清平乐
翻译文
红色的花瓣已落尽，没有收到相逢的音信。可叹岁月流逝，青春消逝，连两鬓也由青转白，春日的醉酒困倦才刚刚醒来。
曾记起在西楼用钿筝弹奏时沉醉的情景，朱弦轻拨，纤指抚弄，弹的是《梁州》古曲。曲终之后，翠绿的帘幕被高高卷起，多少次看见新月如钩挂在天边。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1. 清平乐：词牌名，又名《清平乐令》《忆萝月》，双调四十六字，上下片各四仄韵。
2. 红英：红色的花瓣，代指春花。
3. 未有相逢信：没有收到所思念之人的消息。
4. 流年：指流逝的光阴。
5. 凋绿鬓：使乌黑的鬓发变白，形容年华老去。“绿鬓”指年轻时浓密乌黑的头发。
6. 春酲（chéng）：春日醉酒后的困倦状态。酲，酒醒后仍觉昏沉不适。
7. 钿筝：用金花镶嵌的筝，形容乐器精美。
8. 西楼：泛指女子居所或男女欢会之所，常为相思意象。
9. 朱弦玉指：朱弦指琴瑟的丝弦，玉指指美人弹奏的手指，形容演奏之美。
10. 梁州：即《梁州令》，唐代教坊曲名，属宫调曲，此处代指乐曲。
以上为【清平乐】的注释。
评析
这首《清平乐》是北宋词人晏几道的代表作之一，抒写春去秋来、时光流逝中的离愁别恨与对往昔欢聚的追忆。全词以景起兴，借“红英落尽”点明时节之迁变，继而转入对年华老去的感伤与恋人未归的怅惘。下片通过回忆昔日共赏音乐的美好场景，反衬今日孤寂之境，末句“几回新月如钩”以景结情，余韵悠长，将思念之情融入清冷月色之中，意境深远，情感细腻缠绵。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
此词上片写眼前之景与内心之感。“红英落尽”既点出暮春时节，也暗喻美好时光的终结；“未有相逢信”直抒胸臆，道出期盼落空的失落。接着以“可恨流年凋绿鬓”深化时间无情的主题，将外在春光的消逝与内在青春的衰老并置，增强悲感。“睡得春酲欲醒”一句尤为精妙，既写生理上的酒醒，又象征心理上从迷醉回忆中逐渐清醒，却更添孤独。
下片转入回忆，“钿筝曾醉西楼”重现昔日欢愉场景，音乐、美人、楼阁构成一幅温馨画面。“朱弦玉指梁州”进一步以细节刻画演奏之美，声情并茂。结尾“曲罢翠帘高卷，几回新月如钩”由听觉转入视觉，以“新月如钩”这一经典意象收束全篇，既呼应开篇的“红英落尽”，又以清冷之景映照寂寞之心。“几回”二字说明此景屡见，暗示思念之久、等待之深。整首词结构严谨，情景交融，语言婉约含蓄，充分体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术风格。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“小山词多写旧欢新怨，此阕尤工于情景转换，‘新月如钩’一语，含无限往事。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“晏叔原《清平乐》‘曲罢翠帘高卷，几回新月如钩’，不言情而情自深，真得风人之旨。”
3. 近人俞陛云《宋词选释》：“上言流年易逝，下忆西楼旧事，末以‘新月如钩’作结，景中有情，耐人吟味。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“通首皆从‘未逢’二字生出，而以‘几回’二字写出期待之久，笔致空灵，神韵悠然。”
以上为【清平乐】的辑评。