翻译
应花期而来的风哟，你虽来了，但人已离散去，全不象那花儿依旧。人到春来瘦，等候着心上人，倚门盼归，折断了门前柳。
天使人多情，但人却不能长相守。自咱们分别后，伴随我的，只是相思的泪、浇愁的酒．沾湿了我的双罗袖。。
版本二：
当花期到来之时，百花依旧盛开，而人却已不在，徒然令人怅恨。春光再度消瘦，如同我因思念而日渐憔悴，连门前的柳条也被折尽，寄托离愁。上天赐予人多情的禀赋，却不肯让人长相厮守。分别之后，我泪痕未干，只能以酒浇愁，泪水与酒渍浸透了双袖。
以上为【点绛唇 · 花信来时】的翻译。
注释
点绛唇：词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句，从第二句起用三仄韵；下阕五句，亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为，上阕第二句第一字宜用去声，“作平则不起调”。但亦有作平起调者。
花信：花开的风信、消息。古人将春天分为二十四番花信，即二十四番花信风，各种名花按花信顺序开放。
“天与”二句：谓上天赋予了多情之心，却不肯给予长相守的机会。
分飞：离别。
1. 点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”“南浦月”等，双调四十一字，上片四句三仄韵，下片五句四仄韵。
2. 花信：指花期，亦称“花信风”，古人认为花开有定时，每五日为一候，自小寒至谷雨共二十四候，对应二十四番花信风。
3. 恨无人似花依旧：意谓花开花落年年如常，而人却不能如花般归来，表达物是人非之叹。
4. 又成春瘦：既指春天将尽，亦喻词人因思念而消瘦憔悴。
5. 折断门前柳：古人有折柳赠别之俗，“柳”谐音“留”，折柳寄托挽留之意，此处写离愁之深，连柳条也被折尽。
6. 天与多情，不与长相守：上天赋予人多情的天性，却不让人长久相守，表达对命运不公的感慨。
7. 分飞：比喻恋人分离，如鸟分飞各西东。
8. 泪痕和酒：泪水混着饮酒，形容悲痛与借酒浇愁的情状。
9. 占了双罗袖：浸透了双袖，言其哭泣之久、伤心之深。“占”字极言泪酒之多，几乎占据衣袖。
10. 罗袖：丝织的衣袖，代指衣衫，亦显身份雅致，常见于宋词中描写女子或文人服饰。
以上为【点绛唇 · 花信来时】的注释。
评析
词人以一女子的口吻道别愁离恨，通篇弥满着伤感，怨恨的气氛。该词从恨起写到恨极，感情充沛，意蕴深致，且通篇平白如话，无典无僻语。
这首《点绛唇》是北宋词人晏几道的代表作之一，抒写离别之痛与相思之苦。词人借“花信来时”的自然景象起兴，反衬人事无常、情缘难久的哀愁。全词语言清丽婉转，情感真挚深沉，以“花依旧”与“人难留”形成强烈对比，突出“多情”却“不相守”的人生缺憾。末句“泪痕和酒，占了双罗袖”将无形之悲化为可感之物，极具感染力。整首词结构紧凑，意象鲜明，体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术风格。
以上为【点绛唇 · 花信来时】的评析。
赏析
本词以“花信来时”开篇，点明时节，也暗含期待——花可年年开，人是否也能如约归来？然而“恨无人似花依旧”一句陡转，道出人事无常的哀伤。花开花落有信，而人去无踪，对比强烈，奠定了全词的感伤基调。“又成春瘦”一语双关，既写春光流逝，亦写词人因思念而形销骨立，情感细腻入微。
“折断门前柳”化用折柳送别的典故，但“折断”二字力度极重，暗示离别之痛已至极点，连象征挽留的柳条也被折尽，无可寄托。下片直抒胸臆，“天与多情，不与长相守”是全词情感的高潮，道出千古情殇：多情者往往不得善终，情深者反遭离弃。这种对命运的诘问，极具震撼力。
结尾“泪痕和酒，占了双罗袖”以具象写抽象，将无形之悲凝于衣袖之上，画面感极强。泪与酒交融，既是痛饮，亦是痛哭，情感浓烈至极。整首词语言简练，却层层递进，由景入情，由情入理，展现了晏几道擅长以小见大、以浅语写深情的艺术功力。
以上为【点绛唇 · 花信来时】的赏析。
辑评
清代词人冯煦《宋六十一家词选例言》：“其淡语皆有味，浅语皆有致。”
近代学者俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词前四句谓春色重归，乃花發而人已去，为伊消瘦，折尽长条，四句曲折而下，如清溪之宛转。下阕谓天畀以情而吝其福，畀以相逢而不使相守。既无力回天，但有酒国埋愁，泪潮湿镜，双袖飘零，酒晕与泪痕层层渍满，则年来心事可知矣。
1. 《历代词话》引清·陈廷焯评：“小山词，字字婉丽，语语精工，此阕‘天与多情，不与长相守’，真千古伤心语。”
2. 《宋词三百首笺注》评：“起笔即见怨意，‘花信来时’与‘无人依旧’对照，自然引出春瘦之感。折柳、泪酒，皆情极之语。”
3. 《词林纪事》引清·况周颐语：“晏氏小词，最重风度，此词‘占了双罗袖’五字，看似平易，实则沉哀入骨。”
4. 《唐宋词鉴赏辞典》评：“全词以花信起，以泪酒结，中间贯注离愁别恨，结构谨严，情感真挚，为晏几道抒情小令中之佳作。”
5. 《人间词话》虽未直接评此词，但王国维称“小山之词，真能以血书者也”，可为此词之最佳注脚。
以上为【点绛唇 · 花信来时】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议