送公为游淮南
翻译文
你为了奉养亲人而远行万里，如同古人背米尽孝；又像陶侃运砖般勤勉自励，为的是修养身心、砥砺志节。读书切莫效仿那些荒废学业、任麦被风吹散的懒惰之士，也不要像丢羊后才后悔读书不足的人。你父亲一生辛劳，直到白发苍苍；如今你正值青春年华，应当奋发图强。昔日管仲与鲍叔牙辅佐齐桓公成就霸业，他们早年也曾是贫贱商人——你又怎能因一时困顿而气馁呢？
以上为【送公为游淮南】的翻译。
注释
1. 公为：人名，具体生平不详，应为苏轼友人，此次将游历淮南。
2. 负米万里：典出《孔子家语·致思》：“子路曰：‘负米百里之外，以养亲。’”比喻为奉养父母而不辞辛劳。
3. 运甓无度：典出《晋书·陶侃传》，陶侃在州府任职时，每日搬运百砖于斋外，人问其故，答曰：“吾方致力中原，过尔优逸，恐不堪事。”“甓”即砖，喻励志勤身。
4. 流麦士：指汉代高凤。传说他读书时持竿护麦，雷雨至而不知，麦被冲走，后用“流麦”形容读书不专或生活困顿仍苦读之人。此处反用，劝勿学此类人之疏懒。
5. 挟策亡羊：典出《庄子·骈拇》：“臧与榖二人牧羊而俱亡其羊。问臧奚事？则挟策读书。”比喻因沉迷读书而荒废实务，亦可引申为不得其法的学习。
6. 乃翁：你的父亲。
7. 汝今勉强当青春：你如今应在青春年华奋发努力。“勉强”在此作“尽力、振作”解，非现代“强迫”义。
8. 管、鲍：管仲与鲍叔牙，春秋时期齐国贤臣，早年共同经商，后鲍叔牙荐管仲于齐桓公，终成霸业。
9. 以君霸：助君主成就霸业。
10. 两士贾宁非贫：这两位士人（指管仲、鲍叔）当初经商，难道不是贫贱之人吗？意在说明出身贫寒不可限志。
以上为【送公为游淮南】的注释。
评析
此诗是苏轼为友人送行之作，题中“公为”应指其友人游历淮南。全诗以劝勉为主旨，通过历史典故与人生哲理，激励对方珍惜青春、奋发有为。诗中融合孝道、勤学、修身、立志等儒家价值，语言质朴而意蕴深厚，体现了苏轼对友情的珍视及其一贯积极进取的人生态度。虽为送别诗，却无伤感缠绵之笔，反以刚健之辞鼓舞人心，颇具苏轼豪迈通达的风格特征。
以上为【送公为游淮南】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层层递进：首联以“负米”“运甓”两个典故起兴，分别强调孝亲与修身，奠定全诗庄重勤勉的基调；颔联转而从反面立论，告诫勿学“流麦”“亡羊”之徒，批判懒惰与不得其法的学习态度；颈联由古及今，直面现实，指出父辈已老，青春须惜，情感真挚，催人奋进；尾联引管仲、鲍叔之例，升华主题——英雄不问出处，贫贱不能阻其大志。全诗意象厚重，用典精当，语言简练而富于力量。苏轼借送别之机，寓教于情，既显师友之道，又见其人格理想。诗风近杜甫之沉郁，然骨力中透出东坡式的豁达与自信，堪称劝勉诗中的佳作。
以上为【送公为游淮南】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗质直中有深意，规劝而不失温厚，足见苏公待友之诚。”
2. 清·纪昀《苏诗纪事》卷五引王士禛语：“‘负米’‘运甓’二语，便见立身大节；结以管鲍，尤见识力超卓。非徒作训诫语也。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“语语切实，不尚虚辞。东坡诗之有裨世教者，此类是也。”
4. 钱钟书《谈艺录》补订本提及：“苏集中此类赠答劝学之诗，多能融经铸史，以理趣胜，此篇尤为条达明晰。”
以上为【送公为游淮南】的辑评。