南指陵阳路，东流似昔年。
重恩山未答，双鬓雪飘然。
数仞惭投迹，群公愧拍肩。
驽骀蒙锦绣，尘土浴潺湲。
郭隗黄金峻，虞卿白璧鲜。
貔貅环玉帐，鹦鹉破蛮笺。
极浦沈碑会，秋花落帽筵。
旌旗明迥野，冠佩照神仙。
筹画言何补，优容道实全。
往事惟沙月，孤灯但客船。
岘山云影畔，棠叶水声前。
故国还归去，浮生亦可怜。
高歌一曲泪，明日夕阳边。
翻译
南行指向陵阳的道路，江水东流一如往昔年。
厚重的恩情尚未报答，双鬓却已如雪飘飞。
自愧才德浅薄难入仕途，面对群贤不禁惭愧低肩。
劣马蒙披锦绣，尘土中沐浴着溪流的清波。
郭隗受黄金礼遇筑台招士，虞卿以白璧换得功名显达。
勇猛将士环绕军帐，文人挥笔破开蛮地书笺。
曾参与沉碑盛会于遥远水滨，秋日重阳落帽欢宴犹在眼前。
旌旗在辽阔原野上鲜明招展，冠带佩玉辉映如同神仙。
运筹谋划对国事又有何补？宽容优待之道才真正保全自身。
百姓歌谣声扑地而来，鸡犬之声与林木连成一片。
紫凤迅疾如电飞驰而去，青襟学子四散如烟消逝。
苍生大业尚未成就，先人坟茔之草早已茂盛绵延。
往事唯有沙边月色相伴，孤灯下唯有客船寂寞相对。
岘山云影依稀在侧，棠叶间水声潺潺如昔。
故国终将归去，浮生漂泊实在令人哀怜。
高歌一曲泪洒衣襟，明日夕阳西下，愁绪无边。
以上为【往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵】的翻译。
注释
1. 故府吴兴公：指沈传师，曾任宣武节度使，吴兴（今浙江湖州）人，故称“吴兴公”。杜牧早年曾入其幕府。
2. 陵阳：即陵阳县，在今安徽青阳，代指宣州一带，杜牧此次赴任之地。
3. 东流似昔年：长江自西向东流，一如往年，喻时光流逝而江河不变。
4. 重恩山未答：谓沈传师知遇之恩厚重如山，自己未能报答。
5. 投迹：投身仕途，寄身官场。
6. 拍肩：并肩而行，形容与贤者同列，此处谦言自己不配与群贤并列。
7. 驽骀：劣马，比喻自己才能平庸。
8. 潺湲：水流貌，此处指江水，亦含清涤之意。
9. 郭隗黄金峻：用战国燕昭王筑黄金台招贤，重用郭隗典。
10. 虞卿白璧鲜：虞卿为战国游说之士，以白璧六双、黄金百镒见赵孝成王而拜为上卿，喻贤士得遇明主。
以上为【往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵】的注释。
评析
本诗是杜牧晚年赴任途中重经芜湖时所作，追忆早年随沈传师（“故府吴兴公”）幕府生涯，感怀今昔变迁，抒发了仕途蹉跎、壮志未酬、人生易老的深沉悲慨。诗人以今昔对照为线索，融历史典故、自然景物与个人身世于一体，情感真挚而沉郁。诗中既有对昔日幕府盛况的追念，也有对现实处境的无奈；既表现了对国家民生的关切，也流露出对生命短暂的哀伤。全诗结构宏大，用典精切，语言雄浑又不失细腻，是杜牧晚年七言排律中的代表作之一。
以上为【往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵】的评析。
赏析
此诗为杜牧晚年所作，属典型的“感旧伤怀”之作。全诗十六韵，体制宏阔，情感层层递进。开篇即以“南指陵阳路”点出行程，以“东流似昔年”引出时间之叹，奠定怀旧基调。中间大量用典——郭隗、虞卿、貔貅、鹦鹉笺等，既展现诗人博学，又借古抒怀，表达对明主识才的向往与自身际遇的失落。
“极浦沈碑会，秋花落帽筵”二句，回忆昔日幕府文酒之会，场面恢弘，今则孤灯客船，对比强烈。“旌旗明迥野，冠佩照神仙”写当年军府威仪，反衬今日之落寞。“筹画言何补，优容道实全”则是深刻自省：纵有谋略，不如明哲保身。这种矛盾心理正是杜牧一生仕途的真实写照。
后半转入更深的悲慨：“紫凤超如电，青襟散似烟”，昔日同僚星散，理想如烟消散。“苍生未经济，坟草已芊绵”，抱负未成而岁月已老，痛彻心扉。结尾“高歌一曲泪，明日夕阳边”，以慷慨悲歌收束，余音不绝，极具感染力。
全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言典雅而气势奔放，体现了杜牧七言排律的高度成就。其情感之深沉，远超一般应酬之作，堪称晚唐感怀诗中的杰构。
以上为【往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“牧之诗风骨峻整，尤善排律，此篇气脉贯通，感慨淋漓，非俗手可及。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载方回评：“此诗追念旧游，抚今感昔，用事精切，声调激越，杜牧晚年所作，愈见沉郁。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五评：“通篇以‘昔年’与‘今’对照，情真语痛。‘重恩未答’‘双鬓如雪’，足令仁人堕泪。”
4. 《五七言今体诗钞》引姚鼐语：“牧之排律，多疏宕之气，此独沉著，盖出于中年以后阅历之深也。”
5. 《唐诗选脉会通评林》评：“用典如盐入水，不见痕迹，而意蕴深厚。‘孤灯但客船’一句，写尽宦游零落之状。”
以上为【往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议