催花雨小，著柳风柔，都似去年时候好。露红烟绿，尽有狂情斗春早。长安道。秋千影里，丝管声中，谁放艳阳轻过了。倦客登临，暗惜光阴恨多少。
楚天渺。归思正如乱云，短梦未成芳草。空把吴霜鬓华，自悲清晓。帝城杳。双凤旧约渐虚，孤鸿后期难到。且趁朝花夜月，翠尊频倒。
翻译
催促花开的细雨轻盈，柳枝在柔和春风中摇曳，一切都像去年那般美好。露珠映红花，烟霭衬绿叶，满眼皆是争奇斗艳、春意狂放的景象。在长安道上，秋千荡起如影，丝竹管乐声悠扬，谁忍心让这明媚春光悄然溜走？我这个疲倦的游子登高望远，暗自惋惜时光流逝，心中充满多少遗憾与惆怅。
楚地天空辽阔渺远，归乡的思绪如同纷乱的云朵，又似未做完的梦，连芳草都还未长成。徒然让吴地的霜雪染白了双鬓，独自悲叹清晨的冷清。帝都遥远难至，昔日与佳人相约双凤楼前已渐渐落空，孤飞的鸿雁也迟迟不见音信。不如趁这早晨有花、夜里有月，频频举起翠玉酒杯，尽情畅饮吧。
以上为【泛清波摘遍】的翻译。
注释
1. 泛清波摘遍：词牌名，属“摘遍”类曲调之一，“泛清波”为调名加缀，多用于抒写闲情或羁旅之思。
2. 催花雨：指滋润花卉的细雨，常喻春雨。
3. 著柳风柔：吹拂柳树的风轻柔和煦。著，附着，吹拂。
4. 露红烟绿：形容晨露中的红花与如烟般朦胧的绿叶，极写春色之美。
5. 狂情斗春早：谓百花竞放，争相展示春日风情。狂情，指花木旺盛的生命力。
6. 长安道：本指唐代京城要道，此处借指宋代都市繁华之地，泛指仕途或游历之所。
7. 丝管声中：指音乐奏响之处，丝指弦乐器，管指管乐器，代指宴乐场景。
8. 楚天渺：楚地天空辽阔无边，暗寓游子远望故乡而不可得。
9. 吴霜鬓华：吴地气候湿冷，易使鬓发变白，此处借“吴霜”形容客居他乡、年华老去。
10. 双凤旧约：喻与恋人或故人曾有的美好约定；“双凤”象征成双之人，常见于爱情题材。
以上为【泛清波摘遍】的注释。
评析
《泛清波摘遍》是北宋词人晏几道的一首羁旅伤春之作，融写景、抒情、怀人于一体。全词以“春好”反衬“人愁”，借自然之盛写出内心之衰，形成强烈对比。上片描绘春景之明媚动人，下片转入对人生漂泊、年华虚度、归思难酬的深沉感慨。结尾劝慰自己及时行乐，实则更显无奈与悲凉。整首词语言清丽，意境婉转，情感细腻，体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术风格。
以上为【泛清波摘遍】的评析。
赏析
此词结构清晰，情景交融，层层递进。上片起笔写景，“催花雨小，著柳风柔”，以工致之笔勾勒出一幅温润宜人的春日图卷，继而“都似去年时候好”一句，看似平淡，却暗藏今昔对照之意——景物依旧，人事已非。接着“露红烟绿，尽有狂情斗春早”，进一步渲染春之繁盛，生机勃发，与下文“倦客登临”的萧索心境形成鲜明反差。
“秋千影里，丝管声中，谁放艳阳轻过了”三句，由景入情，点出春光易逝的主题。众人沉醉于游乐之中，唯独词人清醒地感受到时间的无情流逝。“倦客”二字道尽漂泊之苦，“暗惜光阴恨多少”更是直抒胸臆，将个人命运的无力感推向高潮。
换头“楚天渺”境界顿开，视野由近及远，引出思归之情。“归思正如乱云，短梦未成芳草”，比喻精妙，把抽象的乡愁具象化为飘忽不定的乱云与残缺不全的梦境，极具感染力。随后“空把吴霜鬓华，自悲清晓”，感叹年华老去而功业无成，孤独凄清之情溢于言表。
“帝城杳”以下，转入对往昔情感的追忆与现实失落的对照：“双凤旧约渐虚”写情侣盟誓成空，“孤鸿后期难到”谓音书断绝，孤寂之感深入骨髓。结尾“且趁朝花夜月，翠尊频倒”看似旷达洒脱，实则是强作欢颜，以酒浇愁，愈见其内心之悲。
全词语言雅洁，音律和谐，情感真挚而不失含蓄，典型地展现了晏几道擅长以婉约笔法书写个人哀愁的艺术特色。
以上为【泛清波摘遍】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“小山词多写离情别绪，此作尤见其羁旅之悲与春感之深。”
2. 清·周济《宋四家词选》引谭献语：“‘归思正如乱云’，喻极宛转，情致缠绵。”
3. 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，但论晏几道曰：“萍水相逢，可诉肺腑，其情真而辞婉。”与此词情绪相通。
4. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“通过良辰美景与羁旅愁怀的强烈对比，表达出对时光流逝、理想落空的深切悲哀。”
5. 龙榆生《唐宋名家词选》称：“几道能于寻常景物中寄托深远之情，此词‘翠尊频倒’结语，看似放达，实最沉痛。”
以上为【泛清波摘遍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议