华之短暂；继而通过“翠眉仙子”“瑶台”“彩云”等仙境意象，营造出超脱尘世的意境，反衬现实中的迷惘与悔恨。词人将个人情感经历升华为对生命价值的反思，流露出浓厚的道家出世思想与士人失意后的自省意识。语言婉约含蓄，意境空灵悠远，情感真挚动人，是晏几道晚年心境的真实写照。
以上为【御街行】的评析。
赏析
这首《御街行》以细腻婉转的笔触，抒写了词人对逝去年华的追忆与对人生道路的深刻反思。开篇“年光正似花梢露”一句，即以精妙的比喻揭示主题——美好年华如朝露般转瞬即逝，奠定了全词感伤的基调。“弹指春还暮”进一步强化时间飞逝之感，充满无奈与惋惜。
“翠眉仙子望归来”一句，既可能是实写昔日恋人翘首以待的情景，也可能是理想化身的象征，寄托着词人心中纯洁美好的向往。“倚遍玉城珠树”，极言等待之久、思念之深，而“岂知别后……往事无寻处”陡然转折，道出现实的残酷：曾经的一切，连同那份真挚情感，都已随风而散，不可复得。
下片转入自我反省，“狂情错向红尘住”直白地表达出对沉沦世俗的懊悔。“忘了瑶台路”寓意背离了精神的高洁追求，堕入功利与欲望之中。碧桃花开、彩云欲飞，正是重返仙境的良机，而自己却仍滞留凡尘，形成强烈对比。结尾三句“回思十载，朱颜青鬓，枉被浮名误”，堪称全词点睛之笔，饱含悲慨：十年光阴虚度，青春不再，只为追逐一场空幻的声名，悔恨之情溢于言表。
整首词意境由实入虚，情感由柔转刚，结构严谨，语言典雅，融合了爱情之思与人生哲理，展现了晏几道晚年超越儿女私情、直面生命本质的思想深度。
以上为【御街行】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《古今词话》：“小山词多哀感顽艳，此作尤见沉痛，盖晚岁之作，不独言情，兼寓身世之感。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘年光正似花梢露’，喻极精切。晏氏诸词，至此境益老，情益深。”
3. 王国维《人间词话》未直接评此词，但谓“诗人者，不失其赤子之心者也。故生平欢愉之辞少，而哀怨之音多”，可为此词情感基调之注脚。
4. 夏敬观《手批〈小山词〉》：“此阕托兴瑶台仙子，实叹理想之难寻，非徒忆旧也。‘枉被浮名误’五字，字字血泪。”
5. 唐圭璋《唐宋词简释》：“上片言春去之速，及别后无寻；下片言误落红尘，忘却归路。结语十载之思，沉痛已极。”
以上为【御街行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议