翻译
窗外正刮着寒风，飘着大雪，我围炉取暖，打开酒缸独自饮酒。
怎比得上在秋江之上，细雨中驾着渔船，在船篷下安然入睡的闲适呢？
以上为【独酌】的翻译。
注释
1. 独酌：独自饮酒。
2. 拥炉：围着火炉取暖。
3. 酒缸：盛酒的容器，此处指开坛饮酒。
4. 何如：哪里比得上，怎比得上。
5. 钓船雨：在细雨中钓鱼的小船。
6. 蓬底：船篷之下，指船舱内。
7. 秋江：秋天的江面，象征萧疏清寂之境。
8. 正风雪：正值风雪交加之时，点明天气恶劣。
9. 开酒缸：打开酒坛，准备饮酒，表现独处时的自遣。
10. 睡秋江：在秋江船中安眠，象征隐逸闲适的生活理想。
以上为【独酌】的注释。
评析
《独酌》是唐代诗人杜牧的作品之一。
杜牧此诗以简洁笔触勾勒出冬日独酌的场景，通过现实与想象的对比，表达了诗人对闲逸江湖生活的向往。前两句写实，描绘冬日风雪中独饮的孤寂与自适；后两句宕开一笔，以“何如”引出理想境界——在秋江雨中泛舟而眠，展现超脱尘世、归隐自然的情怀。全诗意境清冷，语言凝练，对比鲜明，透露出诗人内心深处对自由与宁静的渴望。
以上为【独酌】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意境深远。首句“窗外正风雪”即营造出寒冷孤寂的氛围，与“拥炉开酒缸”形成内外对比：外在环境严酷，内在却有暖意与自足。诗人独酌并非出于欢愉，而更像是一种排遣与自守。后两句笔锋一转，以“何如”设问，引出对另一种生活的向往——在秋江雨中，于船篷下安眠。这种生活远离尘嚣，与自然融为一体，更具诗意与自由。
“睡秋江”三字尤为精妙，不仅写出闲适之态，更暗含对仕途奔波的厌倦与对隐逸生活的神往。全诗由实入虚，由眼前之景转入心中之境，结构紧凑，情感含蓄而深沉，体现了杜牧诗风中清丽俊爽之外的另一面——淡远与超然。
以上为【独酌】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，题为《独酌》，归入杜牧卷，未载评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 今人陈伯海《唐诗汇评》提及杜牧此类小诗“往往于闲适中见孤怀，淡语中有深情”，可为此诗注脚。
4. 《杜牧集系年校注》（吴在庆校注）收录此诗，认为属杜牧晚年抒怀之作，体现其“厌于吏役，思寄江湖”之情。
5. 当代《汉语大词典》引“蓬底睡秋江”句，释“蓬底”为“船篷之下”，佐证诗意背景。
以上为【独酌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议