翻译
去年夏天雨后初晴，我们曾一同倚靠着红色的栏杆交谈。那时楼下的流水，如今已流到了什么地方？遗憾如同春草般繁茂生长，往事则随着孤飞的大雁远去。楚地河岸边的柳树无边无际，离别的愁绪纷乱得如同飞絮一般。
以上为【题安州浮云寺楼寄湖州张郎中】的翻译。
注释
1. 安州：唐代州名，治所在今湖北安陆。
2. 浮云寺楼：安州境内一座寺庙中的楼阁，具体位置不详。
3. 湖州：唐代州名，治所在今浙江湖州。
4. 张郎中：指曾任郎中之职的张姓友人，生平不详。
5. 去夏：去年夏天。
6. 疏雨馀：稀疏的雨停歇之后，即雨后初晴。
7. 朱阑：红色的栏杆，常用于楼阁或桥梁旁。
8. 孤鸿：孤独飞翔的大雁，象征离别与漂泊。
9. 楚岸：楚地的水岸，安州地处古楚国地域，故称。
10. 若絮：像柳絮一样纷乱，形容愁绪之多且杂。
以上为【题安州浮云寺楼寄湖州张郎中】的注释。
评析
这首诗是杜牧寄赠友人湖州张郎中之作，借登临安州浮云寺楼所见之景，抒发对往昔相聚时光的追忆与今日分离的深沉愁思。全诗以今昔对照为线索，通过“同倚朱阑”的温馨回忆与“今日到何处”的怅然追问，凸显物是人非之感。情感层层递进，由景生情，情景交融，语言清丽而意蕴深远，体现出杜牧擅长在即景抒怀中寄托人生感慨的艺术特色。
以上为【题安州浮云寺楼寄湖州张郎中】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境悠远。首联回忆往昔共处之景，“去夏疏雨馀，同倚朱阑语”，画面清新宁静，充满温情，为全诗奠定怀旧基调。颔联“当时楼下水，今日到何处？”由实入虚，以流水之迁逝喻时光难返，设问巧妙，引发无限遐思。颈联直抒胸臆，“恨如春草多，事与孤鸿去”，比喻精当：春草蔓延不绝，状愁恨之深广；孤鸿远飞，喻往事不可追，二者并置，强化了失落感。尾联“楚岸柳何穷，别愁纷若絮”再以景结情，柳本即传统离别意象，加之“柳絮纷飞”，更添迷离缭乱之感，使抽象的“别愁”具象化，余韵无穷。全篇语言简练，情感真挚，融情于景，堪称唐代寄赠诗中的佳作。
以上为【题安州浮云寺楼寄湖州张郎中】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引明代高棅评：“杜牧诗风俊爽，此作却婉转含蓄，有晚唐深情之致。”
2. 《唐诗选脉会通评林》载周珽评：“‘恨如春草’‘别愁若絮’，叠用比体，愈见愁肠百转。”
3. 《五七言今体诗钞》中清代沈德潜评：“语浅意深，水流雁去，皆寄慨于无形，杜牧长于此道。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评：“此诗情调近张籍、姚合，而气格犹存杜氏风骨。”
5. 《养一斋诗话》李兆洛评：“‘今日到何处’一问，似轻实重，贯串今昔，足令读者同声一叹。”
以上为【题安州浮云寺楼寄湖州张郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议