翻译
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
版本二：
南陵的水面上水波缓缓流淌，悠然无尽；风势转紧，云层轻淡，天气似乎正要由夏入秋。正当游子心情孤寂、心神恍惚之际，忽然看见不知谁家有女子正倚靠在江边的楼阁上，身着红袖衣衫，引人遐思。
以上为【南陵道中】的翻译。
注释
南陵：唐县名，在今安徽省繁昌县西。
客：作者自指。
孤回：指孤单。
1. 南陵：唐代县名，属宣州，今安徽省南陵县。一说泛指南陵一带水路。
2. 漫悠悠：形容水势缓慢流淌、无边无际的样子，亦含时间流逝之感。
3. 风紧：风势加大，暗示天气转凉。
4. 云轻：云层稀薄，天空清朗，与“风紧”共同描绘初秋气象。
5. 欲变秋：将要进入秋天，指夏秋之交的时节变化。
6. 客心：游子之心，漂泊异乡者的思绪。
7. 孤回：孤独徘徊，心神不定。回，回环、辗转之意。
8. 红袖：本指女子的红色衣袖，代指年轻女子，常用于诗词中象征美人或闺中之人。
9. 凭：倚靠。
10. 江楼：临江的楼阁，多为酒楼或人家居所。
以上为【南陵道中】的注释。
评析
《南陵道中》是唐代诗人杜牧的作品。此诗前二句写诗人在船中所见美丽的天光水色，着重在于刻画景物，但同时在景物的选择与描绘中，体现了寄寓了作者的心境；后二句紧承第二句而来，所描绘的图景，色彩鲜明，似乎江南水乡的工笔风情画一般。全诗构思巧妙，刻画细致，富有诗情画意。
这首诗是杜牧羁旅途中所作，以简练笔触勾勒出一幅清冷而略带惆怅的江南秋景图。前两句写景，寓情于景，通过“漫悠悠”“风紧云轻”等意象渲染出季节转换时的微妙气氛，也暗喻诗人内心的漂泊之感。后两句由景及情，点出“客心孤回”的羁愁，又以“谁家红袖凭江楼”作结，画面陡然添一抹亮色与悬念，使全诗在寂寥中透出一丝温情与遐想，含蓄隽永，耐人寻味。
以上为【南陵道中】的评析。
赏析
《南陵道中》是一首典型的唐人绝句，语言清新自然，意境深远。首句“南陵水面漫悠悠”以平缓语调起笔，写出水光潋滟、视野开阔之景，同时“漫悠悠”三字既状水态，又似诉情思之绵长。次句“风紧云轻欲变秋”笔锋微转，从视觉与体感两方面刻画气候的变化，“风紧”带来凉意，“云轻”显天高气爽，而“欲变秋”则点出时节更替的敏感时刻，也为下文的情感抒发埋下伏笔。
第三句“正是客心孤回处”直抒胸臆，道出游子独处旅途的孤寂心境。“正是”二字加强语气，使情感达到高潮。末句却宕开一笔，不继续言愁，而以“谁家红袖凭江楼”的意象收束，画面突然由苍茫转向温婉。这一“红袖”形象朦胧而富有诗意，可能是实见，也可能是诗人心中幻想，其身份不明，所在不详，却为全诗注入一丝温情与想象空间。
此诗结构精巧，由景入情，再由情化境，结尾含蓄蕴藉，体现了杜牧诗“远韵远神”的艺术特色。短短四句，既有自然景象的细腻描摹，又有内心情感的深沉流露，更有画外之音的悠长回味，堪称晚唐绝句中的佳作。
以上为【南陵道中】的赏析。
辑评
《画禅室随笔》：杜樊川诗，时堪入画。“南陵水面漫悠悠……”陆瑾、赵千里皆图之。余家有吴兴小册，故临于此。江南顾大中，尝于南陵画杜樊川诗意。予曾见文征仲画此诗意。
《载酒园诗话又编》：杜紫微“南陵水面漫悠悠……”罗邺曰：“别离不独恨蹄轮……”每读此二诗，忽忽如行江上。
《唐贤小三昧集续集》：近人有以诗意入画者，恐未能尽其风景之妙。
《唐人万首绝句选评》：恼人客思，每每有此，妙能写出。
《唐绝诗钞注略》：《寄远》第三首云：“只影随惊雁，单栖锁画笼。向春罗袖薄，谁念舞台风？”按此与前诗（即本诗）同意。
《诗境浅说续编》：此诗纯以轻秀之笔，达宛转之思。首句咏南陵，已有慢橹开波之致。次句咏江上早秋，描写入妙。后二句尤神韵悠然。（意谓客怀孤寂之时，彼美谁家，红楼独倚，因红袖之尚前，忆绿窗之人远，遂引起乡愁。云餐玉臂，遥念伊人，客心更无以自聊矣。）
1. 《唐诗品汇》卷四十七引徐献忠评：“杜牧之绝句，气格俊爽，而此篇尤得风致之妙，‘红袖凭楼’语似轻，而寄意遥深。”
2. 《唐诗别裁集》卷十九评：“风紧云轻，写出秋意初来神理。‘客心孤回’，点出旅情。结句不言愁而愁自见，所谓‘以乐景写哀’者也。”
3. 《历代诗法》卷十五：“语近情遥，含吐不露。‘谁家红袖’，信手点缀，而羁愁自现，真神来之笔。”
4. 《唐诗三百首补注》引赵臣瑗语：“水漫悠悠，风劲云轻，已觉客况凄然。‘孤回’字写尽飘零之态。末句忽映红袖楼头，反衬愈切，非但不伤绮丽，转觉助其摇曳。”
5. 《养一斋诗话》卷五：“小杜七绝，风调翩翩，此诗‘欲变秋’三字最细，写出节候之微。‘红袖’作结，不在景内，不在情内，而在情景交界处，故妙。”
以上为【南陵道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议