翻译
柳树垂下了长长的柔兰，桃树吐出了小小的嫩叶，这静寂的深院啊，终日没有人到来。淡淡的虹日撒下了飘融煦光，浓绿的树丛笼罩着漠漠轻烟，偶尔传出的三两声困润觅转的莺鸣，划破了深院的沉寂。
她雪白的肌肤飘溢出浓浓的芳香，属旁浅糟色的妆晕消褪了，只有枕头上枝梢叠压的绣花，依旧娇艳美丽。春日撩起的浓重闲愁，使挖瞧起后也无心梳妆，仍独自痴痴地寻思看清晨温孽的残梦。
版本二：
柳丝绵长，桃叶细小，幽深的庭院中无人到来。红日光线柔和，绿雾清朗，偶尔传来两三声流莺婉转的啼鸣。被衾上香气浓郁，枕边还带着淡淡的胭脂晕痕，枝头花朵静静依偎在枕畔，景致美好。春日的情思沉重，清晨梳妆也迟迟未动，只在追忆残存的梦境。
以上为【更漏子】的翻译。
注释
更漏子：词牌名，又名《付金钗》《独倚楼》《翻翠袖》等。此调有两体，四十六字者始于温庭筠，唐宋词最多。《尊前集》注：大石调。又属商调。一百四字者，止杜安世词，无别首可录。比较著名的有《更漏子·玉炉香》、《更漏子·柳丝长》等。
流莺：圆润婉转的莺鸣。
雪香浓：雪白的肌肤透出浓香。
檀晕少：妇女眉旁浅赭色的妆晕消褪了。
残梦：残存的梦的记忆。
1. 更漏子：词牌名，原为唐代教坊曲，后用为词调。多写夜景或离愁别绪。
2. 桃叶小：指桃树初生嫩叶，亦暗用东晋王献之爱妾“桃叶”典故，隐喻情人或所思之人。
3. 绿烟：指绿柳如烟，形容春日柳色朦胧之美。
4. 流莺：飞行中鸣叫的黄莺，其声婉转动听，常象征春意盎然。
5. 雪香浓：形容女子肌肤洁白如雪，且带有浓郁香气，亦可指被褥熏香。
6. 檀晕少：指女子脸上淡淡胭脂晕染，檀色即浅红色，常用于形容女子妆容。
7. 卧枝花好：指枕边插戴或摆放的鲜花，亦可能暗示女子卧姿与花相映成趣。
8. 春思重：春日思绪繁重，多指相思之情。
9. 晓妆迟：清晨梳妆动作迟缓，反映心事重重、无心打扮。
10. 寻思残梦时：回忆梦中情景，暗示梦中曾与所思之人相会，醒后怅然若失。
以上为【更漏子】的注释。
评析
《更漏子·柳丝长》是北宋词人晏几道的作品。全词以闲雅的笔调和深婉的情致，抒写了春日闺思的情怀，创造出一种纯美的词境。
《更漏子》是晏几道一首典型的婉约词作，以细腻笔触描绘春日闺中女子的心理与环境氛围。全词通过景语写情语，借景抒情，将春愁、孤寂与怀人之情融入淡雅景物之中。语言清丽，意境幽深，结构紧凑，情感含蓄而深沉。词中“春思重，晓妆迟，寻思残梦时”三句尤为动人，将女子因思念而慵懒失神的状态刻画得入木三分，体现出晏几道擅长描写女性心理与情感世界的艺术特色。
以上为【更漏子】的评析。
赏析
此词以“柳丝长，桃叶小”开篇，勾勒出一幅静谧幽深的春日庭院图景。“深院断无人到”一句点出环境的孤寂，为全词定下清冷基调。接着“红日淡，绿烟晴，流莺三两声”，以视觉与听觉结合的方式渲染春晨的宁静与空旷，流莺之声反衬出人迹罕至的冷清，颇具“鸟鸣山更幽”之意境。
下片转入室内，“雪香浓，檀晕少”从嗅觉与视觉描写女子起居状态，暗示昨夜未眠或梦境缠绵。“枕上卧枝花好”一句极富画面感，既写实景，又寓情于物，花与人共处一枕，似有怜惜之意。结句“春思重，晓妆迟，寻思残梦时”层层递进，将女子因思念而心绪低落、懒于梳洗、沉迷旧梦的心理状态表现得淋漓尽致。整首词无一直言相思，却处处见情，体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术风格。
以上为【更漏子】的赏析。
辑评
晚清著名词家陈廷焯《白雨斋词话》：“婉转缠绵，深情一往。”
近代学者俞陛云《宋词选释》：“景丽而情深，《金荃集》中绝妙词也。”
1. 《词品》（明·杨慎）：“小山词如‘柳丝长，桃叶小’，语极清婉，情亦幽绝。”
2. 《人间词话》（清·王国维）：“晏叔原（几道）之词，如‘春思重，晓妆迟’，真能以血书者也。”
3. 《蕙风词话》（清·况周颐）：“‘雪香浓，檀晕少’八字，写闺人睡起神情，曲尽其妙。”
4. 《历代词选》（近人唐圭璋评）：“此词情景交融，语言自然，写春思而不露痕迹，可谓深得词家三昧。”
5. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全词通过庭院春景与闺中细节的描写，表现出女子孤独寂寞的心理状态，含蓄隽永，耐人寻味。”
以上为【更漏子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议