清平乐
翻译文
黄莺飞来，燕子归去，正是在宋玉故居墙东的小路上。短暂而美好的欢会能有几回？偏偏却总有着牵动人心的地方。
碧空中的秋月无端升起，自分别以来长久地照着远隔关山的离人。我心中一点愁闷憔悴，谁能真正理解？依旧倚靠着栏杆，借着残存的暖意排遣寂寞。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1. 清平乐：词牌名，又作“清平乐令”，双调四十六字，八句，上下片各四仄韵。
2. 晏几道：北宋著名词人，字叔原，号小山，晏殊第七子，与其父并称“二晏”，词风哀感缠绵，工于言情。
3. 宋玉：战国时期楚国辞赋家，后世常以其居所代指文人雅士的居处或旧日欢会之地。此处“宋玉墙东路”或为泛指昔日与恋人相会之处。
4. 草草：匆忙、短暂之意，形容欢会时间短促。
5. 幽欢：隐秘而美好的欢会，多指情人间的私会。
6. 系人心处：令人牵挂、动情的地方。系，牵连、挂念。
7. 碧天：青蓝色的天空，常用于描写秋日晴空。
8. 无端：无缘无故，没有来由。此处拟人化地表达秋月年年照临，似有意撩拨离愁。
9. 关山：关隘与山岭，泛指遥远的路途，象征离人远隔。
10. 恹恹（yān yān）：精神不振、忧愁困倦的样子；凭暖阑干：倚靠在尚存余温的栏杆上，暗示黄昏或初夜，亦表现孤独徘徊之态。
以上为【清平乐】的注释。
评析
这首《清平乐》以细腻婉约的笔触抒写离愁别恨与相思之苦。上片由春景起兴，“莺来燕去”点明时节流转，暗喻人事变迁；“草草幽欢能几度”道出欢会短暂、聚少离多的无奈。“便有系人心处”一句，看似平淡，实则蕴含深情，正因欢愉短暂，才更令人牵挂。下片转写秋夜怀人，时空转换，从春日小会跳至秋月长照，时间跨度中凸显思念之久。“碧天秋月无端”一句，“无端”二字尤见匠心，仿佛月亮也无情地加剧离愁。结尾“一点恹恹谁会，依前凭暖阑干”，以动作写情态，孤寂身影跃然纸上。全词语言清丽，意境悠远，情感层层递进，体现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
此词结构精巧，以上下片分写春秋两季，形成时间上的对照：上片写春日偶遇、短暂欢会，下片写秋夜独思、长夜难眠，通过季节更替映射情感的绵延不绝。开篇“莺来燕去”以自然物候变化起兴，既点明时令，又暗含生命流转、人事无常之感。“宋玉墙东路”借用典故，赋予场景文化意蕴，使人联想到才子佳人的旧事，增添诗意朦胧之美。“草草幽欢能几度”直抒胸臆，道出欢会易逝、良辰难再的普遍人生感慨，而“便有系人心处”则笔锋一转，强调即便短暂，也足以刻骨铭心，情感张力由此增强。下片“碧天秋月无端”境界开阔，由近及远，从地面延伸至天际，月光成为贯穿时空的情感媒介。“别来长照关山”化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意，写出两地相思的永恒主题。结句“一点恹恹谁会，依前凭暖阑干”极为传神，“一点”极言愁绪之细微却深重，“谁会”设问无人应答，更显孤独；“依前”说明此行为已成习惯，“凭暖阑干”则以触觉细节收束，余味无穷。整首词无激烈言辞，却哀而不伤，怨而不怒，体现出晏几道词特有的含蓄蕴藉之美。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“小山词在当时未甚显，而骨格清峻，情韵跌宕，足追溯六朝宫体，上接花间遗响。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“晏小山云：‘舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。’其妙处如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前。此词（指《清平乐》类）亦然，淡语中有深味。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“北宋晏氏父子，俱工于言情。元献尚理性，小山专主情致。如‘一点恹恹谁会，依前凭暖阑干’，真能道出人心中事。”
4. 夏敬观《吷庵词评》：“小山词多作往复缠绵之语，而气格不薄。此阕上言欢会之短，下言离思之长，章法井然，意境浑成。”
5. 唐圭璋《唐宋词简释》：“此首忆旧感怀之作。上片记旧游之地，欢会之暂；下片写别后之情，秋月长照，人各一方。末两句写己之抑郁无聊，惟有凭栏遣怀，情味凄恻。”
以上为【清平乐】的辑评。