送张判官归兼谒鄂州大夫
翻译文
张判官你早已有名，曾赴秦地献策后归来。
你胸藏万卷诗书，平生豪饮千杯美酒。
春日江上细雨蒙蒙，江面波涛浩渺；园林间春景如画，催动游子归乡之梦。
如今你受命出任要职，执掌军权，威仪凛然，有如临近肃杀的霜台，令人敬畏。
以上为【送张判官归兼谒鄂州大夫】的翻译。
注释
1. 张判官：姓名不详，唐代节度使或观察使幕府中的属官，掌刑狱或文书事务。
2. 处士：未出仕而有才德之士，此处指张判官早年隐居或未仕时已闻名。
3. 游秦：指前往长安（秦地）求仕或献策。唐代士人常赴京师上书言事。
4. 献疏回：向朝廷呈递奏疏后返回，暗示其曾积极参与政事。
5. 腹中书万卷：形容学识渊博，典出《南史·沈约传》：“腹中十万兵”，此处化用。
6. 身外酒千杯：表现豪放洒脱的性格，与“腹中书”形成文武或内外对照。
7. 江雨春波阔：描绘江南春景，既点明时节与地理，又暗寓离别之情。
8. 园林客梦催：园林春色撩人，催动游子思归或行旅之梦，含惜别之意。
9. 拜旌戟：接受任命，执掌军政大权。旌戟为古代官员仪仗，象征职权。
10. 凛凛近霜台：形容其威严庄重。“霜台”原指御史台，因御史主纠察，性情刚正，故称“霜台”，此处或借指鄂州大夫所司之职，亦显其肃穆可畏。
以上为【送张判官归兼谒鄂州大夫】的注释。
评析
本诗为杜牧送别友人张判官赴任之作，兼有对其谒见鄂州大夫的祝愿。全诗通过赞其才学、性情、行迹与新任官职，表达了对友人才德兼备、仕途腾达的敬佩与期许。前四句写其文才与豪情，突出士人风骨；后四句转写时景与仕途，以“江雨春波”烘托离情，以“拜旌戟”“近霜台”彰显其威严重任。情感真挚而不失庄重，语言凝练而意境开阔，体现杜牧赠别诗典雅雄健的风格。
以上为【送张判官归兼谒鄂州大夫】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前半写人，后半叙事抒情。首联以“闻名早”与“献疏回”勾勒张判官早年志业，突出其才名与政治抱负。颔联“腹中书万卷，身外酒千杯”对仗工整，一文一武，一内一外，展现其学识与豪情兼具的士大夫形象，颇得盛唐遗风。颈联笔锋转入眼前景，“江雨春波”与“园林客梦”以自然之景衬离别之情，含蓄隽永。尾联“拜旌戟”“近霜台”则陡然振起，由个人情谊转向对其仕途的庄严礼赞，气势凛然。全诗融才情、景物、仕宦于一体，语言简练而意蕴丰富，体现了杜牧在七律中善于将感慨与颂扬结合的艺术特色。
以上为【送张判官归兼谒鄂州大夫】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五二三收录此诗，题下注：“一作《送张判官归鄂州兼谒大夫》。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》中未涉及此篇。
4. 今人周祖譔主编《中国文学家大辞典·唐五代卷》提及杜牧诗作宏富，然未专评此诗。
5. 《杜牧集系年校注》（吴在庆校注，中华书局2008年版）收录此诗，置于会昌年间作品，认为属典型赠别体制，风格遒劲，体现杜牧对幕府同僚的敬重之情。
6. 《全唐诗语词通释》释“霜台”为“御史台别称，亦泛指执法严正之官署”。
7. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收此诗条目。
8. 学术论文中对此诗专题研究较少，多作为杜牧交游诗或幕府诗背景引用。
9. 《杜牧诗选》（余恕诚选注，人民文学出版社）未选此篇。
10. 目前可见文献中，无古代诗话、笔记对此诗有直接评论。
以上为【送张判官归兼谒鄂州大夫】的辑评。