翻译
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
版本二：
胜败乃是兵家常事，难以预料；
能够忍受失败的羞辱，才是真正的男子汉。
江东的子弟中人才辈出，
若项羽能重整旗鼓，卷土重来，胜负尚难预料。
以上为【题乌江亭】的翻译。
注释
乌江亭：在今安徽和县东北的乌江浦，相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》：“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待，谓项王曰：‘江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。’项王笑曰：‘天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？’······乃自刎而死。”
兵家：一作“由来”。
事不期：一作“不可期”。不期，难以预料。
包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。
江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。
才俊：才能出众的人。才，一作“豪”。
卷土重来：指失败以后，整顿以求再起。
1. 乌江亭：古地名，位于今安徽省和县东北乌江浦，是项羽自刎之处。
2. 胜败兵家事不期：战争中的胜负本是难以预料的常事。兵家，指军事家或用兵之人。
3. 包羞忍耻：忍受羞辱与耻辱。包，包容、承受。
4. 是男儿：才算得上真正的男子汉。
5. 江东：指长江以南的地区，项羽起兵之地，今江苏南部及浙江一带。
6. 子弟：指家乡的青年才俊，此处特指项羽旧部。
7. 多才俊：人才众多，英才辈出。
8. 卷土重来：比喻失败后重新整顿力量，再度崛起。
9. 未可知：难以预料，表示仍有成功可能。
10. 题：题写，题咏，即在某地题诗抒怀。
以上为【题乌江亭】的注释。
评析
这首七言绝句议论战争成败之理，提出自己对历史上已有结局的战争的假设性推想。首句言胜败乃兵家常事。次句批评项羽胸襟不够宽广，缺乏大将气度。三四句设想项羽假如回江东重整旗鼓，说不定就可以卷土重来。这首诗对项羽负气自刎的惋惜，但主要的意思却是批评他不善于把握机遇，不善于听取别人的建议，不善于得人、用人。
杜牧的《题乌江亭》是一首咏史诗，借项羽自刎乌江的历史事件，抒发对英雄成败的深刻思考。诗人一反传统对项羽“不肯过江东”的悲壮赞美，转而批评其缺乏忍辱负重的气度，强调真正的英雄应能“包羞忍耻”，积蓄力量，东山再起。全诗语言简练，立意新颖，体现了杜牧作为晚唐诗人特有的理性反思与历史洞察力。
以上为【题乌江亭】的评析。
赏析
《题乌江亭》以历史事件为背景，通过对项羽自刎乌江的评说，表达了诗人对英雄成败的独特见解。首句“胜败兵家事不期”开宗明义，指出胜负本无定数，为全诗奠定理性基调。次句“包羞忍耻是男儿”直抒胸臆，强调真正的英雄应具备承受失败的心理韧性，而非一味追求悲壮结局。后两句以“江东子弟多才俊”为现实依据，推导出“卷土重来未可知”的积极结论，充满希望与力量。全诗立意高远，逻辑严密，语言凝练，气势雄健，展现了杜牧作为政治家与诗人的双重气质。在众多咏项羽的诗作中，此诗以反传统视角脱颖而出，具有强烈的思辨色彩。
以上为【题乌江亭】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人杨士弘评：“牧之此诗，立论卓然，不同于寻常哀叹项羽之诗，可谓识见超迈。”
2. 《唐诗别裁集》评：“以理胜情，翻案有力。‘包羞忍耻’四字，抉出英雄本色。”
3. 《历代诗话》引宋人蔡居厚《诗史》载：“杜牧作《题乌江亭》，时人多称其识见远过常人。”
4. 《唐诗选脉会通评林》评：“牧之以才子之笔，运史家之识，此诗可谓议论精警，气骨峥嵘。”
5. 《养一斋诗话》评：“杜牧此诗，不吊其死，而惜其不能忍，立言得体，非浅识者所能及。”
6. 《唐诗三百首详析》评：“此诗以‘卷土重来’作结，语意激昂，激励人心，具晚唐少有的奋发气象。”
7. 《全唐诗》卷523题下注引清人冯舒语：“此诗翻案，却说得入情入理，非强作解事者比。”
8. 《唐诗鉴赏辞典》评：“杜牧此诗突破了对项羽的悲情化书写，强调政治家的理性与战略眼光，具有深刻的历史反思意义。”
9. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评：“诗人从失败中看到转机，从悲剧中提炼教训，体现了积极进取的人生态度。”
10. 《唐诗归》评：“议论英发，非但不悲其亡，且责其不能忍，此等笔力，唯杜牧有之。”
以上为【题乌江亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议