翻译
守卫武牢关的官吏应当会相视而笑，这个人在年年往返于这地方。
若问这位使君如今去了何处，只能答说：因思念故人，频频回首张望。
以上为【寄杜子二首】的翻译。
注释
1. 武牢关：即虎牢关，古关隘名，位于今河南省荥阳市汜水镇，为古代军事要地，此处代指交通要道或诗人常经之地。
2. 关吏：守关的官吏。
3. 应相笑：理应会互相笑话，意指诗人频繁经过，已为守关者所熟知，带有调侃意味。
4. 个里：此地，这里。
5. 年年往复来：年年反复往来，强调行程频繁。
6. 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处可能为诗人自称，或指所寄之友人杜子。
7. 何处去：到哪里去了。
8. 为言：即“谓言”，可以说，回答说。
9. 相忆：彼此思念，此处偏指诗人对杜子的思念。
10. 首长回：频频回头，形容依依不舍之态。
以上为【寄杜子二首】的注释。
评析
此诗为杜牧所作《寄杜子二首》之一，抒写对友人深切的思念之情。诗人以自嘲口吻起笔，借“武牢关吏应相笑”表达自己频繁往返于旅途的执着，暗含对友情的珍重。后两句直抒胸臆，通过“相忆首长回”的细节描写，将无形的思念具象化为不断回首的动作，情感真挚动人。全诗语言简练，意境深远，体现了杜牧诗歌中特有的含蓄与深情。
以上为【寄杜子二首】的评析。
赏析
本诗虽短，却情韵悠长。首句以“武牢关吏应相笑”开篇，看似轻描淡写，实则蕴含深意。诗人屡次经过此地，连守关小吏都已熟识，不禁发笑，这一细节既写出诗人奔波之勤，也暗示其心之所系非同寻常。次句“个里年年往复来”进一步点明往返频繁，为下文抒情铺垫。后两句转而设问作答：“若问使君何处去”引出悬念，而“为言相忆首长回”则以动作写情，不言思念之苦，而苦自现。“首长回”三字尤为传神，将诗人对友人的眷念凝于一次次回望之中，画面感极强，令人动容。全诗结构精巧，由外而内，由事及情，语言质朴而情感深厚，展现了杜牧在抒情小诗上的高超技艺。
以上为【寄杜子二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百二十三收录此诗，题为《寄杜子二首·其一》，未附评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未论及此诗。
4. 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗条目。
5. 现存历代重要唐诗选本及评论文献中，暂无对此诗的具体评述记录。
以上为【寄杜子二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议